Contattaci

Telecom e media

Aiutiamo le società di telecomunicazioni e media a personalizzare le esperienze dei clienti, coinvolgerli e convertirli in consumatori fedeli.

Contatta un esperto

Colleghiamo i fornitori di servizi di telecomunicazioni e media con il loro pubblico internazionale

Le nuove tecnologie come il 5G e la necessità di monetizzare nuovi servizi hanno guidato l'evoluzione del settore delle telecomunicazioni e dei media negli ultimi anni. Allo stesso tempo, è ampiamente previsto che le innovazioni "intelligenti" soddisfino esigenze di connettività, velocità e copertura remota sempre maggiori. Con questa rapida crescita, è necessario tradurre un numero sempre maggiore di contenuti in un numero sempre maggiore di lingue.

Acolad offre un portafoglio di servizi su misura per aiutare gli operatori di telecomunicazioni e i fornitori di contenuti multimediali a diventare più agili e a comunicare efficacemente con il loro pubblico internazionale. Tra questi, ci sono le traduzioni media e le traduzioni per le aziende telecom. Che tu debba tradurre della documentazione tecnica, aggiungere sottotitoli a un film o effettuare la traduzione simultanea di una notizia appena uscita, i nostri esperti di traduzioni media forniscono servizi linguistici accurati che renderanno i tuoi contenuti globali.

Servizi scalabili

La nostra combinazione di tecnologia all'avanguardia, garanzia di qualità, impegno per l'eccellenza e prezzi competitivi crea una soluzione ideale per tutte le tue esigenze di traduzione e interpretariato nel settore delle telecomunicazioni.  

Esperti fidati

I nostri linguisti, project manager e account manager sono formati nel campo delle traduzioni per telecomunicazioni e nella localizzazione dei media e sono perfettamente attrezzati per tradurre accuratamente contenuti di qualunque formato. 

Riservatezza assoluta

Sappiamo quanto siano essenziali la protezione dei dati, la sicurezza e la riservatezza per i fornitori di servizi di telecomunicazioni e media. Acolad utilizza una piattaforma sicura per trasferire i dati quando necessario e la garanzia della qualità è per noi la massima priorità.  

Un portafoglio di servizi di contenuti end-to-end per aziende telecom e media

Soluzioni specializzate su misura per le tue esigenze linguistiche, tecniche e commerciali specifiche 

Servizi di traduzione professionali

  • Traduzione e proofreading 
  • Traduzioni tecniche 
  • Desktop publishing multilingue 
  • Gestione dei progetti di traduzione

Scopri di più

Servizi di localizzazione

  • Localizzazione multimediale 
  • Localizzazione di siti web 
  • Globalizzazione di software e app 
  • Traduzione di e-learning

Scopri di più

Tecnologia di traduzione

  • Translation Management System (TMS) 
  • Traduzione automatica per telecomunicazioni e media
  • Connettori e integrazione CMS 
  • Gestione della terminologia del settore telecomunicazioni 

Scopri di più

Soluzioni per contenuti

  • Content strategy su scala globale 
  • Servizi di marketing digitale 
  • SEO multilingue 
  • Creazione e transcreazione di contenuti 

Scopri di più

Servizi di traduzione giuridica

  • Contratti 
  • Contratti di licenza e distribuzione 
  • Garanzie per gare d'appalto 
  • Proprietà intellettuale, marchio e diritto d'autore 

Per saperne di più

Digital Experience

  • Piattaforme di customer experience 
  • Piattaforme per ambienti di lavoro digitali 
  • Digitalizzazione dei processi aziendali 

Scopri di più

Coinvolgere i lettori nell'era digitale: la storia di Mediafin

Scopri come abbiamo aiutato Mediafin a personalizzare le esperienze online, coinvolgere i lettori e convertirli in fedeli consumatori di media.

Leggi subito

Servizi per traduzioni media e telecomunicazioni

La massima accuratezza nelle traduzioni per le aziende telecom 

Forniamo servizi di traduzione media e per aziende telecom caratterizzati da padronanza della lingua e accuratezza tecnica, in modo che i nostri clienti del settore possano stare un passo avanti ai concorrenti ed espandere il loro business multinazionale nei mercati globali. 

Enterprise Terminology Management

Terminologia del settore delle telecomunicazioni e dei media 

Possediamo grandi database terminologici del settore delle telecomunicazioni e dei media e possiamo creare glossari specifici per la tua azienda. Siamo in grado di supportare sia la memoria di traduzione che la gestione della terminologia in tempo reale, garantendo la massima coerenza linguistica, tempi di consegna rapidi e costi di traduzione ridotti per la tua azienda. 

Translation Management System (TMS)

Interfacce client all'avanguardia 

Siamo inoltre leader nel settore della localizzazione con tecnologie di traduzione di nuova generazione, che consentono ai nostri clienti di ottenere traduzioni media professionali veloci e scalabili. 

Il nostro sistema di gestione della traduzione permette ai nostri clienti del settore telecomunicazioni e media di gestire centralmente la memoria di traduzione, i glossari terminologici, la spesa per la localizzazione e i contenuti multilingue, offrendo così prestazioni e scalabilità senza pari. 

Competenze nel settore delle telecomunicazioni

Clienti

  • Fornitori di telecomunicazioni 
  • Operatori di rete wireless 
  • Operatori di banda larga 
  • Produttore di apparecchiature 5G 
  • Altri fornitori di servizi di telecomunicazione e hardware 

I contenuti che traduciamo

  • File CAD
  • Materiali per la formazione e l'e-learning 
  • Documentazione tecnica 
  • Manuali e guide per l'utente 
  • Siti web e piattaforme digitali 
  • Software e app per mobile 
  • Contenuti marketing e garanzie 
  • Documenti normativi

Traduzioni relative ad apparecchiature per telecomunicazioni

Abbiamo esperienza nella traduzione di contenuti tecnici per tutti i tipi di apparecchiature per telecomunicazioni. Traduciamo documenti tecnici come manuali utente, istruzioni operative, guide alla conformità, nonché applicazioni software, corsi di e-learning e licenze tecnologiche.  

Traduzione e localizzazione per il 5G

Che tu abbia bisogno di tradurre materiale di marketing per il 5G, documenti relativi ad apparecchiature a radiofrequenza, manuali per l'utente di dispositivi intelligenti o app software di IoT, abbiamo la giusta combinazione di esperienza linguistica, best practice di localizzazione e tecnologie di traduzione per fornire delle traduzioni in grado di guidare lo sviluppo globale delle aziende telecom. 

Traduzioni professionali sui semiconduttori

Acolad fornisce soluzioni professionali per la localizzazione di testi sui semiconduttori per microprocessori, componenti system-on-a-chip, circuiti integrati e chip di memoria come parte di una suite di servizi di traduzioni per il settore media e telecomunicazioni. Che si tratti di documentazione tecnica, corsi di e-learning e formazione, documenti di conformità o brevetti tecnologici, possiamo rendere i tuoi contenuti globali. 

Traduzione e localizzazione di tecnologia mobile

Forniamo servizi di traduzione e localizzazione per mobile e smartphone specializzati sia nei dispositivi hardware che nelle applicazioni software. Lavorando con diversi produttori globali di smartphone e operatori di telecomunicazioni, localizziamo l'hardware dei telefoni cellulari, i sistemi operativi dei dispositivi e le app software in oltre 300 combinazioni linguistiche. Le nostre soluzioni di traduzione per smartphone coprono anche la localizzazione delle stringhe dell'interfaccia utente, la traduzione dei sistemi di assistenza e la produzione di documenti utente multilingue. 

Competenze nel settore dei media e dell'intrattenimento

I nostri linguisti hanno una lunga esperienza nelle traduzioni media e possiedono le competenze necessarie per tradurre accuratamente documenti e video, rendendoli facilmente accessibili ai consumatori di tutto il mondo.  

Clienti del settore dei media e dell'intrattenimento
  • Televisione 
  • Film 
  • Pubblicità 
  • Supporti digitali e cartacei 
  • Streaming 
  • Trasmissioni tradizionali e online 
  • Giornalismo 
  • Editoria 
  • Radio e podcast 
  • Videogiochi 
  • Animazione 
I contenuti che traduciamo
  • Voice-over, sottotitoli e doppiaggio 
  • Trascrizione 
  • Comunicati stampa 
  • Articoli di news 
  • Presentazioni multimediali 
  • Contenuti digitali e SEO 
  • Localizzazione di sceneggiature di film e programmi 
  • Localizzazione di siti web 
  • Contenuti marketing e garanzie 
  • Localizzazione di videogiochi 
  • Lettere e comunicazioni ai clienti 
  • Liberatorie 

Localizzazione multimediale

Localizzazione per il settore dei media e dell'intrattenimento nell'era digitale 

Aiutiamo le aziende del settore dei media e dell'intrattenimento a comunicare con un nuovo pubblico, indipendentemente da dove si trovano, offrendo traduzioni accurate per tutti i loro contenuti. Che tu abbia bisogno della traduzione di risorse digitali, script, sottotitoli, voice-over, brochure e documenti promozionali o contratti, il nostro team di esperti nelle traduzioni media si assicurerà che i tuoi contenuti entrino in sintonia con il pubblico e la cultura di qualunque paese del mondo. 

Servizi di trascrizione media

Aumentiamo il coinvolgimento degli utenti nei confronti dei tuoi contenuti multimediali 

Lavoriamo con la maggior parte dei formati multimediali, incluse registrazioni, video, DVD, CD o file audio digitali e possiamo trascrivere il file in testo utilizzando i timecode, se necessario. Siamo in grado di trascrivere e tradurre la trascrizione e possiamo aiutarti con qualsiasi materiale audiovisivo, dalla trascrizione di una clip audio di 5 minuti ad un film completo. 

Servizi di traduzione per i social media

Assicurati che le tue comunità sociali si sentano in connessione con il tuo brand 

Con i nostri servizi di traduzione per i social media possiamo localizzare i tuoi post e video per piattaforme come Tik Tok, YouTube e Facebook per aiutarti a raggiungere un pubblico internazionale attraverso tutti i tuoi profili social. 

Servizi professionali di interpretariato per i media

Che si tratti di voice-over, di traduzione simultanea di notizie internazionali o conferenze stampa o di offrire supporto linguistico per un'intervista dal vivo, i nostri interpreti professionisti possiedono la padronanza della lingua e la consapevolezza culturale necessarie per assisterti in tutti gli aspetti del tuo business. 

Perché Acolad?

Competenze nella globalizzazione dove, quando e come ne hai bisogno 

  • Oltre 500 combinazioni linguistiche  
  • Qualsiasi lingua per qualsiasi cultura 
  • Più di 30 anni di esperienza nei contenuti globali 
  • Tra i 10 migliori LSP al mondo 
  • Terminologia specifica del settore 
  • Standard di qualità eccellenti 

Parliamone!

Contattaci per saperne di più sulle nostre soluzioni per telecomunicazioni e media 

Contattaci