Multimedia-Lokalisierung

Zielgruppen auf der ganzen Welt mit maßgeschneiderten Multimedia-Inhalten begeistern, unterhalten und informieren

Medien-Content in allen Sprachen

Multimedia-Lokalisierung für jeden Kontext

Stechen Sie in der überfrachteten Medienlandschaft von heute mit kreativen, kulturell angepassten Multimedia-Produkten heraus.

KI-basierte Technologie

Automatische Transkription, Live-Untertitelung, KI-basiertes Voiceover und Technologieintegration: Dank kosteneffektiver Tools erreichen Sie mit Ihrem Content mehr Menschen als jemals zuvor.

Medien-Content, der in allen Zielmärkten verstanden wird

Begeistern Sie Zielgruppen auf der ganzen Welt mit maßgeschneidertem, leicht zugänglichem Multimedia-Content in ihrer Sprache.

„Acolad hat die Expertise für eine Lokalisierung von A bis Z, und zwar auf dem Niveau, das wir brauchten.“

Lesley Foster
Global Brand Franchise and Research Leader, Swiss Precision Diagnostics GmbH

„Wir erhielten bereits am ersten Tag sehr positive Reaktionen auf das Video. Es wurde in den höchsten Tönen gelobt. Vielen Dank dafür!“

Maria Haavisto
Marketing Manager, ABB Breakers and Switches, ABB

Multimedialokalisierung: Content mit weltweiter Resonanz

Mit den umfassenden Services von Acolad wird Ihr text-, audio- und visuell basierter Content Menschen auf der ganzen Welt zugänglich. Unsere Experten begleiten Sie dabei in allen Branchen durch den gesamten Lokalisierungsprozess. Unsere audiovisuellen Übersetzungen, Anpassungen und Qualitätskontrollen sind – unter Einsatz modernster Technologie – maßgeschneidert auf Sie abgestimmt.

KI-basiertes Voiceover

Mit kosteneffektiven, natürlichen Voiceovers erreichen Sie mehr Menschen als jemals zuvor.

Mehr erfahren

Untertitelung und Closed Captions

Ihre Zielgruppen erwarten vor allem in den sozialen Medien zunehmend Untertitel und Closed Captions. Machen Sie Live-Inhalte oder Aufzeichnungen für alle zugänglich.

Voiceover und Synchronisation

Ergänzen Sie Audioinhalte mit Voiceovers oder Audiodeskriptionen oder lassen Sie sie synchronisieren. Wir übersetzen Ihre Inhalte und verfügen über ein Netzwerk lokaler Sprecher und Studios – ein nahtloser Lokalisierungsprozess für Ihren Audio-Content.

Skript-Lokalisierung

Wir übertragen Ihre Skripte und Dialoge in die unterschiedlichsten Sprachen und achten dabei auf kulturelle Nuancen, Idiomatik und lokalspezifische Ausdrücke.

Visuelle Assets

Wir passen Grafiken, Visuals und Onscreen-Texte an, sodass ein ungebrochenes, immersives Erlebnis für die Nutzer entsteht – nicht nur in E-Learning-Kursen oder Videospielen.

Transkription

Von Videos bis zu Live-Meetings: Wir erstellen hochwertige, effektive Transkriptionen Ihrer Multimedia-Inhalte.

Mehr erfahren

Technologie für die Multimedia-Lokalisierung

KI-Expertise
Unsere Experten kennen alle aktuellen Technologietrends und suchen gezielt die Tools aus, die am besten zu Ihrem Bedarf passen.

Tools für die audiovisuelle Übersetzung
Tools für die Untertitelung oder die Anpassung von Skripten sorgen für eine reibungslose Übersetzung im Verlauf des Multimedia-Content-Workflows.

Nahtlose Konnektoren
Mit Plug-ins können Sie Übersetzungen effizienter anfordern und verwalten.

Automatisierung
Vollautomatische Lösungen unterstützen die Transkription und ermöglichen Live-Captioning und Untertitelung.