Systèmes de gestion de traduction (TMS)

Le TMS idéal réunit sur une seule plateforme tous vos projets de traduction et facilite vos processus grâce à une technologie de pointe en arrière-plan.

Un portail unique pour tous vos projets de traduction

Jongler entre les projets, les ressources et les priorités sans faire l'impasse sur la qualité peut représenter un véritable défi. Il vous faut un portail centralisé, c'est-à-dire une plateforme basée dans le cloud pour la traduction et la localisation de vos contenus. Vous gagnerez en efficacité et en transparence, pour un meilleur contrôle et moins de complexité. Le tout avec une interface conviviale et intuitive. 

Sur n'importe quel appareil

Fonctionne sur votre outil de travail – PC, tablette ou smartphone – pour une expérience utilisateur ultime, 7j/7 et 24h/24.

Tout sous contrôle

Un tableau de bord centralisé vous permet de suivre vos KPI, les devis et d'autres informations sur les projets.

Sécurité et confidentialité

Pour que votre confidentialité soit totale, tous les contenus et données sont chiffrés conformément aux normes les plus strictes du secteur.

Le portail est un outil idéal pour valider les nouvelles traductions. Il garantit une cohérence linguistique, améliore la qualité des traductions et réduit les délais de validation des nouveaux projets de traduction.

Engineering Manager & Validator of translations
Bossard Spain

Un système de gestion des traductions unique

Si vous gérez des projets de traduction complexes et volumineux pour le compte de votre entreprise ou de votre service, notre portail centralise et automatise parfaitement les workflows de localisation sans être limité en aucune manière. Quel intérêt, concrètement ? Des délais d'exécution raccourcis, des coûts réduits, et globalement, une gestion plus simple et plus efficace des projets de traduction. 

Votre projet de traduction à portée de main

Notre portail facilite grandement les échanges. Notre TMS vous guide tout au long d'un workflow d'une grande souplesse puisque vous pouvez l'adapter à tout moment à vos besoins. Nous proposons des modèles qui limitent les tâches manuelles ainsi qu'un historique de toutes vos activités, pour une transparence totale. Des fonctions intégrées de collaboration vous permettent de nous envoyer des notifications, ainsi qu'à d'autres membres de l'équipe projet. 

Grâce à nos devis, fini les maux de tête

Gérer ses devis de traduction a été simplifié à l'extrême, notre portail offrant à tout moment une vue d'ensemble complète. Soumettre une demande, examiner le devis correspondant et enfin l'approuver se fait de manière transparente, en quelques clics. Tout est standardisé, simple, rapide, efficace et logique. Quelques fonctions bien pratiques telles que des modèles réutilisables, les notifications automatiques et un format de devis standard vous font gagner du temps. 

Notre TMS met la logique et la cohérence à votre service

Impossible de perdre un fichier de référence, un glossaire ou encore un guide de style : le portail stocke et restitue tout ce qui compte. C'est la garantie d'une grande cohérence et nous fournissons toutes les instructions nécessaires pour une utilisation homogène de la terminologie, du style et du ton choisis, et pour l'application de vos exigences – dans toutes vos combinaisons de langues et tous vos projets. 

Un grand merci à Acolad et à l'équipe projet pour leur présentation du portail. Il est pratique et facile à utiliser.

Global Regulatory Operations Group Leader
Global Pharma

Contactez un spécialiste des TMS

Besoin d'aide avec un projet TMS ? Contactez-nous !