Home / Diensten / Vertaling / zo heeft Acolad NUXE geholpen met hun internationaal avontuur
The official logo for Nuxe Paris, a beauty and skincare brand, featuring a tree symbol above its name.

NUXE: een merk van een laboratorium in Parijs wordt omgetoverd tot een internationaal succes

Ontdek hoe vertaaldiensten op maat NUXE hebben geholpen met hun internationale uitbreiding.

Industrie en diensten

Over NUXE
NUXE is ontstaan uit een passie voor schoonheid en plantkunde en transformeerde van een klein laboratorium in Parijs tot een internationaal merk dat verkrijgbaar is in bijna 60 landen. Aliza Jabès is de oprichter en CEO. NUXE is gekend voor zijn baanbrekende cosmetiek op natuurlijke basis. Het combineert de wonderen van de natuur met wetenschappelijke innovatie en biedt kwalitatief hoogstaande huidverzorging die wordt ontwikkeld en geproduceerd in Frankrijk.

A collection of essential oils, creams, herbs, and bath salts laid out on a white background, suggesting a theme of natural beauty or skincare.

De uitdaging

Vertrek op internationale reis

NUXE staat bekend om zijn natuurlijke en degelijke schoonheidsproducten en is uitgegroeid tot een leider op het gebied van natuurlijke cosmetiek. De uitbreiding van een in Parijs gevestigd laboratorium naar een internationaal merk met aanwezigheid in bijna 60 landen ging gepaard met een aantal uitdagingen.

 

Een van de voornaamste uitdagingen was om te communiceren met een samenhangende stem met stijl en elegantie die de hoogstaande kwaliteit van het merk weerspiegelt in diverse talen en markten. Voor heel wat merken kan een naadloze internationale communicatie het verschil maken tussen succes en mislukking.

A happy woman enjoying her skincare routine, applying cream to her face after showering, with a towel on her head and a bright smile.

De oplossing

Ga in zee met Acolad: geef jouw merk een unieke stem in alle talen

NUXE verlengde de samenwerking met Acolad na een verzoek tot voorstel om vertalingen te centraliseren en stroomlijnen.

Het doel was om een partner te vinden die de internationale uitbreiding van NUXE naar een hoger niveau kon tillen. Met het oog hierop ontwierpen wij de vertaalprocessen volledig opnieuw en gaven daarbij voorrang aan kwaliteit, snelheid en doeltreffendheid.

 

  • Centraal beheer van vertalingen: De samenvoeging van alle vertaalverzoeken via één enkel platform – Acolad Portal – betekende dat NUXE een volledig zicht had op alle vertalingen. Dit leidde tot een betere controle en coördinatie.

  • Verbeterde contentkwaliteit: Nauwgezette selectie van vertalers met expertise in de schoonheids- en luxesector, bijgestaan door specifieke projectmanagers. Dit alles om de luxueuze aantrekkingskracht van het merk te versterken.

  • Snellere levertijd van projecten: Geavanceerde tools, zoals vertaalgeheugens en glossaria op maat van NUXE, om te helpen met het stroomlijnen en versnellen van contentverstrekking zonder de kwaliteit in het gedrang te brengen.

________________________________________________________________________________________________

 

Door de samenwerking met Acolad konden wij de consistentie en samenhang van onze vertalingen aanzienlijk verbeteren. De vlotte samenwerking met het team maakte het mogelijk om het beheer van vertalingen te transformeren. Dit zorgt ervoor dat alles vlotter verloopt en aansluit op onze internationale visie.



Marinier Gawron
Manager inhoud en vertaling, NUXE Groep

De resultaten

Een partnerschap voor internationaal succes

Onze samenwerking met NUXE toont de kracht van partnerschap om succes een boost te geven over talen en markten heen. Door het beheer van vertalingen te stroomlijnen, de time-to-market te versnellen en de contentkwaliteit te prioriteren, heeft Acolad NUXE geholpen om naadloos te communiceren en zijn status als internationale leider te versterken.

Acolad is trots dat het NUXE tijdens dit avontuur heeft bijgestaan en zijn taal- en contentexpertise kon delen voor:

 

  • Gestroomlijnde projecten

  • Kwaliteitsvolle vertalingen

  • Snellere time-to-market

 

Onze samenwerking is gebaseerd op een verbintenis om de behoeften van NUXE te begrijpen via een regelmatige dialoog en om de merkessentie van NUXE over te brengen. Hier ligt onze ware expertise en passie.



Valerie Dentz
Senior projectmanager, Acolad

freelancer-avatars-centered 1

Kom te weten hoe onze experts jouw merk op weg helpen naar internationaal succes

Neem contact met ons op