Contact

Managed services voor lokalisatie & internationale uitbesteding

Maximaliseer het effect van lokalisatie en stoom jouw teams klaar voor internationaal succes met deskundig lokalisatiebeheer en internationale uitbestedingsdiensten.

Vraag een raadpleging

Optimaliseer jouw resources voor internationaal succes

Maximaliseer het effect van jouw lokalisatiestrategie

Krijg meer controle over jouw lokalisatieprocessen en leveranciers met een grotere zichtbaarheid en transparantie.

Optimaliseer jouw risicobeheer

Centraliseer dienstverleners, stroomlijn vertaalprocessen en beheer leveranciers voor een beter risicobeheer en schaalbare resources.

Uitbesteding vol vertrouwen

Dankzij de volledige zichtbaarheid van jouw vertaaluitgaven en KPI's en de overeenstemming met internationale normen bevind je je in de beste positie om kosten te optimaliseren.

Modellen inzake managed services voor lokalisatie

Uitbesteding voor vlotte lokalisatie

Wij integreren en onderhouden naadloos je lokalisatietechnologie-oplossingen en -activiteiten en coördineren internationale uitbestedingsactiviteiten, hetzij in de vorm van een eerste aanzet om je wereldwijde aanwezigheid snel te lanceren of een doorlopende samenwerking.

Uitbesteding van managed services voor lokalisatie
Ga voor de uitbesteding van jouw volledige contentlevenscyclus: van contentcreatie tot lokalisatie en publicatie. Onze teams voor managed services beheren al jouw meertalige processen en staan in voor het beheer van belanghebbenden en leveranciers en de lokalisatie-infrastructuur. 

Uitbesteding van taaldiensten
Ga voor de uitbesteding en centralisatie van meertalige processen met een samenwerking in het kader van managed services. Hierbij zorgen onze servicemanagers voor de behandeling van vertaal-, tolk-, dubbing-, bedrijfsterminologie- en contentkwaliteitsprogramma's, en dit allemaal speciaal voor jou.

Managed lokalisatie-oplossingen

Technologie en diensten bundelen om de hele levenscyclus van je internationale contentbeheer aan te pakken

Taalactiviteiten

Wij zorgen voor de effectieve behandeling van alle aspecten van jouw taalactiviteiten: van de coördinatie van dagelijkse taken tot de waarborging van uitmuntendheid op het gebied van processen en klantenservice. Onze portfolio omvat vertaalprocesbeheer, terminologie en kwaliteitsbeheer.

Taalkundige strategie en activiteiten

Ons allesomvattende taalbeheer gaat van dagelijks procesbeheer tot leveranciersselectie en systeembeheer en wordt volledig afgestemd op jouw specifieke behoeften. Dit zorgt voor de ondersteuning van strategische besluitvorming en operationele uitmuntendheid.

Resourcing voor lokalisatie

Flexibele modellen voor een evenwichtige werklast als aanvulling op jouw interne lokalisatie-expertise. Onze internationale pool van professionals op het gebied van lokalisatie, projectbeheer en aanverwante specialisatiedomeinen staat klaar om de best mogelijke dienst te verlenen.

Optimalisatie van het lokalisatieproces

Wij evalueren doelmarkten, workflows, technologieën en taalkundige assets om jouw processen te optimaliseren, zodat jouw teams effectief kunnen werken in een gestandaardiseerd landschap. Dit zorgt voor betere kwaliteit, volledige controle en lagere kosten.

Beheer van het lokalisatieproces

Onze deskundige projectmanagers waarborgen vlotte workflows, gestandaardiseerde verslaglegging, voortdurende verbetering en effectieve foutencorrectie voor de optimale verstrekking van meertalige content.

Terminologiebeheer

Onze terminologiedeskundigen onderzoeken termen en definities, beheren vertaalgeheugens en terminologiedatabases, en leiden vergaderingen met jouw contentbelanghebbenden om de terminologie op één lijn te brengen. Dit alles gebeurt met het oog op nauwkeurige en consistente meertalige communicatie.

Terminologie en kwaliteitsbeheer

Ons team dat verantwoordelijk is voor de vertaalkwaliteit, behandelt vragen en klachten en voert grondige taalkundige analyses en nauwkeurige revisies uit. Hierdoor kun jij vlekkeloze en taalkundig accurate content leveren die de verwachtingen van klanten overschrijdt.

Technische diensten

Een internationaal technologieteam staat tot jouw dienst voor de implementatie van content- en lokalisatieplatforms, vertaal-API's en zelfs AI-oplossingen. Dit alles leidt tot een betere samenwerking en effectiviteit van jouw internationale teams voor een naadloos beheer van meertalige content.

Laten we het even hebben over een uitbestede oplossing voor jouw lokalisatievereisten.

Neem contact op met onze deskundigen voor de uitbesteding van lokalisatie.

Vraag een raadpleging

Veelgestelde vragen

Is de uitbesteding van managed services voor lokalisatie nieuw voor jou? Wij hebben alle antwoorden.

Managed services voor lokalisatie hebben betrekking op een strategische benadering waarbij bedrijven samenwerken met een gespecialiseerde taaldienstverlener om hun allesomvattende lokalisatiebehoeften te behandelen. Het gaat hierbij om de uitbesteding van het beheer en de uitvoering van alle lokalisatieprocessen, waaronder vertaling, culturele aanpassing, projectbeheer en kwaliteitsborging.

Acolad biedt een gebruiksklare oplossing waarbij één specifieke contactpersoon toezicht houdt op alle resources en processen van het project. Hierdoor geniet jij van de voordelen zonder enige zorgen. Tijdens de Overgangsfase behandelen wij jouw internationale contentprogramma's en dagelijkse lokalisatieactiviteiten op een manier die vergelijkbaar is met jouw vorige opstelling. Vervolgens gaan we naar de Transformatiefase waarbij wij oude content- en lokalisatieprocessen integreren zodat zij efficiënter werken dan ooit.

Onze ervaren consultants geven de voorrang aan klanttevredenheid door resources te optimaliseren in plaats van processen gewoon uit te besteden. Wij blinken uit in globalisering, technologische expertise en volledige gegevensbescherming. 

Onze aanpak wordt afgestemd op elk initiatief. Wij zorgen voor gepersonaliseerde oplossingen en nemen verantwoordelijkheid bij elke stap. Wij hanteren een hoog reactievermogen dankzij een internationale pool van gekwalificeerde resources in alle regio's en tijdzones. 

Managed services voor lokalisatie bieden diverse voordelen zoals rendabiliteit, toegang tot een internationaal netwerk van taaldeskundigen, gestroomlijnde workflows en kortere oplevertermijnen. Door gebruik te maken van de expertise van een specifieke partner, kunnen bedrijven zich toeleggen op hun kernactiviteiten, terwijl er tegelijkertijd wordt gezorgd voor kwalitatief hoogstaande, cultureel aangepaste content voor hun doelmarkten.

Acolad past de beste praktijken van de sector toe en maakt onder meer gebruik van ervaren taalkundigen, kwaliteitscontroleprocessen en gespecialiseerde tools zoals vertaalgeheugens en termbases. Bovendien houden wij ons aan de specifieke richtlijnen van de klant en voeren geregeld evaluaties uit om zeker te zijn van consistente en accurate vertalingen.

Klanten behouden heel wat controle, want zij kunnen projectrichtlijnen opstellen, specifieke instructies verstrekken en het werk tijdens diverse fasen evalueren. Acolad zal te allen tijde optreden als een strategische partner en ervoor zorgen dat de voorkeuren en doelstellingen van de klant voorrang krijgen.