航空航天翻译服务

Acolad 为航空航天公司的数字化转型工作严守把关,为航空业量身定制一套严谨的翻译方案,按照监管机构设定的标准,为业内工作人员及全球客户提供准确信息

以高效电子政务从容应对复杂的监管环境

Acolad 为航空航天企业助力数字化转型之路,以航空航天文档管理精益实践和精准达意的航空航天翻译完善企业运营和与全球客户及员工的互动模式。

过去 30 年来,我们一直与享誉全球的航空公司和航空航天制造商合作,在其独特的价值链中设计、实施和运行全球内容解决方案。 

从飞机运营手册到维护支持,Acolad 严格依循技术文档每个阶段的需求,提供航空航天内容管理成套服务,按照监管机构设定的合规标准,通过航空航天文档管理精益解决方案与品质出众的航空航天翻译成果交付准确可靠的最新信息。 

成效非凡的全球内容工作流程为航空安全、合规性和卓越服务保驾护航

  • 符合 S1000D、ATA2200 和 ATA2300 标准
  • 按各类飞机的运行模式和程序进行优化
  • 安全存储在中央平台
  • 定制级用户界面
  • 获取来自不同媒体/设备的专用过滤内容
  • 无论源自何处,保证文件的一致性和标准化
  • 搜索工具简单易用

航空航天全球内容解决方案和翻译服务

我们能够交付符合行业严格标准的多语种技术信息

顾问服务

由在众多国际项目中表现出色的多学科团队提供包罗万象的航空航天内容咨询服务。 

  • 信息工作流程架构
  • 内容结构化(Word、SGML、XML、FrameMaker 等)
  • 流程设计和优化
  • 技术建议
  • 项目生命周期管理
  • 绩效与合规性评估

语言服务

我们高素质的翻译团队为航空航天领域提供符合规范的专业本地化内容,以涵盖 500 多种语言组合的航空航天翻译服务成为您值得信赖的一站式明智选择。我们与各大航空航天和国防公司签订了翻译服务框架合同。 

  • 翻译和口译服务
  • 术语管理工具和服务
  • 网站和软件本地化
  • 线上学习本地化
  • 质量保证和语言润色
  • 多语内容创建

全球化内容管理

从设计到维护的每个流程均符合 S1000D 和 ATA2200 标准

针对航空航天业多语内容创作、管理、存储和发布的完整航空航天文档内容管理服务和工具,完全符合 ATA 和 S1000D 标准。 

  • 内容创建、翻译和修改
  • 内容转换
  • 内容智能
  • 样式表开发
  • 多格式发布:XML、PDF、SGML、VML、 AR…
  • 归档和数字化

数字化体验

量身定制的数字化平台,可在您的网站和业务接触点的每次交互中创建一致的多渠道体验。 

  • 多语言和多设备网站
  • 内联网和数字化工作场所
  • 航空航天查看器
  • 业务智能
  • 营销分析
  • 可扩展的 AR/VR 应用程序

结构化内容管理

结构化创作、单一来源发布,确保符合监管合规性和满足全渠道产品体验

  • 数据和人的融洽协作
  • 可交付全渠道内容
  • 集中信息管理 (CCMS)
  • 集成和智能化

航空航天行业维护手册全球内容解决方案

从设计到维护,均符合 S1000D(1.7、2.3、3.0、4.0、4.1 和 4.2)或 ATA2200 标准,可使用不同的媒介和格式进行发布

我们能够提供维护手册内容解决方案,让飞机制造商、OEM 供应商和 MRO 服务公司都能够确保信息从设计到组装和维护过程获得精细管理。我们的各种解决方案还可以根据您的需求提供定制服务,将适用于文件生命周期所有阶段的专家内容服务(编写、传播、翻译、发布等)纳入其中。 

内容创建和更新
针对手册创建或修改,可在数据模块导向型实际操作中创建、编辑和预览所有内容。 

多语种多渠道发布
翻译流程简单高效,能够以丰富多样的输出格式自动生成可用于任何设备的内容。

数据监控
先进的集成报告工具,内容合规性尽在掌控之中。 

协作审查
建立在共源数据库 (Common Source Data Base, CSDB) 之上的丰富功能,包括:生命周期和版本管理、高级搜索、访问权限管理和工作流程。 

航空航天飞机运营文档管理与翻译解决方案

根据飞机和发动机制造商的需求量身定制运营和飞行手册,确保符合 ATA 2300 标准

Acolad 解决方案结合软件模块和专家专业服务,以精准贴切的机组操作手册翻译、持续适航文件翻译优化飞机运营维护相关信息的创建和分发。实现系统化文件和数据分发,可降低航空航天与国防信息流和处理过程出现人为错误的风险。 

对于飞机和发动机制造商
在所有平台(包括平板电脑和 EFB)上生成、管理并发布飞行操作手册(AFM、FCOM、WBM、MMEL、QRH)。 

对于航空公司和航空运营商
将制造商的文件更新并入由航空公司制作完成的手册当中,交付可满足不同设备形式的内容:纸质文件、内联网、互联网、机载 EFB( 电子飞行包)、平板电脑。

让飞机维护和航空 MRO 领军企业能够提供世界一流的飞机常规检查、彻底维修、大修和支持服务

用户友好型界面,方便维护和飞机运营团队轻松、安全地获取进行维修和维护操作所需的信息。此平台还可以使技术文档撰写人员快速、准确地预览其工作成果。Acolad 文档管理解决方案实现了对来自不同媒体/设备的专用过滤内容的便捷访问,可支持以下功能:

浏览和搜索:

  • 通过目录浏览
  • 浏览历史记录
  • 全文本搜索
  • 上下文搜索
  • 通过链接浏览
  • 书签和收藏
  • SNS 浏览
  • 已访问链接历史记录

内容和图形显示:

  • NTI 管理
  • 适用性过滤

富媒体咨询:

  • 交互部分数据管理
  • 音频和视频内容
  • 缩放和/或放大器(局部缩放)
  • 热点管理

正在寻求飞机相关文档和手册的端到端内容解决方案?

Acolad 的航空航天专家随时为您提供帮助