Richiedi un preventivo

Informazioni di contatto
Azienda
Coordinate
Il tuo progetto
Lingue
Data di consegna richiesta
Opzioni
I miei file
Istruzioni
  • Nome Azienda & Indirizzo
  • Saut de section

  • Il tuo progetto
    Lingue & Data di consegna
  • Ne pas utiliser ce champs : il sert uniquement de récepteur au datepicker. Le texte saisi ici n'apparaîtra pas sur le site.
  • Trascina i file qui oppure
  • Opzioni
    Istruzioni

Life Sciences: Traduzioni Mediche, Scientifiche e Farmaceutiche

Testi specializzati tradotti con precisione dai nostri esperti

HomeSettoriTraduzione Mediche : Servizi di Traduzione On Line

Un punto di riferimento professionale

25 anni di esperienza nella gestione di 2 CRO leader e dei primi 5 gruppi farmaceutici mondiali

Esperti di fiducia

I nostri project manager e linguisti sono diplomati in traduzione medica e vi garantiscono traduzioni della massima precisione

Qualità certificata

Rispettiamo gli standard EMA, FDA… Inoltre, siamo certificati ISO 9001: 2015, ISO 17100 e ISO 13485

Garantiamo traduzioni di alta qualità per i vostri contenuti scientifici

Sviluppare soluzioni scientifiche su scala internazionale è un’ottima opportunità di espansione. Le Contract Research Organization (CRO) accelerano le ricerche e gli studi clinici degli sponsor (laboratori farmaceutici, aziende specializzate) e conducono studi sui mercati target in tutto il mondo. Ogni farmaco ad uso umano o veterinario deve prima essere controllato dalle autorità competenti a livello locale, come l’Agenzia europea per i medicinali (EMA) in Europa o la Food and Drug Administration negli Stati Uniti (FDA). Per il controllo e il monitoraggio della sicurezza dei medicinali occorrono documenti diversi a seconda del paese. Farsi accompagnare da esperti nel settore scientifico, dunque, è di fondamentale importanza: i nostri traduttori, infatti, non solo padroneggiano la terminologia specifica di questo settore, ma ne conoscono anche le normative.

traductions scientifiques Acolad

Linguisti con una doppia specializzazione

Al fine di trasmettere tutta la portata scientifica del vostro progetto, i nostri traduttori hanno competenze sia linguistiche che mediche. Traducono unicamente verso la loro lingua madre e solo documenti appartenenti al loro settore di specializzazione. Sono medici, ricercatori… E sono stati selezionati attraverso una serie di rigorosi test. Per garantire traduzioni della massima precisione e di alta qualità, la revisione viene effettuata da un altro linguista

Produttori di dispositivi medici e chirurgici

Che siano destinati a medici o pazienti, i dispositivi medici sono sempre accompagnati da libretti d’istruzioni, etichette e altri documenti della massima importanza. La traduzione di questi documenti consente di utilizzare i dispositivi in tutta sicurezza. Facendo localizzare i vostri documenti, dimostrate anche il vostro impegno nei confronti del mercato target. Noi di Acolad conosciamo e prendiamo in considerazione le norme in vigore nei paesi in cui desiderate commercializzare i vostri prodotti. 

fabricants médicaux Acolad

Gruppi e laboratori farmaceutici

In questo ambito, la conformità normativa e i requisiti in termini di qualità, integrità, tracciabilità e sicurezza dei pazienti sono elementi fondamentali per il vostro sviluppo internazionale. Nell’era della globalizzazione, per commercializzare nuovi farmaci o formulazioni migliorate occorre seguire tutte le fasi di uno studio clinico e produrre la documentazione adeguataRispondiamo a tutte le vostre esigenze linguistiche, dalla ricerca alla commercializzazione, accompagnandovi in tutte le fasi del vostro studio clinico. 

conformité réglementaire Acolad

Desiderate ricevere un preventivo per una traduzione? Ve lo forniamo rapidamente!

Traduzione tecnica e competenza nel settore medico

  • Fascicoli di autorizzazione per l’immissione sul mercato  
  • Studi clinici  
  • RCP   
  • Deposito di brevetti  
  • Interpretazione durante i congressi medici  
  • Montaggio video di comunicazione istituzionale
  • Testi normativi

  • Protocolli, IB, ICF, sinossi…  
  • Comunicati stampa e press kit  
  • Siti internet, e-commerce, intranet, extranet, applicazioni mobili  
  • Libretti e manuali di dispositivi medici  
  • E non solo…
United States Basato sul tuo indirizzo IP

Parliamo del tuo progetto

Ti risponderemo al più presto.