We help you be local everywhere.

Tras una década de experiencia en traducción, ya estoy acostumbrada a trasladar las sutilezas de un mensaje en inglés, español o portugués al francés. Mi objetivo es encontrar siempre las palabras adecuadas y que mejor se adapten al público objetivo. Hace cinco años que trabajo en la división de lujo de Acolad, y me encanta sumergirme en el universo de prestigiosas marcas.

Es un gran honor ser el primer punto de contacto para nuestros apreciados clientes y dirigir un equipo de profesionales con tanto talento. Me considero afortunada por tener la oportunidad de compartir mis enriquecedoras experiencias profesionales con mis compañeros y con los clientes.

En Acolad, somos unos apasionados de las palabras y me encanta ponerlas en valor a través de diversas composiciones visuales y contribuir a que la experiencia del usuario sea fluida y agradable.

El control de calidad siempre ha sido mi pasión. Aunque mi cargo pueda sonar algo austero, me encanta ocuparme de los estándares de excelencia del Grupo y contribuir a que sean sencillos y útiles, tanto para Acolad como para sus clientes.

Me incorporé al Grupo en 2013 como Vendor Manager y, durante este tiempo, he podido conocer a fondo el negocio y la organización de la empresa. Actualmente me dedico al desarrollo y puesta en marcha de nuestro ERP. Mi trabajo consiste en conectar a los usuarios de este producto con los desarrolladores. Me gusta tratar con diversos interlocutores y poder aportarles soluciones comunes.

Como Business Developer en la división de lujo, me encargo de identificar a nuevos interlocutores y proponer soluciones eficaces para acompañar su desarrollo internacional. Participo en proyectos estratégicos junto a los responsables y negocio colaboraciones a medida. Detecto estas oportunidades de crecimiento mediante la interactuación con mis contactos a través de todos los canales existentes. Para mí, las relaciones de calidad son siempre fuente de éxito y satisfacción.

Formo parte del equipo de marketing y me ocupo de nuestros mercados anglófonos. Desde mi incorporación a Acolad he aprendido mucho sobre el mundo de la traducción, y me encargo de crear contenidos para nuestra nueva web. Intento que mis textos de marketing siempre sean interesantes y útiles. Me gusta trabajar con compañeros repartidos por todo el mundo y todos los días aprendo algo nuevo.

Tengo a mis espaldas 34 años de experiencia como responsable administrativa y financiera, y me encargo de este departamento para nuestro equipo en Bruselas. Me encanta lo que hago: el contacto humano, tareas muy diversas en el día a día y la posibilidad de mejorar continuamente.

Hace más de dos años que me incorporé a Acolad. En el departamento de RR. HH., me encargo de la parte administrativa de mis compañeros, desde su incorporación hasta su salida. Toco casi todos los ámbitos de los recursos humanos. Me gusta el ambiente de trabajo, me siento útil y me gusta prestar servicio a los empleados. A veces hago pasteles y los traigo a la oficina... ¡a mis compañeros les encantan! Lo que más me gusta es presentar a las nuevas incorporaciones, ¡de buena mañana!

Soy traductora interna desde hace tres años, y mis combinaciones de idiomas son inglés/español al francés, mi lengua materna. Estoy especializada en diversos ámbitos industriales como construcción y obras públicas, automoción o energías renovables; recurro a mis amplios conocimientos terminológicos para traducir la documentación técnica de nuestros clientes y pongo mi mejor prosa al servicio de sus contenidos de marketing.

Con la integración de las entidades en el Grupo, hemos tenido que agrupar los distintos sistemas de información. Yo me encargo de la armonización de esta infraestructura, para facilitar los intercambios entre empleados y proporcionarles un entorno accesible desde todas nuestras agencias. Este proyecto es muy desafiante, ya que crece a la misma velocidad que el desarrollo del Grupo. 

Seleccionar a los mejores talentos y estar siempre en contacto con ellos para garantizar una cooperación a largo plazo es clave para el éxito de Acolad. Nuestro mercado evoluciona permanentemente, me gusta enfrentarme a nuevas solicitudes y buscar los recursos lingüísticos que más se ajusten a las necesidades de nuestros clientes.