Ota yhteyttä

Viralliset käännökset

Raivaa markkinoille tulon esteet ja vastaa sääntelyvaatimuksiin luotettavilla virallisilla käännöksillä.

Ota yhteyttä

Virallisia käännöksiä, jotka avaavat uusia ovia

Viesti luottavaisin mielin

Varmista, että viestisi menee perille silloin, kun väärinymmärryksiin ei ole varaa. Auktorisoidut kääntäjät tuottavat tarkat käännökset, jotka kelpaavat kaikille osapuolille.

Ei huolta vaatimustenmukaisuudesta

Vältä stressaaminen maiden erilaisista vaatimuksista käyttämällä käännöksiä, joille myönnetään virallinen oikeellisuustodistus.

Laajenna uusille markkinoille

Hyödynnä yrityksesi kansainvälistymisessä osaamista, joka auttaa täyttämään viranomaisten monimutkaiset kieli- ja sääntelyvaatimukset.

”Acolad on nykyään yksi parhaista kumppaneistamme. Päätimme siirtää kaiken juridisen sisällön kääntämisen Acoladin vastuulle, koska uskoimme heidän selviävän siitä kunnialla. Tähän asti asiat ovat sujuneet erittäin hyvin. Juridiset käännökset ovat syntyneet entistä sujuvammin, ja olemme olleet todella tyytyväisiä palveluun. Meidän olisi kannattanut tehdä tämä päätöstä jo aiemmin.”

Jonathan Turpin
Lokalisointitiimin johtaja, Esri

Miksi Acolad

Miksi virallisten käännösten toimittajaksi kannattaa valita Acolad?

Asiantuntijoiden globaali verkosto

Kattavassa virallisten ja auktorisoitujen kääntäjien verkostossamme on lääketieteeseen erikoistuneita ja tuomioistuimissa toimivia tulkkeja, joilla on vuosien kokemus ja vankkaa osaamista oikeustieteen ja rahoitusalan käytännöistä.

Turvalliset ja luottamukselliset palvelut

Virallisissa käännöksissä tietoturvan tärkeyttä ei voi ylikorostaa. Prosessimme on suunniteltu pitämään tietosi suojassa – tarvittaessa salassapitosopimusten tuella.

Sertifioidut tulkit

Sertifioidut tuomioistuintulkit ja muut erikoistuneet tulkit ovat tukenasi neuvotteluissa ja oikeuden kuulemisissa.

Laatu edellä

Käännöspalvelumme täyttävät oikeudellisten ja virallisten asiakirjojen todentamisen ja vahvistamisen ISO-laatustandardit.

Parhaat virallisten käännösten palvelut

Asiakirjojen viralliset käännökset
Auktorisoidut syntyperäiset kääntäjät tuntevat tarkasti oman erikoisalansa ja osaavat käsitellä monenlaisia tekstejä, kuten sopimuksia, raportteja ja lausuntoja.

Notaarin vahvistamat asiakirjakäännökset
Varmista asiakirjojesi tarkkuus ja lainmukaisuus notaarin vahvistamilla käännöspalveluilla, jotka takaavat tarkat ja viralliset käännökset.

Lainvoimaiset asiakirjakäännökset  
Lakikäännöspalvelumme tuovat mielenrauhaa varmistamalla, että asiakirjasi vastaavat paikallisen lain vaatimuksia.

Sertifioidut transkriptiopalvelut
Luotettavat sertifioidut transkriptiopalvelumme muuntavat äänitallenteet tekstiksi tarkasti ja tehokkaasti.

Toimialat

Viralliset käännökset kaikille aloille
Viralliset lakikäännöspalvelut

Lakikäännöspalvelumme varmistavat käännösten kielellisen tarkkuuden ja noudattavat paikallisia oikeudellisten asiakirjojen käännösvaatimuksia.

Viralliset lääketieteen käännöspalvelut

Tarkat ja luottamukselliset lääketieteellisten asiakirjojen käännöspalvelut varmistavat tarkan viestinnän terveydenhuoltopalveluiden tuottajille ja potilaille.

Maahanmuuton käännöspalvelut

Maahanmuuttoasioihin erikoistuneet käännöspalvelumme sujuvoittavat maahanmuuttoprosesseja tuottamalla tarvitsemasi dokumentaation tarvitsemillasi kielillä.

Selätä byrokratia virallisilla käännöksillä

Keskustellaan lakiasiakirjojen käännöstarpeistasi.

Ota yhteyttä

USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET

Mietityttääkö jokin virallisissa käännöksissä? Meiltä saat vastaukset kysymyksiisi.

Virallinen käännös sisältää pätevän kääntäjän tai käännöstoimiston antaman vakuutuksen siitä, että käännös on tarkka ja tehty kääntäjän parhaan tietämyksen ja kyvyn mukaan.

Yksilöt, yritykset ja organisaatiot tilaavat virallisia asiakirjojen käännöksiä tai lakikäännöspalveluja erilaisiin tarkoituksiin, kuten maahanmuuttohakemuksia tai oikeuskäsittelyjä varten tai sääntelyvaatimusten noudattamiseksi.

Virallisia käännöksiä tarvitaan yleensä oikeudellisiin ja muihin virallisiin tarkoituksiin. Auktorisoidun kääntäjän käyttäminen varmistaa, että käännetty asiakirja vastaa lainvoimaisuudeltaan alkuperäistä asiakirjaa tai täyttää muut viranomaisen vaatimukset.

Yksityiskohtainen oppaamme sisältää kaiken tarvitsemasi tiedon virallisista käännöksistä. Siinä käsitellään niin oikeudellisten tekstien kääntämisprosessia kuin sopivan käännöskumppanin valintaa.

Acoladilla on maailmanlaajuinen virallisten kääntäjien verkosto, joten voimme tuottaa virallisia käännöksiä sekä toimistojemme kautta että kellon ympäri verkossa, jos lähelläsi ei ole toimistoamme. Voit pyytää tarjouksen tai ottaa yhteyttä myyntitiimiimme ja varata tapaamisen.