Acolad
Contactar
Home / Lia / Traducir

Lia Translate: Traducción automática para empresas

Traduce al instante. Mantente en la marca. Escala rápidamente. Todo ello con seguridad de nivel empresarial.
Reserva una demo

90% más coherente que las herramientas genéricas de IA

Entre un 30 y un 40% menos de errores: calidad en la que puedes confiar

Entrega un 50% más rápida: los contenidos se publican antes

¿Por qué elegir Lia Translate?

Contenidos más rápidos y fiables. Lia Translate es la nueva generación de traducción automática, una solución por suscripción diseñada para empresas ágiles. Consigue traducciones instantáneas, precisas y siempre fieles a tu marca.

arrow_forward

Resultados instantáneos

El idioma de origen se detecta automáticamente, se recuerdan las preferencias de destino y así recibes las traducciones con sólo pulsar un botón.

arrow_forward

Calidad de confianza

Lia señala erratas, contradicciones y términos ambiguos para que los errores se corrijan de una vez y se apliquen de forma coherente. 

arrow_forward

Entradas más sólidas, mejores resultados

Texto de partida perfeccionado para obtener traducciones más precisas, especialmente en el caso de la redacción en un idioma no nativo.

•
arrow_forward

Siempre con la marca

Los glosarios, las guías de marca y las memorias de traducción se aplican automáticamente para obtener resultados coherentes.

arrow_forward

Seguridad desde el diseño

Cumple con la Ley de IA de la UE, protege tus datos con cifrado conforme al RGPD y garantiza que tu información no se use para entrenar el modelo.

arrow_forward

Integración flexible

Solución diseñada para integrarse con los principales sistemas CMS, TMS, DAM y PIM, y equipada con una API que permite flujos de trabajo personalizados y automatización.

 

  Lia Translate DeepL Pro ChatGPT
Estilo y tono de la marca Conservado Parcialmente soportado Inconsistente / depende de las instrucciones
Glosarios y TM
Integrado (Suite completa)
 Soportado (Limited TM) No soportado
Seguridad y privacidad de los datos ISO, GDPR, modelo privado GDPR, datos no usados para entrenamiento Variable (sólo en versión de pago)
Precisión de la traducción Consciente del contexto y editable Alta calidad y matices Propenso a errores o "alucinaciones"
Compatibilidad de archivos Sin fisuras (preserva el formato) Bueno (preserva el formato) Básico (pierde el formato)
Idiomas soportados Cualquier idioma (alta calidad) ~30 idiomas (alta calidad) 95+ idiomas (calidad variable)
Integración Integración profunda API y conectores listos Sólo API / plugins de terceros

 

Acolad Lia aspiration illustration astronaut floating in front of logo

Lleva tu contenido más allá de la traducción con Lia AI Suite

Accede a nuestra plataforma de IA que integra flujos de trabajo de contenido inteligentes —multimedia, marketing, interpretación y datos— para maximizar la eficiencia y el rendimiento a nivel global.

Características principales de nuestra traducción de IA para empresas

"La IA genérica te da un borrador rápido.  Lia Translate te entrega un resultado listo para usar. Al aprender tu terminología, tono y reglas de marca, Lia convierte la traducción automática en un activo empresarial seguro, coherente y completamente extensible".

Petra AngelPetra Angeli
Responsable de Producto y Soluciones
Acolad

colorful profile images of Acoald employees around logo

¿Listo/a para ver Lia Translate en acción?
Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia una plataforma de traducción empresarial con IA de las herramientas genéricas de IA como DeepL o ChatGPT?

DeepL y ChatGPT están construidos para un uso individual o una simple llamada a la API. Lia Translate está diseñada para ofrecer velocidad y escalabilidad en un entorno empresarial seguro. Garantizamos traducciones de alta calidad y preparadas para la empresa. Lia refuerza automáticamente la coherencia de la marca con glosarios y guías de estilo integrados. Garantizamos la máxima seguridad (la Ley de IA de la UE, GDPR, datos excluidos de la formación de modelos) y permitimos un flujo de trabajo fluido con memoria de traducción (TM) completa, características que DeepL y ChatGPT no ofrecen a escala. 

¿Es segura la traducción de IA para los datos empresariales?

Claro que sí. Y esa es una de las principales ventajas de utilizar Lia frente a las herramientas genéricas de IA. Mientras que la mayoría de las herramientas públicas de traducción de IA almacenan y reutilizan tus datos, Lia se ha creado desde cero para ofrecer una seguridad de nivel empresarial. Tus datos permanecen privados (no se utilizan para entrenar modelos públicos), garantizamos el pleno cumplimiento de la seguridad internacional, como la Ley de IA de la UE, el GDPR y las normas de seguridad (ISO 27001), y utilizamos modelos de IA privados adaptados a contenidos sensibles y de alto riesgo.

¿Qué tipos de contenidos son los más adecuados para la traducción automática?

Documentación técnica, traducciones de interfaces de productos, bases de conocimientos, preguntas frecuentes multilingües y mucho más.

¿Qué tipos y formatos de archivo pueden procesar las herramientas de traducción automática?

Lia Translate procesa una amplia variedad de formatos de archivo, incluidos documentos empresariales comunes (DOCX, PPTX, XLSX, PDF) y archivos de localización estructurados (JSON, XML, XLIFF). Y, lo que es más importante, mantiene automáticamente el formato, el diseño y las etiquetas internas originales. 

¿En cuánto tiempo puedo empezar a utilizar Lia Translate?

Ponte en contacto y empieza tu piloto para traducir al instante. Nuestro tiempo medio de configuración es significativamente más rápido que el de las soluciones TMS tradicionales, lo que te permite lanzar rápidamente tus contenidos multilingües. 

¿Cuántos idiomas admite una plataforma de contenidos de IA?

Lia Translate es compatible con la traducción de los principales idiomas del mundo, con un soporte profundo y de alta calidad para más de 100 pares de idiomas. Nuestra plataforma utiliza un modelo de IA optimizado y ajustado para obtener una gran precisión en un amplio espectro lingüístico.