Parliamo del tuo progetto!

+33 1 99 73 80 69

Servizi di Traduzione tecnica

Accompagniamo la vostra attività con il nostro know-how linguistico

HomeI nostri serviziTraduzione Tecnica : Servizi di Traduzione

Competenze

Traduttori specializzati, professionisti delle traduzioni nella loro lingua madre

Flessibilità

Prestazioni modulabili a seconda dei vostri contenuti

Rigore

Documenti multilingue di qualità per mettere in valore i vostri prodotti e servizi

La traduzione tecnica: una necessità

La traduzione tecnica è fondamentale per milioni di aziende che producono e vendono i loro prodotti all’estero. Gli utenti che acquistano i vostri prodotti, infatti, hanno bisogno di informazioni corrette e comprensibili, redatte nella loro lingua madre. A questo scopo vengono in aiuto le traduzioni tecniche. Desiderate commercializzare i vostri prodotti e servizi su nuovi mercati? Fate tradurre i vostri documenti da traduttori professionisti: solo così potrete stare certi dell’accuratezza dei vostri contenuti.

Al cuore della vostra attività

La traduzione tecnica è un tipo di traduzione professionale che si occupa di documenti generalmente complessi. Nell’era del digitale, dell’innovazione e della tecnologia, può consistere nella traduzione di documenti riguardanti l’energia, l’ingegneria meccanica, l’automotive, l’informatica, le scienze della vita, ecc. Alcuni di questi documenti (come i brevetti, i rapporti, i capitolati d’oneri, i disegni tecnici) sono destinati a professionisti del settore, mentre altri sono indirizzati al grande pubblico, che in genere possiede conoscenze tecniche meno approfondite. Pertanto, le schede prodotto, le istruzioni d’uso e i manuali utenti devono essere tradotti con grande cura, tenendo sempre a mente il target a cui ci si rivolge. Le traduzioni tecniche poi devono essere realizzate con una grande attenzione alle convenzioni (si pensi solo alle unità di misura) e alle norme vigenti nei singoli paesi. 

Al cuore della vostra attività

Il nostro know-how

Qualsiasi sia il vostro settore di attività, Acolad vi propone servizi di traduzione tecnica su misura per i vostri contenuti. I nostri traduttori tecnici specializzati vi garantiscono l’uso della terminologia appropriata, anche grazie al supporto di tecnologie linguistiche che consentono di mantenere la coerenza delle traduzioni nel tempo. Ciascun traduttore ha maturato un’esperienza pluriennale nei propri settori di specializzazione e ha competenze tecniche specifiche. Inoltre, ogni traduttore traduce rigorosamente nella propria lingua madre. Le informazioni sono rese nelle traduzioni in maniera esatta e precisa, al fine di aiutare gli utenti finali ad utilizzare in tutta sicurezza i vostri prodotti.

Il nostro know-how

Desiderate ricevere un preventivo per una traduzione?
Vi forniremo rapidamente una risposta!

Ampia scelta linguistica

Eseguiamo traduzioni tecniche nelle principali lingue, dalle europee, come inglese, francese, italiano, spagnolo, alle lingue dell’Est Europa e a quelle asiatiche (cinese, giapponese, hindi)… Non solo, ma teniamo conto anche delle varianti locali. Facile dire inglese, ma nello specifico ci si riferisce a quello british o a quello americano? A seconda del target, anche la scelta della variante locale riveste un’importanza strategica. Il solo inglese non è più sufficiente per comunicare con il mondo, neppure nel caso dei documenti tecnici. Ecco perché offriamo per le vostre traduzioni tecniche una gamma di combinazioni linguistiche che copre tutti i continenti!

Matkailualan käännökset

Soluzioni su misura

Siamo in grado di soddisfare ogni esigenza, dalle traduzioni tecniche in una qualsiasi lingua di un testo incentrato su un singolo prodotto, alla gestione dell'intero processo documentale multilingue. Grazie a flussi di lavoro ottimizzati siamo in grado di garantire le traduzioni di ingenti volumi di documenti tecnici anche con tempistiche molto ristrette e sempre con grande attenzione alla qualità.
Il ricorso alle risorse tecniche più avanzate e l'adozione di precise procedure operative ci consentono di offrire, oltre alle traduzioni oggetto del nostro core business, anche soluzioni su misura per un completo supporto strategico e operativo ai nostri clienti impegnati nei processi di internazionalizzazione. Il tutto garantendo sempre professionalità, flessibilità e competenza.

internationalization process business meeting

Parliamo del tuo progetto

Ti risponderemo al più presto.