Media en amusement lokalisatie

Breid uw wereldwijde publiek uit, betrek het erbij en vermaak het met schaalbare lokalisatiediensten voor media, waaronder nasynchronisatie en ondertiteling die geavanceerde AI-tools combineren met menselijke expertise.

Neem contact met ons op

translate

Internationaal bereik
Expertstudio's en -talenten over de hele wereld.

stars_2

AI-tools
Gebruik AI voor nasynchronisatie en ondertiteling voor indrukwekkende resultaten.

diversity_2

Culturele authenticiteit
Zorg voor betekenisvolle ervaringen voor een publiek waar dan ook.

wave-particles-abstract-background-with-dynamic-wave-big-data-vector-illustration

AI voice-over en nasynchronisatie

Maak gebruik van de nieuwste AI-technologie om stemmen te leveren die lijken op mensen en die kunnen worden afgestemd op toon en uitspraak. Ideaal voor snelle, meertalige videolanceringen en schaalbare lokalisatiebehoeften.

Nasynchronisatie en voice-over

Professionele stemacteurs en regie in de studio, van scriptvertaling en -aanpassing tot casting, opname en mixage, voor storytelling van hoge kwaliteit in elke taal.

Ondertiteling en ondertiteling

Wij bieden uitgebreide ondertitelingslokalisatie, waarbij we zorgen voor nauwkeurige en perfect op tijd gesynchroniseerde ondertitels die uw boodschap behouden en de impact ervan maximaliseren.

Videolokalisatie

Volledig aangepaste inhoud op het scherm, inclusief bewegende beelden, callouts en visuele tekstvertaling, om ervoor te zorgen dat visuele verwijzingen of afbeeldingen volledig begrijpelijk zijn voor het doelpubliek.

arrow_forward

Lokale expertise

Terwijl andere aanbieders van medialokalisatie je misschien graag vastleggen op dure studiotijd, pakken wij het anders aan. We vertrouwen niet op één interne studio, maar hebben directe toegang tot verschillende partnerstudio's, lokale expertise, culturele inzichten en talent voor authentieke lokalisatie. Dit zorgt ook voor een grotere capaciteit, flexibiliteit, betere kwaliteitsresultaten en concurrerende prijzen.

arrow_forward

Kwaliteitstalent

Toegang tot ongeëvenaarde netwerken van getrainde, ervaren stemacteurs en technische expertise, op maat gemaakt voor elke branche of taal, waaronder entertainment, e-learning, marketing, gezondheidszorg en meer.

arrow_forward

Flexibiliteit

Dankzij onze innovatieve aanpak kunnen we projecten eenvoudig aanpassen aan uw behoeften en effectief beheren vanaf de start tot de oplevering - en daarna.

arrow_forward

Efficiëntie

We combineren de nieuwste AI-technologie met menselijke expertise om ervoor te zorgen dat elk project kosteneffectief is, voldoet aan de voorschriften en op tijd komt.

arrow_forward

Toegankelijkheid

Wij zorgen ervoor dat uw media echt toegankelijk zijn. Onze deskundige lokalisatie omvat alles, van gesloten ondertiteling voor slechthorenden tot aangepaste UI-tekst voor cognitief gemak, die voldoet aan WCAG, ADA en andere wereldwijde normen. Betrek iedereen met inhoud die is ontworpen voor alle niveaus.

"Acolad heeft de expertise om end-to-end lokalisatie te bieden op de schaal die wij nodig hebben."

Lesley Foster, Global Franchise and Research Leader, Swiss Precision Diagnostics (Clearblue)

Praat met onze media lokalisatie experts om aan de slag te gaan

Neem contact met ons op

Videolokalisatie van a tot z voor Swiss Precision Diagnostics

Videolokalisatie van a tot z voor Swiss Precision Diagnostics

Succesverhaal

Vijf tips voor succesvolle lokalisatie van video's

Vijf tips voor succesvolle lokalisatie van video's

Artikel

Hoe werkt multimedialokalisatie? Antwoorden van de deskundigen - Acolad

Hoe werkt multimedialokalisatie? Antwoorden van de deskundigen - Acola...

Artikel

Ondertitels vertalen

Ondertitels vertalen

Artikel

Ondertiteling of dubbing: wat is de beste oplossing voor jouw video?

Ondertiteling of dubbing: wat is de beste oplossing voor jouw video?

Artikel

Ondertiteling of voice-over: Alles wat je nodig hebt

Ondertiteling of voice-over: Alles wat je nodig hebt

Artikel

Wat is medialokalisatie?

Lokalisatie van media is het proces waarbij multimedia-inhoud, waaronder video, audio en interactieve media, wordt aangepast aan de taalkundige, culturele en regionale voorkeuren van een specifiek publiek.

Kan Acolad grootschalige multimedialokalisatieprojecten aan?

Ja, we zijn gespecialiseerd in het efficiënt beheren van grootschalige projecten, waarbij we zorgen voor consistentie en kwaliteit voor alle doelgroepen.

Hoe behoudt Acolad de merkidentiteit in verschillende talen en markten?

We werken nauw samen met je team en gebruiken moedertaalsprekers om de stem van je merk en de integriteit van je boodschap in elke markt te behouden.

Welke maatregelen neemt Acolad voor de beveiliging en vertrouwelijkheid van content?

We maken gebruik van strikte protocollen voor gegevensbeveiliging en vertrouwelijkheidsovereenkomsten, zodat je inhoud tijdens het hele lokalisatieproces veilig blijft.

Kunnen jullie lokalisatieprocessen integreren met onze bestaande workflows?

Absoluut, onze services zijn ontworpen om naadloos te integreren met uw bestaande mediaproductie- en contentmanagementsystemen.

Hoe zorg je voor consistentie in multimediaformaten zoals video, audio en tekst?

Onze geïntegreerde lokalisatieprocessen, taalexperts en toegewijde projectmanagers zorgen voor uniformiteit in terminologie, stijl en boodschap in alle formaten.

Wat is jullie capaciteit voor gelijktijdige meertalige lanceringen?

We hebben de expertise en infrastructuur om gelijktijdige meertalige releases te ondersteunen, waarbij we strakke deadlines met precisie halen.

Bieden jullie lokalisatietests of kwaliteitsborging voor gelokaliseerde media?

Ja, we bieden uitgebreide kwaliteitscontrole en tests om ervoor te zorgen dat je gelokaliseerde media voldoen aan de kwaliteitsnormen en aan de verwachtingen van het publiek.

Hoe snel kunnen jullie de lokalisatie-inspanningen opschalen als onze projectomvang plotseling groter wordt?

Dankzij onze flexibele infrastructuur, onze partnerschapsbenadering en ons uitgebreide netwerk van linguïsten kunnen we onze lokalisatie-inspanningen snel aanpassen aan uw veranderende behoeften.

Kunnen jullie stemmen en ondertitelingsstijlen aanpassen aan onze bedrijfsstandaarden?

Ja, we passen de selectie van AI- en menselijke stemmen en ondertitelingsstijlen volledig aan, zodat ze precies overeenkomen met je bedrijfsrichtlijnen of andere vereisten.

Wat voor soort rapportage en zichtbaarheid bieden jullie tijdens het hele lokalisatieproject?

We bieden transparante, regelmatige voortgangsupdates en rapportage via toegewijde projectmanagers, zodat u bij elke stap op de hoogte blijft.