Home / Tjänster / Översättning / Hur Acolad hjälpte NUXE att bli globala
The official logo for Nuxe Paris, a beauty and skincare brand, featuring a tree symbol above its name.

NUXE: Att bygga ett varumärke från ett laboratorium i Paris till global framgång

Utforska hur skräddarsydda översättningstjänster hjälpte NUXE på företagets resa mot internationell expansion.

Industri och tjänster

Om NUXE
NUXE föddes ur en passion för skönhet och botanik, och har omvandlats från ett litet labb i Paris till ett globalt varumärke tillgängligt i nästan 60 länder under ledning av företagets grundare och VD Aliza Jabès. NUXE är kända som pionjärer inom naturbaserad kosmetik och kombinerar naturens under med vetenskaplig innovation, vilket erbjuder hudvård av hög kvalitet som formulerats och tillverkats i Frankrike.

A collection of essential oils, creams, herbs, and bath salts laid out on a white background, suggesting a theme of natural beauty or skincare.

Utmaningen

Starten på en global resa

NUXE är kända för sina naturliga och ansvarsfulla skönhetsprodukter, och har växt till en ledare inom naturlig kosmetologi. Expansionen från ett labb i Paris till ett globalt varumärke med närvaro i nästan 60 länder har medfört utmaningar.

 

En av de största utmaningarna var att framföra varumärkets budskap på ett elegant sätt och beskriva dess premiumkvalitet på olika språk och marknader. För många varumärken kan förmågan att låsa upp sömlös internationell kommunikation vara skillnaden mellan framgång och misslyckande.

A happy woman enjoying her skincare routine, applying cream to her face after showering, with a towel on her head and a bright smile.

Lösningen

Det är här Acolad kommer in: Skapa en unik röst för varumärket på flera språk

NUXE förnyade sitt partnerskap med Acolad efter en anbudsinfordran som syftade till att centralisera översättningarna och göra dem smidigare.

Målet var att hitta en partner som kunde stärka NUXE:s globala expansionsarbete. För att lyckas med detta gjorde vi ett fullständigt omtag av översättningsprocessen i syfte att prioritera kvalitet, snabbhet och effektivitet.

 

  • Centraliserad översättningshantering: Konsolideringen av alla översättningsförfrågningar via en enda plattform – Acolad Portal – innebar att NUXE fick fullständig insyn i alla översättningar, vilket ledde till bättre styrning och samordning.

  • Förbättrad innehållskvalitet: Noggrant urval av översättare med expertkunskaper inom skönhet och lyx, med stöd av särskilda projektledare. Syftet var att bidra till att lyfta fram varumärkets lyxiga image.

  • Snabbare projekthantering: Avancerade verktyg, till exempel översättningsminnen och ordlistor som är skräddarsydda för NUXE, bidrar till att göra arbetsflödena smidigare och skynda på leveranserna av innehåll, utan att kompromissa med kvaliteten.

 

Genom att samarbeta med Acolad har vi i hög grad kunnat förbättra konsekvensen och tydligheten i våra översättningar. Vårt smidiga samarbete med teamet bidrog till att transformera vår översättningshantering så att den blir mer effektiv och anpassad till vår globala vision.



Marine Gawron
Innehålls- och översättningschef, NUXE Group

Resultatet

Ett partnerskap som levererar internationell framgång

Vårt samarbete med NUXE är ett bevis på styrkan i partnerskap för att driva framgångar på flera olika språk och marknader. Genom att göra översättningshanteringen smidigare, korta marknadsledtiden och prioritera innehållskvalitet har Acolad hjälpt NUXE att kommunicera sömlöst och stärka sin status som global ledare.

Acolad är stolta över att samarbeta med NUXE på deras resa och att få dela med oss av vår språk- och innehållsexpertis för att leverera:

 

  • Strömlinjeformade projekt

  • Högkvalitativa översättningar

  • Snabbare tid till marknaden

 

Vårt samarbete bygger på ett åtagande för att förstå NUXE:s behov genom regelbunden dialog och att framföra själva andan i NUXE:s varumärke. Det är det som är vår verkliga expertis och passion.



Valerie Dentz
Senior projektledare, Acolad

freelancer-avatars-centered 1

Läs mer om hur våra experter hjälper ditt varumärke till globala framgångar

Kontakta oss