A Acolad navega pelo futuro da localização empresarial com IA

Sendo um dos principais eventos do setor, a SlatorCon atrai executivos de topo e decisores dos setores linguístico e tecnológico, bem como profissionais de topo do próprio setor. Este facto, combinado com a localização estratégica de Silicon Valley - o centro de tudo o que é inovação, tecnologia e multimédia - foram os principais impulsionadores da nossa decisão de patrocinar o evento como Parceiro de Painel, o que nos deu uma importante exposição a um público altamente relevante e permitiu que a nossa marca estivesse intimamente relacionada com os principais debates e ideias do evento. 

Estes eventos estão alinhados com os nossos objetivos de aumentar a visibilidade da marca e estabelecer uma liderança inovadora em todo o setor. Liderar o painel sobre “Crescimento empresarial na era da IA” reafirma a Acolad como uma autoridade do setor e permite-nos influenciar as perspetivas do setor - estabelecendo-nos como um líder com visão de futuro na presença de um público muito orientado para a tecnologia.

A experiência da Acolad em exibição

O Head of Global Solutions da Acolad, Pavel Soukenik, orientou o painel, juntamente com Nitin Singhal (VVP of Engineering da SnapLogic) e Agustín Da Fieno Delucchi (Director of International Data & Applied Science da Microsoft), sobre aspetos críticos da localização empresarial.

Construir vs. comprar

Foram destacados 6 fatores estratégicos a considerar quando se decide criar soluções de localização internas ou estabelecer parcerias com fornecedores especializados:

• Panorama do mercado: Perceber se as empresas especializadas estão a oferecer soluções de ponta que satisfaçam as necessidades específicas.
• Capacidades da empresa: Avaliar se as capacidades e os recursos internos são adequados para construir a solução internamente.
• Considerações sobre os custos: Avaliar o custo total de propriedade e o potencial retorno do investimento tanto na construção como na compra.
• Adaptação estratégica: Considerar se a construção ou a compra está mais de acordo com os objetivos estratégicos a longo prazo da empresa.
• Análises de riscos: Analisar os riscos associados a cada opção, incluindo os riscos tecnológicos e a possibilidade de não cumprir os prazos ou as especificações do projeto.
• Interoperabilidade e integração: Considerar a forma como o novo sistema se integrará nos sistemas e fluxos de trabalho existentes.

Integração de sistemas

Foi sublinhada a importância de um intercâmbio de dados sem descontinuidades e da conformidade entre sistemas globais, realçando a necessidade de uma abordagem que garanta uma integração harmoniosa da pilha tecnológica. 

IA na localização

O painel explorou a evolução do papel da IA na localização, salientando a necessidade de uma avaliação contínua da qualidade dos modelos de IA para garantir que cumprem as normas necessárias em termos de adequação e apropriação em todas as línguas e tipos de conteúdo.

Liderança em Ideias - Principais Conclusões

Maximizar a flexibilidade e fazer escolhas pragmáticas no contexto da decisão “construir vs. comprar” na localização de empresas são fundamentais, enquanto as parcerias continuam a ser uma terceira opção viável.

A interoperabilidade é de importância crucial na integração de sistemas, comparando o papel de um “canalizador de dados” que assegura o intercâmbio de dados sem descontinuidades e a conformidade regulamentar entre sistemas globais, garantindo que a integração da pilha tecnológica funciona sem problemas, melhorando a funcionalidade e a experiência do utilizador.

A avaliação contínua da qualidade, do custo e do desempenho dos modelos de IA, especialmente numa perspetiva internacional, é vital. Assegurar que os modelos cumprem os critérios de adequação - certificando-se de que o conteúdo é semanticamente exato e apropriado para o público-alvo. Foi referida também a importância de adaptar as avaliações de qualidade a diferentes línguas, tipos de conteúdos e cenários de utilização. A complexidade destes fatores faz com que seja crucial adaptar os sistemas de AQE às necessidades específicas, em vez de aplicar uma abordagem única para todos.