Ota yhteyttä

Lokalisoinnin hallintapalvelut ja globaali ulkoistus

Varmista kansainvälinen menestys maksimoimalla lokalisoinnin vaikutus ja skaalaamalla tiimisi asiantuntevan lokalisoinnin hallinnan ja globaalien ulkoistuspalvelujen avulla.

Ota yhteyttä

Varmista kansainvälinen menestys resurssien optimoinnilla

Maksimoi lokalisointistrategian vaikutus

Tehosta lokalisointiprosessien ja toimittajien hallintaa ja edistä samalla toiminnan näkyvyyttä ja läpinäkyvyyttä.

Optimoi riskienhallinta

Paranna riskienhallintaa keskitetyn hankinnan, sujuvien käännösprosessien, toimittajahallinnan sekä skaalautuvien resurssien avulla.

Ulkoista luottavaisin mielin

Kun saat paremman näkyvyyden käännöskuluihin ja KPI-mittareihin ja noudatat kansainvälisiä standardeja, sinulla on erinomaiset mahdollisuudet optimoida kustannuksia.

Lokalisoinnin hallintapalvelumallit

Ulkoistamalla vaivatonta lokalisointia

Integroimme saumattomasti lokalisoinnin teknologiaratkaisut ja toimenpiteet. Koordinoimme globaalit ulkoistustoimet joko nopeana kansainvälistymisratkaisuna tai pitkäkestoisena yhteistyönä.

Lokalisoinnin hallintapalvelujen ulkoistus
Ulkoista sisällön elinkaari alusta loppuun – aina sisällöntuotannosta lokalisointiin ja julkaisemiseen. Hallintopalvelutiimimme huolehtivat kaikista monikielisistä prosesseistasi, sidosryhmiesi ja toimittajiesi hallinnasta sekä lokalisoinnin infrastruktuurista. 

Käännöspalvelujen ulkoistus
Ulkoista ja keskitä monikieliset prosessit yhteistyössä hallintopalveluidemme kanssa. Palvelupäällikkömme hoitavat puolestasi kääntämisen, tulkkauksen, dubbauksen, yritysterminologian ja sisällön laadunvarmistuksen.

Lokalisoinnin hallintaratkaisut

Yhdistämme teknologian ja palvelut, jotka kattavat koko maailmanlaajuisen sisällönhallinnan elinkaaren

Käännöstoiminnot

Päivittäisten tehtävien koordinoinnista prosessien ja asiakaspalvelun korkean tason varmistamiseen – hoidamme kaikki käännöstoimintojen osa-alueet tehokkaasti. Portfoliomme sisältää myös käännösprosessin hallinnan, terminologian hallinnan sekä laadunhallinnan palveluita.

Kielelliset strategiat ja toiminnot

Päivittäisestä prosessinhallinnasta toimittajien valintaan ja järjestelmien hallintaan – kokonaisvaltainen käännösten hallintapalvelumme on räätälöity juuri sinun tarpeisiisi ja tukee strategista päätöksentekoa ja toiminnan laadukkuutta.

Lokalisoinnin resurssointi

Joustavat toimintamallit työkuorman tasapainottamiseksi täydentävät oman lokalisointitiimisi osaamista. Maailmanlaajuinen lokalisoinnin, projektinhallinnan ja erikoisalojen asiantuntijaverkostomme on valmiina tarjoamaan parasta mahdollista palvelua.

Lokalisointiprosessien optimointi

Arvioimme kohdemarkkinoita, työnkulkuja, teknologioita ja kielellisiä resursseja. Tavoitteena on optimoida yrityksesi prosessit, jotta tiimisi voivat työskennellä tehokkaasti standardoidussa toimintaympäristössä. Tämä parantaa laatua, tehostaa toiminnan hallintaa ja alentaa kustannuksia.

Lokalisointiprosessien hallinta

Asiantuntevat projektipäällikkömme varmistavat sujuvat työnkulut, standardoidun raportoinnin, jatkuvan parantamisen ja tehokkaat korjaavat toimenpiteet, jotta monikielisen sisällön tuotanto ja toimitus sujuvat optimaalisen tehokkaasti.

Terminologian hallinta

Terminologian asiantuntijamme tutkivat termejä ja niiden määritelmiä, hallinnoivat käännösmuisteja ja termikantoja ja moderoivat terminologian yhdenmukaistamiskokouksia sisältöön liittyvien sidosryhmiesi kanssa. Tavoitteena on edistää täsmällistä ja yhtenäistä monikielistä viestintää.

Terminologian ja laadun hallinta

Käännösten laadunvarmistustiimimme käsittelee tiedusteluja ja valituksia ja suorittaa perusteellisia kielellisiä analyysejä ja huolellisia arviointeja, jotta sinä voit toimittaa virheetöntä ja kielellisesti täsmällistä sisältöä, joka ylittää asiakkaiden odotukset.

Tekniset palvelut

Käytössäsi on maailmanlaajuinen teknologiatiimi, joka toteuttaa sisältö- ja lokalisointialustoja sekä käännös-API- tai tekoälyratkaisuja. Tavoitteena on parantaa globaalien tiimiesi yhteistyötä ja tehokkuutta saumattoman monikielisen sisällönhallinnan avulla.

Haluaisitko keskustella lokalisointivaatimuksiisi sopivan ulkoistusratkaisun hyödyistä?

Ota yhteyttä lokalisoinnin ulkoistuksen asiantuntijoihimme.

Ota yhteyttä

Usein kysytyt kysymykset

Oletko ensimmäistä kertaa ulkoistamassa lokalisoinnin hallintaa? Meillä on vastaukset kysymyksiisi.

Lokalisoinnin hallintapalveluissa on kyse strategisesta lähestymistavasta. Yritykset tekevät yhteistyötä erikoistuneen kielipalveluntarjoajan kanssa, joka hoitaa yrityksen lokalisointitarpeet alusta loppuun. Palvelussa on ulkoistettu kaikkien lokalisointiprosessien hallinta ja toteutus – mukaan lukien käännökset, kulttuurillinen sovitus, projektinhallinta ja laadunvarmistus.

Acolad tarjoaa kattavan avaimet käteen -ratkaisun, jossa yksi omistautunut yhteyshenkilö valvoo kaikkia projektiresursseja ja prosesseja. Sinä voit keskittyä nauttimaan ulkoistuksen tuomista eduista. Siirtymävaiheen aikana hoidamme globaalit sisältöohjelmasi ja päivittäiset lokalisointitoimenpiteesi samaan tapaan kuin yrityksesi on aiemminkin tehnyt. Kun siirrymme muutosvaiheeseen, optimoimme olemassa olevat sisällöt ja lokalisointiprosessit ja varmistamme, että ne toimivat entistä tehokkaammin.

Asiakastyytyväisyys on kokeneiden konsulttiemme ykkösprioriteetti. He keskittyvät resurssien optimointiin eivätkä pelkästään prosessien ulkoistukseen. Tehokkaat työnkulut, monipuolinen teknologinen osaaminen ja täydellinen tietosuoja – tämä yhdistelmä tekee meistä erinomaisen globalisointikumppanin. 

Räätälöimme lähestymistapamme tilanteen mukaan, tarjoamme asiakaskohtaisia ratkaisuja ja otamme haltuun kaikki ulkoistuksen vaiheet. Meillä on erinomainen kyky vastata asiakkaidemme vaatimuksiin, sillä maailmanlaajuinen asiantuntijaverkostomme kattaa kaikki maantieteelliset alueet ja aikavyöhykkeet. 

Lokalisoinnin hallintapalvelut tarjoavat useita hyötyjä, kuten kustannustehokkuutta, maailmanlaajuisen kieliasiantuntijoiden verkoston, saumattomia työnkulkuja ja nopeamman pääsyn markkinoille. Kun yritykset hyödyntävät omistautuneen yhteistyökumppanin asiantuntemusta, ne voivat keskittyä omiin ydintoimintoihinsa. Samalla ne voivat varmistaa korkealaatuisen ja kulttuurisesti sopivan sisällöntuotannon kohdemarkkinoilleen.

Acolad hyödyntää alan parhaita käytäntöjä ja käyttää kokeneita kieliasiantuntijoita, laadunvarmistusprosesseja ja erikoistyökaluja, kuten käännösmuisteja ja termikantoja. Noudatamme myös asiakaskohtaisia ohjeistuksia ja teemme säännöllisiä arviointeja varmistaaksemme käännösten yhdenmukaisuuden ja täsmällisyyden.

Prosessi pysyy pitkälti asiakkaiden hallinnassa, sillä he voivat määrittää projektien ohjeistuksia, antaa tarkkoja ohjeita ja seurata työnkulkuja prosessin eri vaiheissa. Acolad toimii aina strategisena kumppanina ja varmistaa, että asiakkaan mieltymykset ja tavoitteet asetetaan etusijalle.