Sistema de gestión de proyectos de traducción (TMS)

El sistema TMS perfecto será tu portal único para todos tus proyectos de traducción: tecnología avanzada de fondo, ¡procesos fluidos y sencillos para ti!

Nuestro centro integral para todos tus proyectos de traducción

Compaginar múltiples proyectos, personas y prioridades a la vez que gestionar proyectos de traducción de alta calidad puede ser abrumador. La solución perfecta es un portal centralizado que simplifique todos estos malabares: una plataforma de localización y traducción en la nube, que ofrece más control, eficiencia y transparencia, ¡pero menos complejidad! Además incluye una interfaz intuitiva y fácil de usar.

Desde cualquier dispositivo

Tu compañero de trabajo, con la mejor experiencia de usuario en ordenador, tableta y smartphone, disponible las 24 horas del día y los 7 días de la semana.

Tú tienes el control

A través de un panel centralizado podrás seguir los indicadores clave de rendimiento y controlar los detalles del presupuesto y demás información del proyecto.

Seguro y privado

Todos los contenidos y datos de los proyectos están cifrados siguiendo las normas más estrictas del sector, lo que garantiza la máxima confidencialidad.

El portal es una gran herramienta para evaluar nuevas traducciones. Garantiza un uso coherente del lenguaje, mejora la calidad de la traducción y reduce el tiempo necesario para completar nuevos proyectos.

Director de Ingeniería y evaluador de traducciones
Bossard Spain

Todo lo que necesitas es un sistema de gestión de proyectos de traducción

Si gestionas proyectos de traducción complejos y de gran volumen para tu organización o departamento, nuestro portal es todo lo que necesitas para centralizar y automatizar los procesos de trabajo de localización, y así trabajar sin problemas ni restricciones. ¿En qué se traduce esto en la práctica? Mayor rapidez en las entregas, menores costes de traducción y, en general, ¡una gestión de proyectos de traducción más simple y eficiente!

El proyecto de traducción a tu alcance

Gracias al portal comunicarte con nosotros sobre tu proyecto es pan comido: con nuestro sistema TMS pasarás por un proceso de trabajo flexible, siempre adaptable a tus necesidades. Las plantillas reducen el trabajo manual, mientras que la pista de auditoría detallada de todas las actividades del proyecto ofrece una transparencia total. Con las funciones de colaboración integradas puedes enviarnos notificaciones a nosotros y a otros miembros del equipo del proyecto de traducción.

Presupuestos sin quebraderos de cabeza

Gestionar el presupuesto del proyecto de traducción es ahora tan sencillo como parece; nuestro portal ofrece un resumen completo en todo momento. El proceso de solicitud, revisión y aprobación es fluido y transparente, y con apenas unos clics: normalizado, fácil, rápido, eficiente y sistemático. Ahorra tiempo gracias a las plantillas reutilizables, las notificaciones automatizadas y un formato de presupuesto estándar, entre otras características.

Consistencia y coherencia a tu servicio, así es nuestro sistema TMS

No se pierde ningún archivo de referencia de ningún proyecto de traducción, ni glosarios ni guías de estilo: tu portal almacena y recupera todo lo que importa. Por eso, garantizamos coherencia. También damos toda la orientación necesaria para garantizar el uso coherente de la terminología, el estilo y el tono preferidos, así como de los distintos requisitos procedimentales, de cada proyecto e idioma.