Beratung: Outsourcing und Lokalisierung

Unabhängiges Consulting und globale Services. Im Fokus: Sprache, Inhalte, Qualität und Technologie 

Ihr internationaler Erfolg ist unsere Aufgabe.

Wer sich heute auf globalen Marktplätzen bewegt, ist mit komplexen, widersprüchlichen Realitäten und inhärenten Risiken konfrontiert. Aber ob Expansion in neue Märkte, eine Lokalisierungsstrategie oder ein stärkeres Programm für globale Inhalte, unsere Experten sind an Ihrer Seite – und meistern mit Ihnen jede Herausforderung. 

Von unabhängiger Sprachberatung über die Auslagerung der Lokalisierung bis zur Prozessoptimierung: Wir finden für Sie skalierbare Lösungen für globales Wachstum und halten als Ansprechpartner für alle Stakeholder − Abteilungen im Unternehmen, Sprachmediatoren, IT und andere zentrale Funktionen − die Fäden in der Hand. 

21 %

Kostenersparnis 

Durchschnittliche jährliche Ersparnis bei den Übersetzungskosten (berechnet über 5 Jahre) 

75 %

Automatisierung 

Durchschnittlicher Automatisierungsgrad der Prozesse und Workflows 

99 %

Kundenzufriedenheit 

Durchschnittliche Zufriedenheitswerte auf KPI-Basis 

122 %

Rendite 

Durchschnittlicher jährlicher ROI (berechnet über 5 Jahre) 

Ein für Sie zusammengestelltes Team begleitet Sie auf dem Weg der Expansion

Unsere unabhängigen Teams aus Analysten, Linguisten, Beratern und Technologieexperten steuern unterschiedliche Kompetenzen bei, damit es Unternehmen jeder Größe gelingt, auf neuen Märkten Fuß zu fassen. 

Unser Ansatz eines globalen, unabhängigen Team-Managements bedeutet, dass wir direkt mit Ihnen zusammenarbeiten und lernen, worauf es in Ihrer Branche ankommt: Daraus leiten wir ab, wie sich Ihre multilingualen Prozesse optimieren lassen, damit Sie erfolgreich neue Regionen, Branchen oder Zielgruppen erreichen. 

Unsere internationalisierte Unternehmensberatung

Sie suchen innovative Wege zum Erfolg auf internationalen Märkten? Dann sind Sie bei uns richtig!

Managed Services für Lokalisierung

Ein Outsourcing-Konzept, das bestimmte Bereiche Ihrer multilingualen Prozesse extern und zentral unterstützt. Zum Beispiel sind unsere Branchenexperten in der Lage, Ihre Übersetzungs-, Dolmetsch- oder Vertonungsprojekte zu übernehmen, Ihre Terminologie zu pflegen oder Ihr Programm für die Qualitätssicherung Ihrer Inhalte zu betreuen. 

  • Flexible Zusammenarbeit 
  • Outsourcing von Teilen Ihrer multilingualen Prozesse 
  • Zentrales Management von Übersetzungs-, Dolmetsch- oder Vertonungsprojekten 
  • Projektbasierte Zusammenarbeit im Bereich Terminologie und Contenterstellung 

Business Process Outsourcing: Lokalisierung

Eine ganzheitliche Lösung und engere Zusammenarbeit? Kein Problem: Lagern Sie Ihre gesamten Geschäftsprozesse an uns aus. Das kann die Contenterstellung betreffen oder die Freigabe von Daten. Aber wir veröffentlichen auf Wunsch auch Inhalte für Ihre Zielgruppen. Außerdem entwickeln wir Ihre multilingualen Prozesse weiter und optimieren sie. 

  • Outsourcing des gesamten Content-Lebenszyklus − von der Erstellung über die Lokalisierung bis zur Veröffentlichung 
  • Management und Optimierung der Content- und Lokalisierungsprozesse 
  • Einrichtung, Pflege und Optimierung von Terminologie, Unternehmensglossaren und Translation Memorys 

Sprachberatung und Prozessanalyse

Wir legen mit Ihnen den Grundstein für Ihr erfolgreiches Lokalisierungskonzept: Dazu optimieren wir multilinguale Content-Workflows, führen Best Practices ein oder zeigen, wie wertvoll eine Lokalisierung ist. 

  • Analyse multilingualer Projekte und Prozesse 
  • Ressourcenoptimierung 
  • Planung eines Zielszenarios 

Unsere Kompetenz und Expertise − Ihr globaler Siegeszug

Weil wir skaliert arbeiten, können wir eine hohe Bandbreite multilingualer Projekte flexibel abwickeln. 


Trifft Folgendes auf Sie zu?
Beginn einer internationalen Expansionskampagne oder Antesten neuer Märkte
  • Erste Ansätze einer Lokalisierungsstrategie 
  • Hochgradig dezentrale Content-Prozesse 
  • Evaluierung und/oder Umsetzung neuer Content-Plattformen oder Tools für Übersetzungszwecke 
Bei uns sind Sie richtig:
  • Wachstumsstrategische Unternehmensberatung  
  • Zentralisierte, standardisierte Prozesse für multilingualen Content 
  • Straffung globaler Kommunikationseinsätze 
  • Reduzierte Kosten durch zentral gesteuertes Projektmanagement 
  • Kürzere Vorlaufzeiten 
  • Optimierte Nutzung interner Ressourcen 
  • Verbessertes Risikomanagement (inklusive Skalierbarkeit) 
  • Gesicherte Qualität der Inhalte und terminologische Konsistenz über Sprachen und Regionen hinweg 

Trifft Folgendes auf Sie zu?
Gerüstet für die globale Präsenz, bereits international etabliert
  • Ausgereiftes Lokalisierungsprogramm 
  • Markteinstiegs-/Expansionsstrategie 
  • Definierte globale Content-Strategie 
  • Lokalisierungsprozesse und -technologien vorhanden 
  • Anforderungen an die Internationalisierung ausformuliert 
Bei uns sind Sie richtig:
  • Lokalisierungsprozessdesign und -optimierung 
  • Implementierung innovativer Übersetzungs- und Content-Technologien 
  • Programm-Management im internationalen Kontext
  • Laufende Beratung durch Experten 
  • Sprachliche und kulturelle Beratung 
  • Anpassung an wechselnde betriebliche, marktspezifische und/oder strategische Bedingungen 
  • Mehr Effizienz und Kostenvorteile 

Wir unterstützen den globalen Geschäftserfolg unserer Kunden − aus Überzeugung

Ideen

Outsourcing-Konzepte für multilinguale Prozesse 

Service

Projektkoordination und -management

Immer aktuell

Einsatz von Systemen auf dem neuesten Stand der Technik

Flexibilität

Maßgeschneiderte Servicepakete

Zuverlässigkeit

Zentrale Kontrolle und Verbindung

Kapazitäten

Ganzheitliche Dienstleistungen für Sprache und Content

Qualität

Zertifizierung nach ISO 9001:2015

Expertise

Gezielte Unternehmensberatung für Sprache, Lokalisierung und globale Wachstumsstrategie

Ist Ihr Lokalisierungsprogramm Ihr Sprungbrett für Erfolg auf internationalen Märkten?

Lassen Sie sich noch heute beraten