Globala språk- och innehållstjänster för den biovetenskapliga sektorn

Snabbhet, effektivitet och säkerhet inom global sjukvårds- och läkemedelskommunikation

Effektivisera produktmärkning och information
Öka tempot på globala kliniska prövningar
Uppfyll krav på regulatorisk efterlevnad
Öka kvaliteten och effektiviteten i dina projekt

Two business professionals leading discussion in a meeting room with laptop on the desk

I täten för översättningar och innehållstjänster inom biovetenskap

I våra samarbeten med medicinteknik-, läkemedels-, bioteknik- och CRO-bolag kombinerar vi våra årtionden av expertis inom språk- och innehållstjänster med en oöverträffad branschkännedom som bidrar till att rädda liv.

Vi balanserar de senaste utvecklingarna i inom AI-teknik för effektivitet och anpassad skala med djupgående kunskaper inom biovetenskap som garanterar kvalitet och säkerhet.

Din vardag

Produktlanseringar
Regulatorisk efterlevnad
Patientsäkerhet
Kvalitetskrav
Marknadsledtid

Vårt stöd

✓ Översättning inom klinisk prövning

Protokoll, korrespondens, dossierer, patientrekryteringsmaterial, COA-/PRO-instrument
Implementering av teknik och processer för skalbarhet, precision och snabbhet

✓ Vältajmade registreringsansökningar

Djup kunskap om EMA-inlämnanden och etablerade marknader (ROW)
Speciellt utvecklade verktyg för inlämningskrav

✓ Marknadskommunikation

Lokalisering av webbplatser
Flerspråkig SEO
Kulturellt anpassade kampanjer
Copywriting och transkreation
Transkreation av marknadsföringsmaterial

✓ Patientengagemang

Kulturellt lämpligt material
Mångfald i rekryteringsarbetet
Tolktjänster och -lösningar

✓ Vältajmad rapportering av farmakovigilans

System och processer anpassade för snabba hanteringstider
Teknik för hantering av olika inmatnings- och rapportformat
Översättning av SOP:ar och andra kvalitetsdokument

✓ Översättning av tillverkningsdokumentation

✓ Företagskommunikation (HR, juridik, utbildning)

Lokalisering av multimedia
Lokalisering av onlinekurser
Tolkning på plats och på distans
Transkribering

Klinisk forskning

Vi tillhandahåller kompletta språkliga valideringstjänster för kliniska utfallsbedömningar (COA), inklusive licensiering, anpassning och översättning inom olika terapeutiska områden. Vårt expertteam säkerställer högsta datakvalitet genom att översätta och validera patientrapporterade (PRO), klinikerrapporterade (ClinRO), observatörsrapporterade (ObsRO) och prestationsbaserade (PerfO) utfall.

Från kulturell anpassning och kognitiv debriefing till regulatoriskt stöd och kvalitetskontroll följer vi ISPOR:s bästa praxis och branschstandarder för att leverera exakta, kulturellt relevanta och tillförlitliga COA-lösningar som är anpassade till dina globala behov.

Din vardag

Komplex global marknadsstudie
Maximera värdet för sponsorerna
Global patientrekrytering och patientkommunikation
Regulatorisk efterlevnad
Tids- och kostnadspress
Säker datahantering
Kvalitet

Vårt stöd

COA-licensiering
Tjänster för hantering av upphovsrätt
Intervjuer för att ta fram koncept
Bedömningar av översättbarhet
Kulturell anpassning
Harmonisering
Granskning av kliniker
Kognitiv debriefing
COA-biblioteken
Transkription och översättning av intervjuer
Testning av användbarhet
eCOA-integration och -migration
Forskningssammanfattningar / Posters / Manuskript

Din vardag

Regulatoriska krav under utveckling
Användardokumentation och märkning
Globala marknader och lokala krav

Vårt stöd

✓ Rådgivning om den globala regulatoriska miljön

✓ Användardokumentation och märkning

Bruksanvisningar
Användarinstruktioner
Underhålls- och användarhandböcker
Förpackningstexter
Användargränssnitt och mobilappar
Snabbreferensguider
Produktmärkning

✓ Globala innehållsstrategier för att uppnå långsiktig, skalbar effektivitet

✓ Copywriting av innehåll

✓ Bemanning och business process outsourcing

Märkningshantering
Programhantering
Systemadministration
Materiallistehantering
Specialistsupport för illustrationer

✓ Konnektivitet och automatiserade arbetsflöden

✓ Maskinöversättning, AI och andra banbrytande datorstödda tekniker

✓ Kundportal för enkel åtkomst till nyckeltal, maskinöversättning och andra språkresurser

doctor on tablet during clinical research study

End-to-End COA och språklig validering

Påskynda globala prövningar med 25 % snabbare leverans och undvik förseningar på grund av regleringar i över 500 språkpar.

doctor holding tablet speaking with patient

Acolad Clinical Center of Excellence

Samarbeta med våra språkspecialister för att förenkla komplexa prövningar och säkerställa projektkvaliteten.

Hands interacting with a laptop keyboard, illustrating the concept of social media engagement, online communication, and digital networking.

Våra Connector-lösningar

Få snabba, säkra och exakta översättningar genom att integrera våra connectorer i ditt befintliga arbetsflöde.

Översättningstjänster

Vårt breda sortiment av anpassningsbara översättningstjänster, från experter på biovetenskap till snabba maskinöversättningsmotorer, hjälper dig att minska utmaningarna med flerspråkigt innehåll.

Språklig validering och kvalitetssäkring

Säkerställ precision och konsekvens i ditt innehåll med vår branschledande validering och kvalitetssäkring – inklusive våra banbrytande AI-drivna kvalitetskontroller.

Tolkservice

Oavsett om det sker på plats eller på distans är våra certifierade tolkar redo att tillhandahålla sömlös kommunikation för alla evenemang och forskningsprojekt, eller för att underlätta vård av patienter.

Transkribering

Våra specialiserade transkriberare arbetar med alla typer av kommunikation, inspelade medier och patientrapporter samt evenemang i realtid i enlighet med de striktaste standarderna för konfidentialitet.

Marknadsföring och kommunikation

Skapa förtroende på alla marknader med specialister på kommunikation inom biovetenskap. Från företagskommunikation med viktiga intressenter till bredare varumärkespositionering gör vi ditt varumärke redo för globala framgångar.

Elearningtjänster

Investera i din personal med skickligt skapat och lokaliserat utbildningsinnehåll för att utbilda team, stärka efterlevnaden och utveckla dina medarbetare.

Ett specialiserat team med certifierade lingvister för biovetenskapsbranschen

Vårt dedikerade team säkerställer innehållets kulturella och tekniska korrekthet, samtidigt som de håller sig uppdaterade om förändrade bestämmelser inom läkemedelsbranschen. Våra projektledare arbetar utifrån en grund av ISO-certifierade processer och kvalitetssystem när de utbildar översättare, övervakar efterlevnaden och anpassar procedurerna till standarder från ICH, EDQM, MedDRA, MHRA, ISPOR, FDA och EMA.

Särskilt projektledningsteam
Modersmålstalande översättare, bosatta i det land där målspråket talas
Processer för kontinuerlig rekrytering, selektering och utvärdering av översättare
Optimerade arbetsflöden för regulatoriska eller regionala krav

Fördelarna med att samarbeta med Acolad är att de tar partnerskapet med sina kunder på allvar, är villiga att diskutera möjligheter till förbättringar av verktyg och processer, och att de brinner för de tjänster som de tillhandahåller. Vi uppskattar verkligen deras kvalitets- och effektivitetsgaranti.

Jennifer Kelly
Vice President Operations, HealthiVibe

Kontakta oss

Vilken roll spelar lokalisering i biovetenskapsbranschen?

Lokaliseringen säkerställer att det biovetenskapliga innehållet anpassas på ett korrekt sätt till målmarknaderna, med förbättrad räckvidd, tillgänglighet och efterlevnad.

På vilket sätt är lokalisering viktigt för organisationer som ägnar sig åt biovetenskap?

Översättning och lokalisering är viktigt för organisationer inom biovetenskap för att effektivt kommunicera med globala målgrupper och uppfylla regulatoriska krav.

Vilket innehåll behöver lokaliseras?

Bland annat behöver dokument från kliniska prövningar, etiketter, förpackningar, mjukvara och marknadsföringsmaterial lokaliseras.

Hur kan säkerheten inom biovetenskap förstärkas genom lokalisering?

Lokaliseringen förstärker säkerheten inom biovetenskap genom att säkerställa korrekt översättning av viktig medicinsk information, och minskar därmed riskerna och antalet missförstånd.

Vilka språk bör prioriteras inom biovetenskap?

Prioritera de språk som är relevanta för de målmarknader, regulatoriska krav och regioner där dina biovetenskapliga produkter marknadsförs.

Hur kan ni säkerställa att kvaliteten på era biovetenskapliga översättningar håller måttet?

Ämnesexperter, strikta processer för kvalitetssäkring och branschledande efterlevnad av ISO-standarder hjälper oss säkerställa exakta översättningar.

Kan ni hantera brådskande översättningsförfrågningar?

Ja, vi kan prioritera översättning av brådskande förfrågningar inom biovetenskap för att klara kritiska tidsgränser och få ut kommunikation på olika språk i tid.

Hur säkerställer ni sekretessen i biovetenskapliga dokument?

Vi håller tekniska biovetenskapliga dokument under strikt sekretess med hjälp av sekretessavtal, en säker infrastruktur och genom att uppfylla etablerade sekretessregler.

Vilka kostnader är kopplade till lokalisering av biovetenskapligt innehåll?

Kostnaden för lokalisering av biovetenskapligt innehåll varierar beroende på projektets omfattning, vilka språkpar som ska hanteras, innehållets volym och specifika krav. Kontakta oss för en anpassad offert.

Vilken roll spelar teknik och AI inom lokalisering av biovetenskapligt innehåll?

Inom biovetenskaplig lokalisering hjälper teknik och AI till med att effektivisera processer och förbättra enhetligheten. De bidrar även till snabbare och mer korrekta översättningar.

Biovetenskap

Snabbhet, effektivitet och säkerhet inom global sjukvårds- och läkemedelskommunikation

I täten för översättningar och innehållstjänster inom biovetenskap

Lösningar utformade för dina unika behov inom biovetenskap

Läkemedel och bioteknik

Din vardag

Vårt stöd

Klinisk forskning

Din vardag

Vårt stöd

Medicintekniska produkter

Din vardag

Vårt stöd

Ett fullständigt ekosystem med lösningar och tjänster

End-to-End COA och språklig validering

Acolad Clinical Center of Excellence

Våra Connector-lösningar

Översättningstjänster

Språklig validering och kvalitetssäkring

Tolkservice

Transkribering

Marknadsföring och kommunikation

Elearningtjänster

Ett specialiserat team med certifierade lingvister för biovetenskapsbranschen

Säkra den tekniska kunskap som krävs för att stötta dina språk- och innehållsbehov.

Relaterade resurser

Ökat patientengagemang i kliniska prövningar via översättning

Tar livräddande läkemedelsprodukter till marknaden över hela världen

Identifiera lokala avvikelser i märkning och säkerställa global och lo...

LifeScan: lokalisera en hälsoapp för mobilen till 26 språk

Outsourcing av översättningar för efterlevnad inom flerspråkig biverkn...

Cara Therapeutics får FDA-godkännande för nya behandlingar – med Acola...

Så här förbereder du din COA-licensieringsprocess för framgång: 5 Vikt...

Överbrygga språkbarriärer för säkrare sjukvård

HealthiVibe: Lyckat kundprojekt inom regulatoriska översättningar

Hur kan eConsent implementeras på ett framgångsrikt sätt i globala kli...

Den avgörande rollen för mänsklig övervakning av AI inom sjukvården

AI inom biovetenskap: Trender, tillämpningar och etiska överväganden

Översättning inom klinisk prövning: Uppfyller behoven inom global klin...

Swiss Precision Diagnostics implementerar terminologihantering för att...

Är biovetenskaplig lokalisering nytt för dig? Vi har svaren.

Vilken roll spelar lokalisering i biovetenskapsbranschen?

På vilket sätt är lokalisering viktigt för organisationer som ägnar sig åt biovetenskap?

Vilket innehåll behöver lokaliseras?

Hur kan säkerheten inom biovetenskap förstärkas genom lokalisering?

Vilka språk bör prioriteras inom biovetenskap?

Hur kan ni säkerställa att kvaliteten på era biovetenskapliga översättningar håller måttet?

Kan ni hantera brådskande översättningsförfrågningar?

Hur säkerställer ni sekretessen i biovetenskapliga dokument?

Vilka kostnader är kopplade till lokalisering av biovetenskapligt innehåll?

Vilken roll spelar teknik och AI inom lokalisering av biovetenskapligt innehåll?

Arbetar du med internationella projekt?

Företag

Resurser

Kontakt

Laglig