ICD är den globala standarden för registrering och klassificering av sjukdomar, hälsotillstånd och dödsorsaker. Systemet som förvaltas av WHO gör det möjligt för länder att ta fram hälsostatistik som är internationellt jämförbar. WHO har fastställt att medlemsstaterna senast i slutet av 2027 ska börja rapportera statistik över dödlighet och sjuklighet i enlighet med den senaste versionen, ICD-11.
Övergången från ICD-10 till ICD-11 är omfattande: utöver cirka 1,5 miljoner ord i nytt och reviderat innehåll medför den även strukturella förändringar och nya kapitel. Tidigare revideringar översattes manuellt av specialister under långa projekt – en metod som förvisso fungerar men som begränsas av experternas kapacitet. Med en fast deadline och en fastställd budget var RIVM tvunget att hitta en balans mellan snabbhet och noggrannhet, och noggrannheten var det viktigaste: eftersom ICD är en klassificering och inte vanlig text kan ett enda felaktigt begrepp leda till att en diagnos placeras under fel kod och därmed snedvrida den statistiken.
En tillförlitlig nederländsk version är viktig även utanför Nederländerna. Vårdpersonalen dokumenterar och kommunicerar på nederländska, och RIVM ansvarar för klassificeringen i alla nederländska regioner – vilket gör detta till den grund som jämförbara hälsodata vilar på.
