Sia che tu rappresenti una società di private equity o una banca commerciale, siamo consapevoli di quanto le traduzioni finanziarie di alta qualità siano fondamentali per comunicare con i vari stakeholder. I nostri team lavorano ogni giorno per aiutare le istituzioni finanziarie a tradurre e aggiornare costantemente le loro pubblicazioni (rapporti annuali, prospetti di fondi e documentazione marketing) in modo da farsi comprendere in tutto il mondo. Quando la posta in gioco è così alta, è essenziale che i tuoi documenti siano redatti in maniera chiara e precisa. Ecco perché i team di Acolad specializzati nel settore finanziario lavorano esclusivamente con traduttori professionisti, esperti e specializzati nella traduzione finanziaria.
Crea esperienze finanziarie personalizzate per sviluppare nuove relazioni, costruire fiducia e mantenere la fidelizzazione dei clienti
Per il settore finanziario, i tempi sono decisamente cambiati. Tecnologie emergenti come il FinTech e la Blockchain hanno spianato la strada a prodotti finanziari non tradizionali. Allo stesso tempo, i canali digitali sono stati rapidamente adottati dai clienti, sostituendo le interazioni personali in numerose attività di carattere finanziario.
La buona notizia? Acolad è al tuo fianco per creare nuove opportunità di business e comunicazioni personalizzate dirette a ogni tipo di pubblico e in ogni lingua, a prescindere dalla complessità del messaggio o dei requisiti di conformità.
Competenze professionali nel settore finanziario
I nostri esperti sono consapevoli degli obiettivi e delle sfide da affrontare per le istituzioni bancarie e finanziarie
Tra i nostri settori di competenza possiamo annoverare l'intera gamma di servizi finanziari, compresi i settori bancari retail e corporate, oltre alle assicurazioni e alle società di gestione patrimoniale e di asset management.
- Servizi bancari retail, gestione patrimoniale e Corporate e Investment Banking (CIB)
- Servizi assicurativi e riassicurativi e investimenti assicurativi
- Brokeraggio, mercati finanziari, auditing e consulenza
- Asset management istituzionale e retail
- Mercato immobiliare, investimento cooperativo e fondi di investimento
- FinTech e RegTech
Perché Acolad
Il tuo partner per ogni esigenza di comunicazione nei mercati finanziari globali
La traduzione finanziaria può rivelarsi complessa e richiede la massima precisione e attenzione ai dettagli, al fine di garantire un prodotto finale coerente. In questo settore, l’accuratezza delle tue traduzioni è fondamentale, soprattutto quando ha un'impatto sul bilancio. Noi di Acolad ci adattiamo ai tuoi specifici standard di traduzione in fatto di terminologia, stile e impaginazione, in modo da assicurarti traduzioni di alta qualità in qualsiasi momento. Le nostre memorie di traduzione e i nostri glossari ci aiutano a garantire che le traduzioni siano coerenti con le tue preferenze terminologiche.
Molti istituti finanziari fanno affidamento sui nostri servizi di traduzione per garantire la comunicazione chiara delle loro informazioni in più lingue. Grazie alla nostra rete di traduttori e project manager esperti garantiamo il rispetto delle tue scadenze e dei tuoi requisiti di qualità. Inoltre, rispettiamo i più elevati standard di riservatezza per garantire che le tue informazioni siano gestite con la massima cura.
Siamo consapevoli dell'importanza di un ottimo servizio clienti e per questo offriamo un approccio collaborativo per realizzare un programma di supporto specifico per le tue esigenze. Partendo da un portale clienti ad accesso sicuro che fornisce report e analisi di spesa, fino ai nostri motori di traduzione automatica con protezioni avanzate e alle soluzioni di integrazione CMS, siamo in grado di gestire tutte le tue esigenze a livello di contenuti finanziari.
Soluzioni dedicate alle istituzioni finanziare globali
Consulenza per la localizzazione finanziaria
Siamo al tuo fianco per sviluppare un programma di traduzioni all'avanguardia, in grado di risolvere ogni problematica a livello di contenuti globali, assistendo la tua azienda nella conformità a qualsiasi normativa o standard.
Traduzioni finanziarie e servizi linguistici
Creazione di contenuti e traduzioni per clienti del settore bancario e assicurativo
Vantiamo decenni di esperienza nella creazione, gestione e localizzazione dei contenuti per a un'ampia gamma di documentazione relativa a tutti gli aspetti del settore finanziario.
Gestione dei contenuti PRIIP KID e UCITS KIID
Consulenza PRIIP
Acolad supporta le istituzioni finanziarie con strategie di conformità sostenibili a livello globale. Grazie a un approccio personalizzato e pragmatico, identifichiamo le aree fondamentali da ottimizzare e le best practice per sfruttare dati, informazioni e sistemi per garantire efficaci procedure di produzione PRIIP KID e UCITS KIID.
Creazione e gestione di documenti informativi essenziali
Abbiniamo servizi e tecnologia per implementare soluzioni modulari a sostegno di creazione, controllo, pubblicazione, monitoraggio, aggiornamento e controllo versione dei documenti informativi essenziali. Grazie alla nostra piattaforma integrata di gestione dei contenuti, possiamo aiutarti a:
- Ottenere e raccogliere tutti i dati interni ed esterni (come le misure del rischio, i mercati di riferimento, lo storico del cliente, ecc.)
- Incorporare calcoli e integrazioni predefinite
- Fornire contenuti che rispettano i template previsti a norma di legge
Traduzione e localizzazione di documenti informativi essenziali
Il sistema di gestione delle traduzioni firmato Acolad è il tuo punto di riferimento per tradurre e localizzare i PRIIP KID e UCITS KIID. Il nostro portale abbina servizi e tecnologia per ottimizzare la traduzione e localizzazione dei documenti per garantire che tutte le informazioni sui prodotti finanziari siano accurate, conformi alle normative, standardizzate e in linea con ogni pubblico, formato e canale.
Servizi per contenuti finanziari globali
Report finanziari: URD, ESEF e altro
Offriamo un servizio completo di contenuti per garantire la consegna senza intoppi dei tuoi documenti finanziari e report annuali.
Potendo contare su anni di esperienza, abbiamo raffinato le nostre procedure di creazione dei report per rispondere alle tue esigenze e semplificare la creazione di questi documenti così complessi. Inoltre, avrai a disposizione un team dedicato di esperti in finanza per accompagnarti lungo tutta la procedura, dalla scrittura alla traduzione, effettuata da un traduttore finanziario specializzato, fino alla progettazione grafica.
Creazione del report finanziari
Traduzione di report finanziari
Proofreading ed editing dei report finanziari
Design grafico e digital publishing
Altri servizi e soluzioni per aziende
Assicuriamo che i tuoi canali digitali siano in linea con le aspettative dei clienti in ogni parte del mondo
Webinar on-demand
Storie di successo
Scopri di più sulle nostre soluzioni di contenuti globali per i servizi finanziari
Entra in contatto con noi oggi stesso!