Datum: op vrijdag 26 juni 2026 organiseren wij de training “Jouw Innerlijke Criticus”.
De training is van 10:00 tot 16:00. Tussen de middag is er een gemeenschappelijke lunch. U bent een half uur van tevoren welkom voor een persoonlijke kennismaking, kopje koffie of thee en een rondleiding door ons kantoor. Daarna start de training.
Locatie: Kantoor Acolad, Van Heuven Goedhartlaan 121, 1181 KK te Amstelveen.
PE: 6
Prijs: € 175 (inclusief lunch)
Groepsgrootte: max. 10 deelnemers. Bij grote belangstelling zullen we extra cursusdagen inplannen.
Uitvoering: In The Mirror, Spiegelruimte voor reflectie voor tolken
Voor wie: Tolken die namens Acolad tolkopdrachten uitvoeren.
Inhoud van de training:
Elke tolk, met veel of weinig ervaring, heeft een innerlijke Criticus in zich. Deze stem, die vaak stil en vertrouwd is, kan tijdens je werk invloed op je hebben. Ook al zijn je tolkdiensten fantastisch, effectief en professioneel, jouw Criticus weet precies wat er mis is met je. Van binnen hoor jij:
“Wat als je collega’s je werk zouden horen?’’
“Hoe kun jij in vredesnaam neutraal blijven in deze tolksituatie?“
“Als ze je nog maar terugvragen….’’
Ooit, lang geleden, had jouw Criticus het doel om je beschermen. Maar nu, bij elke vorm van stress, denkt ‘ie dat het handig is om jou - vanuit bescherming - alvast te bekritiseren. Dan hoeven anderen dat niet meer te doen!
De invloed van deze Criticus wil je graag inperken. Tolken is een dynamisch, solistisch en interactief vak. Je hebt daarbij geen kritiek nodig, maar aanmoediging. Leren om samen te werken met je Innerlijke Criticus helpt jou om te reflecteren en om je groei als professionele tolk te stimuleren. Als je goed luistert, vertelt je Criticus jou waar je talenten liggen, je behoeften, je kansen.
Tijdens deze nascholingsdag maken we de Criticsi op een creatieve manier zichtbaar. Je leert hoe je strategisch gebruik kunt maken van wat jouw Criticus je te zeggen heeft. Door te verkennen, herkennen en erkennen wat de Criticus met je doet, geef je je professionele identiteit ruimte om op een krachtige manier in de spiegel te kijken!
Aan het eind van de trainingsdag:
- Heeft u handvatten gekregen om uw Innerlijke Criticus te ontmaskeren.
- Heeft u ervaren hoe u in contact kunt komen met uw eigen behoeften en gevoelens, waardoor u uw Criticus begrenst. U past daarmee zelfzorg toe en u werkt aan de groei van uw professionele identiteit.
- Heeft u inzicht gekregen in hoe uw Criticus zich verhoudt tot de gedragscode voor tolken en vertalers.
- Heeft u Andere Critici leren kennen.
Huiswerkopdracht:
Na aanmelding krijgt u een opdrachtbeschrijving toegestuurd. Uiterlijk één week vooraf aan de trainingsdatum levert u uw opdracht in. De opdracht vraagt circa 1 uur van uw tijd.
Na afloop van de training ontvangt u:
- Een karakterschets van de Innerlijke Criticus.
- Een stappenplan om regie te nemen over uw Innerlijke Criticus.