Datum: op vrijdag 8 mei 2026 organiseren wij de training “Jouw Innerlijke Criticus”.
De training is van 10:00 tot 16:00. Tussen de middag is er een gemeenschappelijke lunch. U bent een half uur van tevoren welkom voor een persoonlijke kennismaking, kopje koffie of thee en een rondleiding door ons kantoor. Daarna start de training.
Locatie: Kantoor Acolad, Van Heuven Goedhartlaan 121, 1181 KK te Amstelveen.
PE: 6
Prijs: € 175 (inclusief lunch)
Groepsgrootte: max. 10 deelnemers. Bij grote belangstelling zullen we extra cursusdagen inplannen.
Uitvoering: In The Mirror, Spiegelruimte voor reflectie voor tolken
Voor wie: Tolken die namens Acolad tolkopdrachten uitvoeren.
Inhoud van de training:
Elke tolk, met veel of met weinig ervaring, heeft een criticus in zich. Het is een onhoorbare, vertrouwde stem van binnen. Die stem spreekt jou tijdens je werk toe met teksten als:
“Je emoties overmannen je; kom op, door tolken!”
“Wat als mijn collega’s mijn werk zouden horen?”
“Hoe kan ik in vredesnaam neutraal blijven in deze situatie?”
“Als ze me nog maar terug vragen…”
Je Innerlijke Criticus is een stuk van jezelf dat in de spiegel kijkt en een verwrongen beeld laat zien. Een beeld dat aangeeft dat er iets mis is met je. Dat je niet tevreden kunt zijn over je dienstverlening. Over je eigen kwaliteiten. Niemand hoort Jouw Innerlijke Criticus. Jij wel.
Aan het eind van de trainingsdag:
- Heeft u handvatten gekregen om uw Innerlijke Criticus te ontmaskeren.
- Heeft u ervaren hoe u in contact kunt komen met uw eigen behoeften en gevoelens, waardoor u uw Criticus begrenst. U past daarmee zelfzorg toe en u werkt aan de groei van uw professionele identiteit.
- Heeft u inzicht gekregen in hoe uw Criticus zich verhoudt tot de gedragscode voor tolken en vertalers.
- Heeft u Andere Critici leren kennen.
Huiswerkopdracht:
Na aanmelding krijgt u een opdrachtbeschrijving toegestuurd. Uiterlijk één week vooraf aan de trainingsdatum levert u uw opdracht in. De opdracht vraagt circa 1 uur van uw tijd.
Na afloop van de training ontvangt u:
- Een karakterschets van de Innerlijke Criticus.
- Een stappenplan om regie te nemen over uw Innerlijke Criticus.