Servicios de posedición

La traducción automática no es perfecta, pero la versión final puede serlo tanto como necesites gracias a nuestros servicios de posedición.

Un enfoque moderno

En un mundo en el que la automatización ha ido ganando terreno durante décadas, la traducción automática (TA) no ha dejado de evolucionar y mejorar. Hoy en día, juega un papel esencial en el mercado de la traducción, sobre todo cuando hablamos de grandes volúmenes. Aunque la TA se ha vuelto más fiable a lo largo de los años, la revisión de un corrector humano es esencial para garantizar su calidad. Este paso se conoce como posedición.

Servicio rápido

Un uso adecuado de la traducción automática permite cumplir los ajustados plazos de entrega de grandes volúmenes de contenido.

Adaptación perfecta

Máquinas rápidas y la calidad que solo los humanos pueden proporcionar: ofrecemos una combinación perfecta.

Enfoque individual

Tú decides en qué se centra cada proyecto: en la velocidad y la precisión general o en la máxima calidad. 

Adaptamos nuestros servicios a tus necesidades

Ofrecemos una amplia variedad de servicios de posedición de traducción automática, pero si solo buscas que tu contenido se traduzca para transmitir el significado general, este paso será breve, y el resultado seguirá siendo preciso y completo. Sin embargo, si necesitas un texto realmente fluido y natural, la edición será más exhaustiva. Como resultado, obtendrás un texto que parecerá una traducción tradicional perfecta.

Ponte en contacto con un experto de posedición.

¿Necesitas ayuda con un proyecto de posedición? ¡Estamos a tu disposición!