Richiedi un preventivo

Informazioni di contatto
Azienda
Coordinate
Il tuo progetto
Lingue
Data di consegna richiesta
Opzioni
I miei file
Istruzioni
  • Nome Azienda & Indirizzo
  • Saut de section

  • Il tuo progetto
    Lingue & Data di consegna
  • Ne pas utiliser ce champs : il sert uniquement de récepteur au datepicker. Le texte saisi ici n'apparaîtra pas sur le site.
  • Trascina i file qui oppure
  • Opzioni
    Istruzioni

Servizi di interpretariato

Servizi di interpretariato adatti a tutti i settori professionali

HomeI nostri serviziInterpretazione: servizi di Interpretariato Professionale

Accompagnamento

In collaborazione con i vostri team ci occupiamo di ogni dettaglio

Tecnologie

Approfittate di attrezzature specifiche per tutti i vostri servizi

Semplicità

Per facilitare i vostri scambi, traduciamo anche le vostre presentazioni e i vostri documenti

Arte oratoria

L’interpretazione è un esercizio delicato che non tollera errori e richiede pertanto assoluta padronanza delle lingue, competenze in materia di comunicazione, rigore e precisione. Avvalendosi di una solida rete internazionale di interpreti specializzati, il gruppo Acolad è in grado di coprire tutte le vostre esigenze in materia di interpretazione. I nostri team dedicati sono in grado di offrirvi soluzioni personalizzate per eventi sia formali che informali.

Arte oratoria

Interpretazione simultanea

Durante le conferenze o altri eventi di ampia portata frequentati da persone di diverse nazionalità, il messaggio trasmesso deve essere comprensibile per tutti i partecipanti. L’interpretazione simultanea consiste in un servizio in cui l’interprete assicura la traduzione sincrona e ininterrotta delle parole dell’oratore in una determinata lingua. L’interprete, che si trova in una cabina insonorizzata, è provvisto di un dispositivo audio e, attraverso un microfono, traduce l’intervento dell’oratore ai destinatari, dotati di un dispositivo di ricezione.

Interpretazione simultanea

Interpretazione a distanza

Le nuove tecnologie consentono di comunicare facilmente con interlocutori in tutto il mondo. Che si tratti di scambi con i clienti, con le filiali all’estero, tra due persone o in piccoli gruppi, i nostri interpreti possono semplificare tutte le vostre comunicazioni telefoniche e video. Il team Acolad, una volta appurata la frequenza e la durata delle vostre chiamate, seleziona interpreti specializzati per garantire, anche a distanza, un servizio di qualità. Con l’applicazione Livewords Go, puoi contare su tempi di risposta molto rapidi, grazie alla disponibilità immediata di un interprete da remoto.

Interpretazione a distanza

Desiderate ricevere un preventivo per un servizio di interpretariato? 
Ve lo forniamo rapidamente!

Interpretazione consecutiva

Nell’ambito dell’interpretazione consecutiva, l’interprete traduce al pubblico, solitamente con l’aiuto di appunti, l’intervento dell’oratore in una determinata lingua non appena quest’ultimo ha finito di parlare. Questa tecnica, che richiede più tempo rispetto all’interpretazione simultanea, viene solitamente utilizzata per eventi di minore entità, come colloqui, seminari, trattative, conferenze stampa, ecc.

Interpretazione consecutiva

Chuchotage e servizi d’interpretariato di trattativa

Questi due tipi di interpretazione sono particolarmente indicati per gli eventi più informali e ristretti.

Lo chuchotage, che letteralmente significa “sussurrare”, è una tecnica di interpretazione simultanea in cui l’interprete traduce l’intervento dell’oratore in una determinata lingua a bassa voce (sussurrando) direttamente all’orecchio del destinatario. Si tratta di un servizio adatto soprattutto ai colloqui bilaterali.

L’interpretazione di trattativa consiste invece nel tradurre l’intervento dell’oratore frase per frase (o su un modello del tipo “domanda/risposta”). Questo tipo di interpretazione viene impiegato in particolar modo in occasione di trattative commerciali, viaggi/pranzi di lavoro, incontri professionali, fiere, ecc.

United States Basato sul tuo indirizzo IP

Parliamo del tuo progetto

Ti risponderemo al più presto.