Industria aeroespacial

Soluciones a medida para empresas de la industria aeroespacial centradas en la optimización de contenido sobre seguridad aérea y normativas mundiales

Una navegación fluida a través de complejos entornos normativos

Acolad abre el camino a la transformación digital en las empresas aeroespaciales cambiando su funcionamiento e interacción con clientes y empleados de todo el mundo.  

En las últimas tres décadas, hemos trabajado con fabricantes aeroespaciales y compañías aéreas de prestigio mundial para diseñar, aplicar y ejecutar soluciones de contenido globales en su cadena de valor particular. 

Desde manuales de operaciones de vuelo hasta asistencia en mantenimiento, nuestros servicios de contenido para la industria aeroespacial abarcan cada etapa de la documentación técnica, proporcionando información segura, actualizada y precisa de conformidad con los estándares fijados por los organismos reguladores. 

Flujos de trabajo de contenido global eficientes para garantizar la excelencia en seguridad aérea, servicio y conformidad

  • Cumplimiento de los estándares S1000D, ATA2200 y ATA2300 
  • Adaptación a cada procedimiento y modo de operación de la aeronave 
  • Almacenamiento seguro en una plataforma central 
  • Interfaz personalizada para cada usuario 
  • Acceso a contenidos filtrados específicos desde diferentes soportes o dispositivos 
  • Consistencia y normalización de documentos, independientemente de la fuente 
  • Herramientas de búsqueda fáciles de usar 

Soluciones de contenido globales y servicios de traducción para la industria aeroespacial

Ayudamos a proporcionar información técnica multilingüe que cumple los rigurosos estándares del sector 

Servicios de consultoría

Ofrecemos una amplia gama de servicios de consultoría para la industria aeroespacial prestados por equipos multidisciplinares que cuentan con una exitosa trayectoria en proyectos a nivel internacional. 

  • Arquitectura de flujos de trabajo de información 
  • Estructuración de contenido (Word, SGML, XML, FrameMaker, etc.)  
  • Diseño y optimización del proceso 
  • Tecnología recomendada  
  • Gestión del ciclo de vida del proyecto  
  • Evaluaciones de rendimiento y conformidad 

Servicios lingüísticos

Nuestros equipos de traducción altamente cualificados garantizan la entrega de contenido debidamente localizado y regulado en más de 500 combinaciones de idiomas. Asimismo, disponemos de varios contratos marco de traducción con los principales actores de la industria aeroespacial y de defensa. 

  • Servicios de traducción e interpretación 
  • Servicios y herramientas de gestión terminológica 
  • Localización de software y páginas web 
  • Localización de cursos de formación 
  • Control de calidad y revisión lingüística  
  • Creación de contenido multilingüe 

Gestión global de contenidos

Cumplimiento de los estándares S1000D y ATA2200, desde el diseño hasta el mantenimiento 

Una cartera completa de servicios y herramientas de contenido para la producción, gestión, almacenamiento y distribución de contenido multilingüe aeroespacial, de conformidad con los formatos ATA y S1000D. 

  • Producción, traducción y revisión de contenido 
  • Conversión de contenido  
  • Inteligencia de contenido 
  • Desarrollo de hojas de estilo 
  • Publicación multiformato: XML, PDF, SGML, VML, AR…  
  • Almacenamiento y digitalización 

Experiencia digital

Plataformas digitales personalizadas para crear experiencias multicanal uniformes en cada interacción que se realice a través del sitio web y los puntos de contacto de la empresa. 

  • Sitios web multilingües y multidispositivo  
  • Intranets y espacios de trabajo digitales  
  • Visores aeroespaciales 
  • Inteligencia empresarial  
  • Análisis de marketing  
  • Aplicaciones ampliables de RA/RV 

Gestión de contenido estructurada

Creación estructurada, publicación de fuente única para el cumplimiento de la normativa y experiencias de producto omnicanal 

  • Colaboración con datos y personas 
  • Entrega de contenido omnicanal 
  • Gestión centralizada de la información (CCMS) 
  • Integración e inteligencia 

Solución de contenido global aeroespacial para el mantenimiento

Cumplimiento de los estándares S1000D (1.7, 2.3, 3.0, 4.0, 4.1 y 4.2) o ATA2200, desde el diseño hasta el mantenimiento, para la distribución en diferentes medios y formatos 

Nuestras soluciones de contenido para manuales de mantenimiento permiten a los fabricantes de aeronaves, proveedores de OEM y empresas de servicios de MRO garantizar la meticulosa gestión de la información, desde el diseño hasta el montaje y el mantenimiento. En función de tus necesidades específicas, nuestras soluciones también pueden incluir servicios especializados en todas las etapas del ciclo de vida de tus documentos, como en la creación de contenido, traducción, publicación y distribución. 

Creación y actualización del contenido 
Para nuevas versiones o correcciones de cada manual, puedes crear, editar y previsualizar todo el contenido mediante un procedimiento basado en módulos de datos. 

Publicación multilingüe y multicanal 
Procesos de traducción simplificados que generan automáticamente cualquier formato de salida para cualquier dispositivo.

Supervisión de datos 
Herramientas de informes avanzadas e integradas que permiten controlar si el contenido cumple los estándares necesarios. 

Revisión colaborativa 
Entre las funciones creadas a partir de una base de datos de origen común (CSDB) destacan las siguientes: gestión del ciclo de vida y de la versión, búsqueda avanzada, gestión de los derechos de acceso y flujos de trabajo. 

Solución aeroespacial para operaciones de vuelo

Manuales operativos y de vuelo adaptados a las necesidades de los fabricantes de aeronaves y motores, garantizando al mismo tiempo el cumplimiento de los estándares ATA 2300 

Con la combinación de módulos de software y servicios profesionales especializados, nuestra solución optimiza la producción y distribución de información relativa al mantenimiento de aeronaves. Esta solución permite sistematizar la distribución de documentos y datos y reducir así el riesgo del error humano en los flujos y procesos de información aeroespacial y de defensa. 

Para fabricantes de aeronaves y motores 
Producción, gestión y publicación de manuales de operaciones de vuelo (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH) en todas las plataformas, incluidas tabletas y EFB (Electronic Flight Bag). 

Para aerolíneas y operadores aéreos 
Integración de las actualizaciones de los documentos del fabricante en manuales completados por las aerolíneas y facilitación de productos adaptables a diferentes dispositivos: papel, intranet, internet, EFB a bordo y tabletas.

Ayudamos a que las principales empresas de mantenimiento de aeronaves y MRO de aviación proporcionen inspecciones rutinarias de aeronaves, reparaciones en profundidad, revisiones y servicios de apoyo de primera clase

Gracias a su interfaz fácil de usar, los equipos de mantenimiento y operaciones de vuelo acceden de forma sencilla y segura a la información que necesitan para llevar a cabo reparaciones y operaciones de mantenimiento. Esta misma plataforma permite a los redactores técnicos previsualizar su trabajo de forma rápida y precisa. Para facilitar el acceso a contenido filtrado específico desde distintos soportes o dispositivos, nuestras soluciones de gestión de documentos ofrecen las siguientes funciones: 

Navegación y búsqueda:

  • Navegación desde la TDC 
  • Navegación por el historial 
  • Búsqueda de texto completo 
  • Búsqueda contextual 
  • Navegación a través de enlaces 
  • Marcadores y favoritos 
  • Navegación en SNS 
  • Historial de los enlaces utilizados 

Visualización de gráficos y contenido:

  • Gestión NTI 
  • Filtrado de aplicabilidad 

Consulta de contenido multimedia enriquecido:

  • Gestión interactiva de información sobre piezas 
  • Contenido de audio y vídeo 
  • Zoom o lupa (zoom local) 
  • Gestión de zonas activas 

¿Buscas una solución de contenido integral para manuales y documentos relativos a aeronaves?

Nuestros expertos en la industria aeroespacial están aquí para ayudarte