Adaptado a tus necesidades
Tendremos en cuenta tus necesidades y especificaciones y crearemos un contenido de e-learning fluido que atraerá a tus alumnos, sea cual sea el tema.
Soluciones multilingües
Como expertos en localización, tendremos en cuenta tus necesidades lingüísticas durante la planificación del contenido de e-learning y nos encargaremos de producir versiones en los idiomas que necesites.
Entrega rápida
En Acolad nos aseguramos de cumplir tus expectativas con respecto a la redacción de textos para cursos de e-learning según el calendario acordado. Sabrás qué esperar y cuándo esperarlo.
Cursos de e-learning creados conforme a tus especificaciones
El equipo de servicios de contenido de aprendizaje de Acolad tiene décadas de experiencia en el desarrollo de soluciones de e-learning de principio a fin. Tu gestor de proyectos te preguntará por tus objetivos de formación, recopilará los materiales que tengas y que quieras incluir y trabajará con un equipo de guionistas, directores artísticos y expertos en localización para desarrollar un producto que supere tus expectativas.
Establecimiento del calendario
Empezamos todos los proyectos de contenido de e-learning con una reunión inaugural. En función de tus necesidades y recursos, colaboraremos en base a un calendario, un presupuesto y un plan detallado. También te pediremos que asignes una persona de contacto al proyecto, quien participará activamente en la revisión y la valoración de los borradores del curso durante la fase de producción.
Tu gestor de cuentas de Acolad tiene plena responsabilidad sobre el proyecto y debe garantizar que este se realice en el tiempo previsto y que no supere el presupuesto.
Proceso de redacción de textos para cursos de e-learning
Un calendario preliminar para el desarrollo del curso abarca de ocho a diez semanas
01
Planificación
- Reunión inaugural conjunta
- Revisión y análisis del material
- Definición del contenido, el grupo objetivo, la estructura y el ámbito de aplicación
- Perfeccionamiento del calendario y los costes
02
Producción
- Creación y aprobación del contenido
- Planificación y aprobación del diseño
- Aprobación de la versión final de producción
03
Publicación
- Publicación y comprobación del contenido (formato html-5 compatible con SCORM)
- Entrega de los archivos al cliente
Personaliza tus cursos de e-learning
Podemos desarrollar cualquier tipo de contenido de e-learning, desde un curso básico sobre conformidad solo con diapositivas, hasta una formación con todos los extras que desees. Estas son algunas de las opciones disponibles:
- Voz superpuesta y subtítulos en cualquier idioma
- Elementos visuales adaptados a tu marca
- Animaciones personalizadas
- Vídeos
- Actividades interactivas
- Preguntas y comentarios de los exámenes y pruebas
- Escenarios y diálogos realistas
- ¡Todo optimizado para el método de entrega seleccionado!
¿Cómo es el proceso?
- Envía los materiales de formación al equipo de servicios de contenido de aprendizaje de Acolad
- Reunión inaugural virtual o presencial
- El guionista completa el primer borrador del guion
- El cliente revisa el borrador y lo reenvía al guionista para su revisión
- El guionista revisa el guion y envía la versión final al cliente para su confirmación
- El director artístico envía el concepto visual al cliente
- Tras la confirmación por parte del cliente, el equipo de servicios de contenido de aprendizaje empieza a elaborar la versión de prueba del e-learning
- La versión de prueba del e-learning se envía al cliente para su revisión
- Tras la aprobación por parte del cliente, el equipo de servicios de contenido de aprendizaje finaliza el e-learning y envía el paquete SCORM al cliente.
En el caso de los paquetes que incluyan vídeos, animaciones personalizadas u otros complementos más complejos, el cronograma del proyecto será mayor. Más información sobre nuestros servicios de e-learning.
¿Qué pasa si lo necesito en más de un idioma?
¡Sin problema! Contamos con una amplia experiencia en localización de contenido de e-learning multilingüe. Podemos proporcionar subtítulos y voz superpuesta en numerosos idiomas y, por supuesto, garantizamos que el texto que aparece en pantalla esté adaptado al medio de entrega. No tendrás que preocuparte de si hay malentendidos con los estudiantes de otros idiomas, ya que también optimizaremos el e-learning para ellos.
Queríamos crear un curso de e-learning que fuera innovador y diferente al anterior, que abarcara escenarios reales para una toma de decisiones ética. Acolad fue muy flexible a la hora de responder a nuestros requisitos y su especialización en servicios de traducción fue muy práctica en este proyecto con 20 versiones en diferentes idiomas.
Director de Ethics & Compliance (ética y cumplimiento)
Kemira
