Votre formation e-learning s'adresse-t-elle à tous vos publics internationaux ?
Dans toute entreprise, l'apprentissage en ligne représente une composante essentielle du programme de formation et de développement des talents. Par sa commodité, il s'avère être la méthode la plus efficace, très prisée des entreprises internationales dont les équipes sont réparties dans différents bureaux et sur plusieurs sites. L'adaptation de cours numériques à diverses cultures implique de prendre en compte de nombreux aspects. Mais ne vous inquiétez pas : nous savons comment rendre ces cours accessibles à tous !
Compatibilité avec tous les LMS et outils de rédaction
Le choix vous appartient : peu importe la technologie et le format, nous rendons vos formations opérationnelles pour votre système de gestion de l'apprentissage (LMS) ou votre solution personnalisée.
Formations multiformat
Qu'il s'agisse de vidéos pédagogiques, d'animations, de modules de formation, de présentations, de voix off, de RA/RV ou d'autres technologies exigeantes, nous répondons à tous vos besoins !
Partenariats pour la création de contenu
Notre réseau international de spécialistes et de partenaires de création travaille directement avec votre équipe afin d'élaborer des programmes de formation internationaux prêts à l'emploi.
Qu'est-ce que la localisation de modules e-learning et en quoi peut-elle vous être utile ?
Elle consiste à adapter votre contenu à des régions et des publics particuliers. Elle commence par le langage, mais va bien plus loin et peut aller jusqu'à inclure une substitution d'images ! Pour prendre un exemple, si vous avez besoin d'une formation en ligne en chinois pour vos employés de Shanghai, vous souhaiterez peut-être que la formation soit également personnalisée avec des photos de leur lieu de travail, un contenu adapté aux réglementations locales, etc.
Faites en sorte que vos cours d'e-learning soient toujours parfaitement adaptés
Spécialisés dans le développement de formations en ligne destinées à des publics internationaux, nous avons travaillé aux côtés de nombreuses entreprises. Nous comprenons donc les exigences et défis propres aux programmes de formation internationaux, à la technologie, à la livraison et à l'intégration des systèmes. Que vous développiez des supports de formation en ligne sur les ventes, les techniques ou les produits, nous sommes là pour répondre à vos attentes. Et ce, dans le respect de vos délais et de votre budget.
Le contenu livré est un ensemble comprenant les étapes nécessaires pour créer des cours d'e-learning multilingues.
- Tout d'abord, nous décidons avec vous du contenu à localiser : voix off, sous-titres, texte, etc.
- Puis, nous élaborons une version maîtresse sous forme de storyboard.
- Une fois le contenu approuvé, celui-ci est traduit, localisé et intégré, y compris les voix off et les animations.
- Enfin, nous compilons les versions internationales des cours d'e-learning en vue de les publier dans votre LMS ou sur votre plateforme.
Pourquoi investir dans une localisation de modules e-learning externe ?
La localisation de modules e-learning est plus complexe qu'il n'y paraît à première vue. Pour garantir une expérience d'apprentissage identique dans toutes les langues, l'intervention de plusieurs experts est requise. Notre service couvre toutes les étapes de la localisation d'e-learning, depuis le développement de scripts et de modèles en tenant compte des limitations de caractères, jusqu'aux voix off professionnelles impliquant des acteurs du monde entier.
Contenu connexe
Contactez un expert en localisation de modules e-learning
Besoin d'aide pour un projet de localisation de modules e-learning ? Contactez-nous !