Retail et tourisme

Les secteurs du tourisme et du commerce de détail se caractérisent par des flux de traitement, besoins en contenus et défis de localisation bien spécifiques. Nos solutions sont entièrement personnalisées ! 

Dans un monde numérique, la personnalisation est indispensable.

Le tourisme et le commerce de détail ont connu d'immenses bouleversements lorsque le monde est brusquement passé au tout-numérique. Les entreprises de ce secteur doivent désormais être capables de proposer des expériences personnalisées et cohérentes sur leurs différents canaux, aussi bien en ligne que hors ligne. En nous appuyant sur notre expérience, nous aidons les entreprises du secteur du tourisme et du commerce de détail à prospérer sur les marchés mondiaux hyper-concurrentiels d'aujourd'hui. 

Expertise des contenus par secteur

En tant qu'experts en communication numérique, nous savons comment produire, traduire et localiser un contenu attrayant et adapté à votre marque.

Service personnalisé de première classe

Nous mettons toujours à votre disposition une technologie de pointe qui répond aux besoins spécifiques de votre projet.

Interlocuteurs réactifs

Votre secteur d'activité est flexible, nous aussi ! Notre chef de projet dédié vous accompagne à chaque étape de votre projet.

Le luxe se met au numérique, pour une dimension mondiale

Le guide complet pour comprendre l’industrie du luxe nouvelle version

Des linguistes spécialisés dans le tourisme et le commerce de détail

Nos linguistes possèdent une connaissance approfondie de votre secteur d'activité et d'excellentes compétences rédactionnelles. Traduction de fiches produit, création et localisation de contenus marketing, rien ne les effraie ! À chaque saison et pour chaque collection, nous vous aidons à promouvoir votre marque sur les marchés internationaux. Chacun de nos linguistes sait comment transmettre avec style le message de votre marque. 

Des services toujours adaptés à vos besoins

Grands noms du luxe, petites entreprises ou marques de niche : nous travaillons avec un large éventail de clients. Nous fournissons des services d'édition, de traduction, de localisation et de relecture complets, nous adaptons la documentation pour l'impression, prenons en charge la validation avant impression, etc. Nos équipes vous accompagnent à chaque étape de vos projets de traduction dans les secteurs du tourisme et du commerce de détail. Et ce, quelle que soit leur complexité. 

Connaissances spécialisées, un luxe ?

Vous devez répondre aux besoins d'une clientèle très spécialisée ? Recréer une expérience du luxe dans l'espace numérique a longtemps été jugé impossible, y compris pour les grands acteurs du secteur. Pourtant, les standards du secteur du luxe sont moteurs pour l'innovation digitale. Et s'il est essentiel de suivre le mouvement, ce n'est chose aisée. Grâce à notre expertise et notre expérience dans le secteur du luxe, vous y arriverez ! À l'échelle mondiale. 

Encore merci à Acolad pour son traitement très fluide du projet. Le manuel est notre plus grand projet de l'année. L'équipe d'Acolad a fourni un travail proche de la perfection, aussi vite qu'il était possible de le faire. Encore merci pour sa précision et son professionnalisme.

Lukas Kruch
Trade and Creative Marketing Specialist, Black Diamond

Nos services pour les secteurs du tourisme et du commerce de détail

Services de traduction assurés par des professionnels

Grâce à nous, vous diffusez votre message sur tous les marchés comme un acteur local, même lorsqu'il s'agit de projets multilingues et multimédias à la mise en forme complexe.

Services de localisation

Pour gagner la confiance de vos clients, il est essentiel de localiser et d'adapter votre contenu aux nouveaux marchés. Nous vous aidons à établir votre marque dans le monde entier. 

Stratégie de contenu international

Acolad couvre l'ensemble du cycle de vie de votre contenu, en donnant une dimension internationale à votre stratégie de contenu, vos process et vos technologies – pour une personnalisation axée sur les données. 

Consulting et services gérés

Nous proposons des solutions évolutives en fonction des défis posés par votre croissance à l'international et pouvons agir en tant que point de contact entre tous vos interlocuteurs internes et externes. 

Services d'interprétariat

Que vous représentiez votre marque lors d'un événement mondial ou lors d'une négociation 1:1, sur place ou à distance, vous pouvez compter sur nos interprètes spécialisés dans votre secteur d'activité. 

Contacter un expert retail et tourisme

Vous avez besoin d'aide pour votre projet retail ou tourisme ? Contactez-nous !