口译技术的发展比以往任何时候都要快--在此，我们的口译解决方案主管 Giulia Silvestrini 将探讨口译将如何发展，以及如何在人工智能与人情味之间取得平衡。
在国际会议、跨境商务洽谈、新闻发布会、学术会议等许多场合，无论是面对面会议还是电话会议，使用不同语言的演讲者往往齐聚一堂。但是，如果讲不同语言的参与者彼此间不能充分理解，那么活动的意义何在？解决方案 。
聘请口译员，让所有参与者都能用母语发言和聆听，是保证有效沟通的理想方式。
谁能够提供口译服务？
选择专业口译员好处良多。口译是需经过全面培训和大量练习方可养成的专业技能。它对脑力和精力有着极高要求，并需要高度集中注意力。
专业口译员尤其擅长捕捉自己负责口译的发言中的每一个细节，并严循正确的协议，以确保服务的公正与机密。另一关键好处在于专业口译员精通某些特定领域，换言之，他们熟知您的活动所需的特定词汇。
专业语言服务提供商可根据您的需求调整自身服务，因此，您可在各种类型的口译之间进行选择，无论是现场口译还是远程口译均可。除此之外，专业语言合作伙伴通常还配备了用于远程口译的专门平台。当然，他们也可以使用您常用的任何平台。
一些服务提供商提供 口译。 这种新兴技术非常适合某些类型的活动或会议 — 特别适用于单个演讲者，或者当您需要为罕见的目标语言提供口译时，这种技术具有更胜一筹的经济效益。
例如，一家制药公司 AIthe most of AI Interpreting to cut costs percent and deliver more languages at a major project launch.
口译服务有哪些不同类型？
我们主要提供四种口译服务：
同声传译
口译员佩戴耳机在口译亭工作，并且在听到发言时及时口译并传达信息，通常用于大型国际会议。如果需要多种目标语言的同声传译，多名口译员可以同时在不同的口译亭工作。
- 尤其适合大型活动/大量听众
- 使用耳机（口译员）和听筒（听众）
- 可以同时翻译成多种语言
交替传译
交替传译时，口译员在演讲者传达部分信息时做笔记，然后用目标语言向听众转述信息。
- 尤其适合小型会议
- 只需要将一种源语言翻译成一种目标语言时可以使用
联络口译
联络口译的主要不同之处在于，口译员在两种语言之间逐句传达信息。
- 尤其适合超小型商务会议或谈判
- 可以实现两种语言之间的双向交流
耳语口译
耳语口译与同声传译相似，因为口译员会在听到说话时同步传递信息。但顾名思义，他们会在客户耳边低声说话。
- 尤其适合只有一个人需要口译的情况
- 信息不会中断
所有四种口译类型都可以提供现场服务，除了耳语口译外，其他三种也可以提供远程服务。
远程口译各有何特点？
如果您的会议或活动以电话会议的形式进行，无论是通过电话还是视频链接，我们都提供了齐全的口译解决方案来满足您的需求。
同声传译
- 一种或多种目标语言
- 不会打断演讲者
由某些视频会议软件为同声传译提供支持。口译员也可以提供专门设计的口译平台。
交替传译
一种目标语言
演讲者和口译员轮流发言
- 如果您需要远程交替传译，只需使用普通的视频会议软件（例如 Zoom、Teams、Webex 等）即可。
联络口译
- 两种语言，双向翻译
- 一对一会议
与交替传译一样，口译员可以加入您的在线会议，提供联络口译服务。
当下的技术可以提供相同的高质量服务，无论口译员是在现场还是远程工作都不例外。许多语言服务提供商可以负责远程口译技术方面的准备工作，包括在活动前测试音频。良好的音质对于实现出色的口译至关重要。技术人员可以在会议期间提供服务，他们可以为您记录会议，帮助您又解决一个后顾之忧。
远程口译也具有一些优势。节省成本，而远程口译员甚至可以随呼随到，应对突发会议或不可预见的情况。
