“随着我们放弃以语言为中心的传统结构和战略，稳步快速地进入 AI 增强型全球内容解决方案的时代，我们开始看到过去几个月的辛勤工作、试验和开发进展已初见成效。尽管绝对真理只是营销上的假象，技术和思维都在不断发展变化，但一些事实逐渐清晰明朗，既带来了挑战，也带来了机遇。”
Bertrand Gstalder 在 CSA CEO Insights 中畅想 AI 未来
这是 Acolad CEO Bertrand Gstalder 在今年 CSA CEO Insights 上发言的开场白，他分享了关于如何从容应对后本地化时代的观点，以及人工智能对语言服务行业的影响。
速度与激情
随着生成式 AI 快速发展的节奏触达全球，企业管理人员和利益相关者不得不加速实施 AI 项目并采纳务实的具体应用，以提供更多价值。
“Acolad Labs”近期分析证实，尽管神经网络机器翻译 (NMT) 在质量、性能和成本效益方面仍然优于大语言模型 (LLM)，但将 AI 整合到产品中的举措正在掀起翻天覆地的内容价值链变革。另一方面，将 AI 整合到服务和工作流程中的效果也愈发真实可见。”
注意辨别 AI 流言
人工智能的成果喜人（往往令人惊叹），但 Bertrand 提醒业界同行及客户不要因小失大，沉浸于宣传炒作，而是要依靠切实成果，因为即便是人工智能也无法预测未来：
“现在要准确预测可以从中获得什么益处为时尚早。需要与客户进行逐步、具体的实验，才能为其实施正确的场景。”
寄予厚望
人工智能已经撼动世界，并且站稳脚跟。但是，这个行业的发展方向仍然取决于客户的战略。
“该行业的发展方向将在很大程度上取决于买家的观点和期望。他们会进一步推动自动化解决方案，还是坚持“以人为本”，关注出众质量？”
日新月异的技术
适者生存一直以来的寓意都是能够更快、更好地适应环境者得以生存。内容和语言服务提供商必须与时俱进，为内容链增值。但是，也许这还不够。
“然而这一次，仅有适应能力是不够的：真正遍及全球的业务网络和资源、合作伙伴以及提供技术的能力都是不可或缺的关键条件。”
我们正在密切关注振奋人心的技术发展。人工智能浪潮将引领我们走向何方？进一步推动自动化解决方案，还是坚持“以人为本”，关注出众质量？也许会两者并重。
敬请关注。