Softwareglobalisering

Zie jij die complexe softwareglobalisering niet zitten? Onze experts begeleiden jou bij elke stap en verzorgen grootschalige projecten speciaal voor jou!

Maak jouw product klaar voor succes op wereldschaal

De internationalisering van websites, apps en andere softwareproducten is van cruciaal belang voor succesvolle internationale businessstrategieën maar gaat ook gepaard met talrijke complexe aspecten. Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen en het wordt al snel een hele uitdaging. Wij helpen je bij het kraken van de code voor een vlotte softwareglobalisering! 

Consultancy op het gebied van softwareglobalisering

Wat is het verschil tussen software-internationalisering – i18n – en softwarelokalisatie? Wat is wanneer belangrijk en waarom? Wij zorgen overal voor! 

Technisch projectmanagement

Bestanden moeten goed gestructureerd zijn en het is ook belangrijk dat bestandsformaten geschikt zijn voor lokalisatie, wat bijvoorbeeld niet het geval is voor Excel. Ons technisch projectmanagement staat klaar om jou bij elke stap te begeleiden! 

Allernieuwste testfaciliteit

Wij zorgen ervoor dat geen enkele niet-aanpasbare hard-coded strings de bruikbaarheid in andere talen tenietdoen en geen enkele tekst te lang is voor een knop of venster! 

Allesomvattende expertise op het gebied van softwareglobalisering

Bij de lancering van softwareproducten is globalisering essentieel maar ook ingewikkeld. Wij zorgen ervoor dat jouw software wereldwijd operationeel is dankzij onze uitgebreide expertise: van de opstelling van de juiste teams en bronbestanden, stijlgidsen en glossaria, tot software-internationalisering, grondige tests en lokalisatie, bugfixing, binnenlandse taalrevisies en een definitieve test van de doelversie. 

70%

van de IOS-topdownloads is afkomstig uit landen waar geen Engels wordt gesproken

80%

van de Google Play-inkomsten is afkomstig uit landen waar geen Engels wordt gesproken

90%

van gebruikers kiest hun moedertaal wanneer deze beschikbaar is

Met een globaliseringsstrategie ben je er zeker van dat jouw digitale interfaces zullen werken op al jouw bedrijfssystemen, browsers, kanalen en apparaten, met een optimale gebruikerservaring voor elke doelgroep.


Debora Davila,
Software Globalization Expert, Acolad

Marktklare software – voor diverse doeleinden, systemen en apparaten

Acolads holistische aanpak kan worden toegepast op zowel internationale productlancering op bedrijfsniveau als op mobiele applicaties voor afzonderlijke talen. Wil jij graag e-commercesites, intranetportals, internationale businessplatforms of mobiele apps activeren: onze specialisten staan voor je klaar en behandelen elk project met zorgvuldigheid, ervaring en expertise. Voor elke markt, op schema en binnen budget. 

Neem contact op met een deskundige voor softwarelokalisatie

Heb jij hulp nodig met een softwarelokalisatieproject? Wij zijn er voor jou!