Home / Palvelut / Käännökset / Näin Acolad auttoi NUXEa kansainvälistymään
The official logo for Nuxe Paris, a beauty and skincare brand, featuring a tree symbol above its name.

NUXE: pariisilaisesta laboratoriosta maailmanmarkkinoille

Lue, kuinka räätälöidyt käännöspalvelut vauhdittivat NUXEn kansainvälistymistä.

Teollisuus & palvelut

Tietoja NUXEsta
Perustajansa Aliza Jabèsin johtama NUXE syntyi rakkaudesta kauneuteen ja kasveihin pienessä pariisilaisessa laboratoriossa. Nykyään kansainvälisen brändin tuotteita on saatavilla lähes 60 maassa. Luonnonkosmetiikan edelläkävijänä NUXE yhdistelee luonnon ihmeitä tieteen saavutuksiin ja tarjoaa Ranskassa kehitettyjä ja valmistettuja laadukkaita ihonhoitotuotteita.

A collection of essential oils, creams, herbs, and bath salts laid out on a white background, suggesting a theme of natural beauty or skincare.

Haaste

Lähtölaukaus maailmanmarkkinoille

Luonnollisten ja vastuullisten tuotteiden avulla NUXE on kasvanut johtavaksi luonnonkosmetiikan valmistajaksi. Laajentuminen pariisilaisesta laboratoriosta lähes 60 maahan on tuonut mukanaan omat haasteensa.

 

Yksi merkittävimmistä haasteista oli luoda yhdenmukainen brändin äänensävy, joka toisi tyylikkäästi esiin tuotteiden laadun eri kielillä ja markkinoilla. Kansainvälisillä markkinoilla brändin monikielinen viestintä voi olla ratkaiseva menestystekijä.

A happy woman enjoying her skincare routine, applying cream to her face after showering, with a towel on her head and a bright smile.

Ratkaisu

Acoladin asiantuntemus: yhtenäinen brändin äänensävy kaikilla kielillä

NUXE uusi kumppanuutensa Acoladin kanssa pyydettyään eri toimijoilta tarjouksia käännösprosessin keskittämiseksi ja sujuvoittamiseksi.

Tavoitteena oli löytää kumppani, joka pystyisi edistämään NUXEn kansainvälisiä laajentumispyrkimyksiä. Tämä tavoite mielessämme uudistimme NUXEn käännösprosessit keskittyen laatuun, nopeuteen ja tehokkuuteen.

 

  • Keskitetty käännöstenhallinta: Kaikki käännöspyynnöt kulkevat yhden ja saman alustan – Acolad Portalin – kautta, minkä ansiosta NUXE pystyy seuraamaan ja koordinoimaan käännöksiä tehokkaammin.

  • Laadukkaampaa sisältöä: Projekteihin valitaan huolella kauneuteen ja luksukseen erikoistuneet kääntäjät, jotka saavat tukea nimetyiltä projektipäälliköiltä. Yhdessä he saavat ylellisen brändin loistamaan.

  • Nopeammat toimitusajat: Edistyneet työkalut, kuten NUXElle räätälöidyt käännösmuistit ja sanastot, sujuvoittavat työnkulkuja ja nopeuttavat sisällön toimittamista laadusta tinkimättä.

 

Työskentely Acoladin kanssa on parantanut merkittävästi käännöstemme yhdenmukaisuutta. Sujuva yhteistyö Acoladin tiimin kanssa on auttanut meitä tehostamaan käännöstenhallintaamme siten, että se vastaa globaalia visiotamme.



Marine Gawron
Sisältö- ja käännöspäällikkö, NUXE-konserni

Tulos

Kumppanuuteen perustuva kansainvälinen menestystarina

Yhteistyömme NUXEn kanssa on oiva esimerkki kumppanuuden voimasta, kun yritys haluaa menestyä yli kieli- ja maarajojen. Acolad on sujuvoittanut NUXEn käännöstenhallintaa, nopeuttanut markkinoille pääsyä ja parantanut sisällön laatua. Parannusten ansiosta NUXE pystyy viestimään sujuvasti ja vahvistamaan asemaansa maailmanlaajuisena johtajana.

Acolad on ylpeä kumppanuudestaan NUXEn kanssa ja siitä, että kieli- ja sisältöasiantuntemuksemme on auttanut varmistamaan

 

  • sujuvat projektit

  • laadukkaat käännökset

  • nopeamman markkinoille pääsyn.

 

Yhteistyömme perustuu sitoutumisellemme ymmärtää tarkasti NUXEn tarpeet ja välittää brändin henki. Juuri tämä on erikoisalaamme.



Valerie Dentz
Vanhempi projektipäällikkö, Acolad

freelancer-avatars-centered 1

Haluatko tietää, kuinka asiantuntijamme voisivat auttaa brändiäsi menestymään maailmalla?

Ota yhteyttä