Richiedi un preventivo

Informazioni di contatto
Azienda
Coordinate
Il tuo progetto
Lingue
Data di consegna richiesta
Opzioni
I miei file
Istruzioni
  • Nome Azienda & Indirizzo
  • Saut de section

  • Il tuo progetto
    Lingue & Data di consegna
  • Ne pas utiliser ce champs : il sert uniquement de récepteur au datepicker. Le texte saisi ici n'apparaîtra pas sur le site.
  • Trascina i file qui oppure
  • Opzioni
    Istruzioni

Servizi Desktop Publishing

La soluzione per le vostre traduzioni multilingue e multimediali con un layout complesso

HomeI nostri serviziServizi di Desktop Publishing

Qualità impeccabile

Servizi specializzati realizzati con precisione da traduttori e revisori professionisti e da esperti di infografica

Un servizio chiavi in mano

Gestione centralizzata dei vostri documenti, dalla traduzione all’impaginazione

Supporti multimediali

Mettiamo a vostra disposizione tutta la competenza dei nostri esperti di infografica qualsiasi siano i vostri supporti

Puntate sulla forma, oltre che sulla sostanza

Qualsiasi elemento destinato alla pubblicazione (testo, immagine, grafico...) deve essere verificato da traduttori, revisori ed esperti di infografica affinché la sua qualità sia impeccabile. A tal fine, affidatevi ai nostri servizi DTP.  Non ci limitiamo a tradurre un documento da una lingua all’altra, ma ne verifichiamo anche l’impaginazione, affinché il layout finale della traduzione sia identico a quello del testo di partenza, per semplificarvi la sua reintegrazione nel vostro CMS. I nostri revisori verificano sommari, link ipertestuali, immagini, caratteri... E si assicurano che il testo contenuto nelle tabelle e nelle zone di testo sia perfettamente leggibile.

Un servizio chiavi in mano per le vostre pubblicazioni multilingue

Il project manager a voi dedicato non solo vi consegnerà le traduzioni eseguite dai nostri esperti linguistici ma si occuperà anche di pianificarne la revisione e l’impaginazione, al fine di apportare tutte le modifiche necessarie prima della tappa finale del “visto si stampi”, in vista della pubblicazione. I nostri team lavorano in maniera rapida ed efficace, anche per quanto riguarda le lingue che non usano l’alfabeto latino (giapponese, cinese, russo...), per consegnarvi traduzioni fedeli al testo di partenza, sia nella forma che nella sostanza, affinché possiate pubblicare o stampare ad alta risoluzione i vostri documenti con gli stessi caratteri e la grafica del documento originale.

Un servizio chiavi in mano per le vostre pubblicazioni multilingue

Supporti multimediali

Se le vostre richieste di traduzione includono elementi visivi, come tabelle o grafici, la precisione e il rigore diventano indispensabili.  Per i progetti che comportano documenti PDF, brochure, opuscoli commerciali, dépliant, pubblicazioni web, riviste e newsletter, Acolad collabora con grafici esperti che lavorano con i software del pacchetto Adobe come InDesign® (file .indd) o FrameMaker (per i vostri documenti tecnici). In tal modo riusciamo a rispettare perfettamente tutte le specificità del vostro documento, consegnandovi una traduzione perfetta non solo dal punto di vista dei contenuti ma anche a livello grafico.

Supporti multimediali

Desiderate ricevere un preventivo per una traduzione? Ve lo forniamo rapidamente!

United States Basato sul tuo indirizzo IP

Parliamo del tuo progetto

Ti risponderemo al più presto.