Sector financiero

Soluciones globales de contenido y servicios expertos en traducción financiera para el sector bancario y de seguros 

Crea experiencias financieras personalizadas que desarrollen nuevas relaciones, generen confianza y mantengan la lealtad del cliente

Definitivamente, estos son tiempos de cambio para el sector financiero. Las nuevas tecnologías como FinTech y Blockchain han abierto el camino a alternativas financieras no tradicionales. Al mismo tiempo, los canales digitales se han impuesto rápidamente entre las preferencias de los clientes, sustituyendo las interacciones en persona en varias actividades financieras. 

¿La buena noticia? Acolad puede ayudarte a atraer nuevos negocios y ofrecer comunicaciones personalizadas a cualquier público, en cualquier idioma, sin importar la complejidad de tu mensaje o los requisitos de conformidad. 

Experiencia en el sector financiero
Nuestros expertos conocen los objetivos y retos de las organizaciones financieras y bancarias

Nuestras competencias abarcan todo el espectro de los servicios financieros, como la banca minorista y corporativa, los seguros y la gestión del patrimonio y de activos. 

  • Banca minorista, gestión del patrimonio y banca corporativa y de inversión 
  • Seguros, reaseguros e inversiones en seguros 
  • Sociedad de valores y bolsa, mercados financieros, auditoría y asesoramiento 
  • Gestión de activos minoristas e institucionales 
  • Sector inmobiliario, inversión cooperativa y fondos de inversión 
  • FinTech y RegTech
Por qué Acolad

El socio para tus necesidades de comunicación financiera global

Si eres una empresa de capital privado o un banco comercial, sabemos de la importancia que tienen las traducciones financieras de alta calidad para comunicarte con las distintas partes interesadas. Nuestros equipos trabajan a diario para ayudar a las instituciones financieras como la tuya a traducir y actualizar sus publicaciones de manera continua y así transmitir su mensaje en todo el mundo: informes anuales, folletos de fondos y material de marketing. Cuando tu actividad está en juego, es fundamental que tus documentos se formulen con rigor y claridad. Por eso, nuestros equipos financieros de Acolad confían únicamente en traductores profesionales con experiencia y especializados en la traducción financiera. 

La traducción financiera es una tarea complicada que requiere prestar una gran atención a los detalles para garantizar la coherencia final. Tus traducciones financieras deben ser precisas, sobre todo si afectan a tus resultados. En Acolad, nos adaptamos a tus normas de traducción específicas (terminología, estilo y formato) para garantizar que las traducciones sean siempre de la máxima calidad. Gracias a nuestras memorias de traducción y glosarios podemos asegurar coherencia entre todas las traducciones y atenernos a tus preferencias terminológicas.

Muchas instituciones financieras dependen de nuestros servicios de traducción financiera para garantizar que su información financiera se traslada de manera clara en cada idioma. Trabajamos con nuestra red de traductores y gestores de proyectos expertos en finanzas para ajustarnos a tus plazos y requisitos de calidad. Además, cumplimos las normas más estrictas de confidencialidad, así que tendrás la certeza de que manejaremos tu información con precaución. 

Sabemos lo importante que es un buen servicio de atención al cliente, por lo que ofrecemos un método colaborativo para personalizar un programa de asistencia que se ajuste específicamente a tus requisitos. Desde un portal de cliente seguro con informes y análisis de gastos, hasta la seguridad de nuestros motores de traducción automática y soluciones de integración de CMS: estamos preparados para satisfacer tus necesidades en las finanzas empresariales.

Soluciones destacadas para las organizaciones financieras globales

Consultoría de localización financiera

Podemos ayudarte a crear un programa de traducción adaptado al futuro que resuelva tus retos de globalización integral de contenidos y te ayude a adaptarte rápidamente para cumplir cualquier norma o reglamento. 

Traducciones financieras y servicios lingüísticos

Creación y traducción de contenidos para clientes del sector bancario y de seguros 

Llevamos décadas creando, gestionando y localizando contenido para una amplia variedad de documentación que abarca todos los aspectos del sector financiero.  

Servicios de traducción, revisión y edición de documentos

Más información

Traducciones certificadas

Más información

Servicios de interpretación remota y presencial

Más información

Gestión terminológica financiera

Más información

Gestión de contenidos de documentos de datos fundamentales sobre productos de inversión minorista empaquetados o basados en seguros y de documentos de datos fundamentales para el inversor de OICVM

Consultoría de productos de inversión minorista empaquetados o basados en seguros

Acolad presta asistencia a las empresas financieras con estrategias de conformidad globales y sostenibles. A través de un enfoque pragmático personalizado, identificamos las principales áreas de optimización y mejores prácticas, y aprovechamos datos, información y sistemas para brindarte un proceso fructífero de producción de documentos de datos fundamentales sobre productos de inversión minorista empaquetados o basados en seguros y de documentos de datos fundamentales para el inversor de OICVM.    

Producción y gestión de documentos de datos fundamentales

Combinamos servicios y tecnología para implementar soluciones ampliables que respalden la creación, revisión, edición, seguimiento, actualización y control de versiones de documentos de datos fundamentales. Gracias a nuestra plataforma de gestión de contenido integrada, podemos ayudarte a: 

  • Obtener y recabar todos los datos internos y externos (como medidas de riesgo, mercados destinatarios, historiales de clientes, etc.) 
  • Incorporar desarrollos y cálculos predefinidos 
  • Entregar contenido conforme y adaptado a las plantillas reglamentarias 
Localización y traducción de documentos de datos fundamentales

El sistema de gestión de proyectos de traducción de Acolad es tu servicio único para la traducción y localización de documentos de datos fundamentales sobre productos de inversión minorista empaquetados o basados en seguros y de documentos de datos fundamentales para el inversor de OICVM. Nuestro portal combina servicios y tecnología para agilizar la traducción y localización de documentos y garantizar que la información del producto financiero sea precisa, conforme, estandarizada y adaptada a cada público, formato y canal. 

Servicios de contenidos financieros globales

Informes financieros: DRU (documento de registro universal), ESEF y más

Ofrecemos servicios de contenido integrales para garantizar que tus informes anuales y documentos financieros estándar se entregan sin contratiempos.  

Durante años de experiencia, hemos flexibilizado el diseño de nuestros procesos de producción de informes para cumplir todos tus requisitos y simplificar la creación de estos complejos documentos. Además, tendrás a tu disposición un equipo específico experto en finanzas que te acompañará a lo largo de todo el proceso, desde la redacción hasta el diseño, pasando por la traducción. 

Redacción de informes financieros
Traducción de informes financieros
Revisión y edición de informes financieros
Diseño gráfico y edición digital

Otras soluciones y servicios para empresas

Conseguimos que tus canales digitales cumplan las expectativas del público en cada rincón del planeta

Servicios de contenidos digitales: SEO multilingüe, redacción y transcreación

Localización de páginas web

Localización de software y aplicaciones

Plataformas de experiencia de cliente

Plataformas de entorno de trabajo digital e intranets corporativas

Gestión de la información empresarial, operaciones y empresas digitales

Seminario web a petición

¿Cómo creó Séché Environnement su DRU (documento de registro universal) en tiempo récord?

 

Modelos de éxito

Revitalización de la experiencia del cliente: el modelo de éxito de una entidad banco-aseguradora

Más información

Ethias: una intranet totalmente personalizada para una empresa de seguros

Más información

Conoce más sobre nuestras soluciones globales de contenido para servicios financieros

Ponte en contacto con nosotros hoy mismo.