Grand nom des solutions de contenu et de traduction au niveau mondial, Acolad a récemment renouvelé son contrat de longue durée avec l’Office des publications de l’Union européenne, entamé en 2006. Conclu dans l’optique d’un travail de consolidation des actes juridiques de l’Office des publications en 24 langues, le partenariat doit maintenant se poursuivre jusqu’en 2027.
« Avec sa connaissance approfondie du secteur public européen, Acolad s’est toujours efforcée de fournir à l’Office des publications de l’Union européenne des services d’édition de premier plan et de contribuer aux projets en respectant les exigences complexes de l’organisation. Nous attachons une importance particulière à ce partenariat. Toute l’équipe Édition d’Acolad est impatiente de poursuivre cette collaboration fructueuse », s’enthousiasme Madalina Gavrila-Milliot, directrice générale Secteur public et médias chez Acolad.
Le contrat actuel
Les services concernés par le contrat conclu entre Acolad et l’Office des publications incluent la préparation des textes, leur édition, leur relecture, leur composition, leur mise en page et enfin leur publication sur plusieurs médias. Le contrat couvre tout le processus de consolidation et de publication des actes juridiques dans les 24 langues officielles de l’UE et prévoit des contrôles qualité, tant sur le fond que sur la forme.
Bien qu’elle collabore depuis longtemps avec l’Office des publications de l’Union européenne, Acolad s’est pliée au processus d’appel d’offres public réglementé pour renouveler son contrat – qu’elle a remporté grâce à la qualité objective de son offre.
«Acolad s’est toujours efforcée de fournir à l’Office des publications de l’Union européenne des services d’édition de premier plan et de contribuer aux projets en respectant les exigences complexes de l’organisation. Nous apprécions ce partenariat durable à sa juste valeur. »
Madalina Gavrila-Milliot
Directrice générale Secteur public et médias chez Acolad
À propos de l’Office des publications de l’Union européenne
L’Office des publications de l’Union européenne est le prestataire officiel de services d’édition pour l’ensemble des institutions, organes et agences de l’Union. En tant que tel, il est un point central d’accès au droit, aux publications, aux données ouvertes, aux résultats de la recherche, aux avis de marchés publics et à d’autres informations officielles de l’Union. Sa mission consiste à soutenir l’action de l’Union et à faire en sorte que ce large éventail de documents soit à la disposition du public sous la forme de données accessibles et réutilisables, afin de favoriser la transparence, l’activité économique et la diffusion des connaissances.