Viaggi e retail

I settori della vendita al dettaglio e dei viaggi hanno flussi di lavoro, esigenze di contenuti e sfide di localizzazione specifici. Le nostre soluzioni sono personalizzate! 

In un'azienda digitalizzata, la personalizzazione è la chiave

Il settore della vendita retail e dei viaggi ha attraversato grandi turbolenze quando il mondo è diventato improvvisamente 100% digitale: le aziende devono essere in grado di offrire esperienze personalizzate e coerenti attraverso diversi canali, online e offline. Con una comprovata esperienza di successo, aiutiamo le aziende del settore retail e di quello dei viaggi a prosperare nei mercati globali e competitivi di oggi! 

Competenze sui contenuti del settore

Esperti in comunicazione digitale, sappiamo come produrre, tradurre e localizzare contenuti coinvolgenti, perfetti per il tuo brand.

Servizio personalizzato di prima classe

Mettiamo al tuo servizio la tecnologia all'avanguardia perfetta per te, su misura per le tue specifiche esigenze di progetto.

Rapidità e reattività

Offriamo tutto il dinamismo di cui hai bisogno per avere successo nel settore retail o viaggi, e il tuo project manager dedicato ti accompagna in ogni fase del tuo progetto.

Il lusso passa al digitale, per una diffusione internazionale

L'ebook esaustivo per una nuova era nell'industria del lusso

Esperti in traduzioni per il settore retail e viaggi

I nostri esperti linguistici hanno una conoscenza approfondita del tuo settore ed eccellenti capacità di scrittura, per produrre tutti i contenuti di cui hai bisogno: dalle descrizioni e traduzioni accurate di prodotti alla fornitura e localizzazione di contenuti marketing creativi. Per ogni stagione, per ogni collezione: ti aiutiamo a condividere il brand con i mercati internazionali. Tutti i nostri linguisti sanno come trasmettere il messaggio del tuo brand con stile! 

Tutti i servizi sono su misura per le tue esigenze, sempre

Dai grandi nomi del settore del lusso alle boutique e ai brand di nicchia, lavoriamo con un'ampia gamma di clienti: editing, traduzione, localizzazione e proofreading di documenti e siti web, gestione degli adattamenti di stampa e convalida "OK per la stampa", i nostri team lavorano con te in ogni fase dei tuoi progetti di traduzione per il settore retail o viaggi! Per quanto complessi possano essere. 

Conoscenza ed esperienza: non sono un lusso per questi settori

Hai bisogno di soddisfare una clientela molto speciale? Ricreare un'esperienza di lusso nello spazio digitale è stato a lungo ritenuto impossibile, anche dai grandi leader del settore. Nel frattempo, i fari dell'industria del lusso sono i motori dell'innovazione digitale: tenersi al passo è obbligatorio, ma non facile. Con la nostra competenza ed esperienza nel settore del lusso, ce la farai! Globalmente. 

Vorrei ringraziare ancora Acolad per la fluidità con cui si è svolto il progetto. La cartella di lavoro è il nostro più grande progetto dell'anno. Grazie al suo modo di lavorare preciso, il team di Acolad ci ha fornito un risultato quasi perfetto in tempi brevissimi.

Lukas Kruch
Trade and Creative Marketing Specialist, Black Diamond

I nostri servizi per i settori retail e travel

Servizi di traduzione professionali

Con noi, consegni il tuo messaggio a tutti i mercati proprio come un abitante del posto, anche quando si tratta di progetti multilingue e multimediali con una formattazione complessa!

Servizi di localizzazione

Localizzare e adattare i tuoi contenuti a nuovi mercati è fondamentale per ottenere la fiducia necessaria. Con il nostro aiuto, il tuo marchio si afferma in tutto il mondo! 

Content strategy globale

Acolad copre l'intero ciclo di vita dei contenuti, ampliando la tua strategia globale, i processi e la tecnologia per una personalizzazione basata sui dati. 

Consulenza e servizi gestiti

Ti aiutiamo a trovare soluzioni scalabili per le tue sfide di crescita globale e possiamo fungere da punto di connessione per tutti gli stakeholder interni ed esterni. 

Servizi di interpretariato

Che tu debba rappresentare il tuo brand in un evento globale o in una negoziazione 1:1, in presenza o online: affidati a interpreti specializzati nel tuo settore! 

Contatta un esperto di servizi per i settori retail e viaggi

Hai bisogno di aiuto con qualsiasi progetto che riguarda il settore retail o quello dei viaggi? Mettiti in contatto con i nostri esperti