Home / Services / Oversættelse / Sådan hjalp Acolad NUXE med at blive globale
The official logo for Nuxe Paris, a beauty and skincare brand, featuring a tree symbol above its name.

NUXE: fra et laboratorie i Paris til en global brandsucces

Find ud af, hvordan skræddersyede oversættelsesservices hjalp NUXE med at sætte skub i virksomhedens internationale ekspansionsrejse.

Industri og tjenesteydelser

Om NUXE
NUXE er fostret af en passion for skønhed og botanik. Virksomheden er gået fra at være et lille laboratorie i Paris til et globalt brand, der forhandles i næsten 60 lande. CEO og stifter af denne succeshistorie er Aliza Jabès. NUXE, der er kendt for sin banebrydende naturbaserede kosmetologi, kombinerer naturens vidundere med videnskabelig innovation. Virksomheden tilbyder hudpleje af høj kvalitet, der er formuleret og fremstillet i Frankrig.

A collection of essential oils, creams, herbs, and bath salts laid out on a white background, suggesting a theme of natural beauty or skincare.

Udfordringen

Begyndelsen på en global rejse

NUXE, der er kendt for sine naturlige og ansvarlige skønhedsprodukter, har oplevet stor vækst og er i dag førende inden for naturbaseret kosmetologi. Rejsen fra et laboratorie i Paris til et globalt brand, der findes i næsten 60 lande, har givet udfordringer.

 

En af de store udfordringer var, at brandet skulle formidle et ensartet udtryk med stil og elegance, der kunne skildre dets førsteklasses kvalitet på forskellige sprog og markeder. For mange brands kan det at lykkes med deres internationale kommunikation være forskellen mellem succes og fiasko.

A happy woman enjoying her skincare routine, applying cream to her face after showering, with a towel on her head and a bright smile.

Løsningen

Acolad kommer ind i billedet: Opbygning af brandets unikke udtryk på flere sprog

NUXE fornyede sit partnerskab med Acolad med det formål at centralisere og strømline oversættelser.

Målet var at finde en partner, der kunne hjælpe NUXE på deres globale ekspansionsrejse. Det kunne vi ved fuldstændig at nytænke oversættelsesprocesserne og prioritere kvalitet, hastighed og effektivitet.

 

  • Centraliseret håndtering af oversættelser: Ved at samle alle oversættelsesanmodninger på en enkelt platform, Acolad Portal, fik NUXE et komplet overblik over alle oversættelser, hvilket førte til bedre styring og koordinering.

  • Forbedret kvalitet af indhold: Acolad hjalp med omhyggelig udvælgelse af oversættere med ekspertise inden for skønhed og luksus og stillede dedikerede projektledere til rådighed. Alt sammen skulle få mærkets luksuriøse appel til at skinne igennem.

  • Hurtigere projektlevering: Avancerede værktøjer, såsom oversættelseshukommelser og ordlister skræddersyet til NUXE, bidrog til effektivisering af arbejdsgange og hurtigere levering af indhold uden at gå på kompromis med kvaliteten.

 

Samarbejdet med Acolad har gjort det muligt for os at opnå betydeligt større ensartethed og sammenhæng i vores oversættelser. Det problemfrie samarbejde med teamet har hjulpet med at transformere håndteringen af vores oversættelser og gjort processen mere effektiv og i overensstemmelse med vores globale vision.



Marine Gawron
Content & Translation Manager, NUXE Group

Resultaterne

Et partnerskab udmøntet i international succes

Vores samarbejde med NUXE er et tydeligt bevis på, hvordan et stærkt partnerskab kan drive succes på tværs af sprog og markeder. Ved at strømline håndteringen af oversættelser, fremskynde lanceringstiden og prioritere indholdskvalitet har Acolad hjulpet NUXE med at kommunikere deres budskaber og styrke deres status som global leder.

Acolad er stolt af at arbejde sammen med NUXE på deres rejse, og vi fortsætter med at dele vores sprog- og indholdsekspertise med henblik på at levere:

 

  • Strømlinede projekter

  • Oversættelser i høj kvalitet

  • Hurtigere lanceringstid

 

Vores samarbejde er baseret på en dedikation til at forstå NUXEs behov via løbende dialog og formidle den sande ånd i NUXEs brand. Det er her, vores sande ekspertise og passion ligger.



Valerie Dentz
Senior projektleder, Acolad

freelancer-avatars-centered 1

Få mere at vide om, hvordan vores eksperter kan føre dit brand til global succes

Kontakt os