Global kommunikation på ett enkelt sätt med maskinöversättningsteknik
”Vi såg den stora potentialen i MT. Det var avgörande för oss att hitta en översättningspartner med erfarenhet och rätt inställning för att utveckla en lösning som kunde hjälpa oss bli mer effektiva.”
Ester Caduff
Chef för avdelningen för språktjänster på Migros
Expertkunskaper i den senaste maskinöversättningstekniken
Därför bör du överväga Acolads lösningar för maskinöversättning
Vanliga frågor och svar
Har du fler frågor om maskinöversättning? Vi har svaren.
Maskinöversättning är översättning av text från ett språk till ett annat med hjälp av datorprogramvara. Dessa översättningsmaskiner använder algoritmer och artificiell intelligens för att analysera och behandla den inmatade texten. De tillämpar språkliga regler, statistiska modeller och modeller för neurala nätverk i syfte att generera en översättning på målspråket.
Verktyg för maskinöversättning använder algoritmer och artificiell intelligens för att automatiskt översätta text. De analyserar strukturen och mönstren i texten och översätter den via modeller för statistiska eller neurala nätverk. Modellerna kan tränas för att lära sig mönster och innebörder i ord och meningar på olika språk, vilket förbättrar deras resultat.
Neural maskinöversättning (NMT) är en teknik som bygger på artificiella nätverk med neuroner som använder AI-teknik. Med NMT kan miljontals bitar information översättas med näst intill mänsklig noggrannhet och tillförlitlighet i realtid. Den kan också ”tränas” av mänskliga översättare för att förbättra resultatet.
NLP-maskinöversättning (natural language processing) i samband med AI syftar på användningen av tekniker med artificiell intelligens för att automatiskt översätta text eller tal från ett naturligt språk till ett annat. Det är ett fält inom NLP som fokuserar specifikt på översättning. Medan maskinöversättning fokuserar på språköversättning är NLP ett bredare fält som täcker uppgifter som språkförståelse, språkgenerering med mera.
De olika typerna av maskinöversättning eller nivåerna av maskinöversättning är:
- Ren maskinöversättning: Automatisk maskinöversättning utan mänsklig inblandning. Kostnadseffektivt när allt du behöver är snabbhet.
- Maskinöversättning med lätt efterredigering: Lättare bearbetning av resultatet från maskinöversättningssteget, där grövre fel i stavning och grammatik korrigeras. Perfekt för internt innehåll eller innehåll med kort livslängd.
- Maskinöversättning med full efterredigering: Högkvalitativ översättning, helt anpassad till företagets tonfall. Förstklassiga resultat, snabbare tack vare MT.
Maskinöversättningsteknik låter dig integrera maskinöversättning i dina befintliga innehållsarbetsflöden – ofta genom en enkel knapptryckning. Med insticksprogram eller ett API kan maskinöversättningar byggas in i många befintliga applikationer och verktyg.
Maskinöversättning möjliggör snabbare, skalbara och kostnadseffektiva översättningar. Maskinöversättning kan snabbt översätta stora volymer text och hantera flera språkpar, och ser samtidigt till att kostnaderna sänks. Men ibland behövs mänsklig språkkänsla för att redigera innehållet.
Att kombinera maskinöversättningens AI med mänsklig expertis är ett beprövat sätt att utnyttja kostnadseffektiviteten hos AI utan att ge avkall på kvaliteten i den översatta texten. Du kan skräddarsy tjänster för maskinöversättning som matchar dina behov och välja att en språkexpert utför en lättare efterredigering eller en fullständig redigering av texten. Du kan få mer information om kostnadseffektiv översättning om du begär en offert.