Localizzazione multimediale

Coinvolgi, diverti e informa il pubblico globale con contenuti multimediali sapientemente adattati e la localizzazione di video e dei testi.

Contattaci

I tuoi contenuti multimediali in tutte le lingue

Localizzazione multimediale per ogni contesto

Distinguiti nell'affollato panorama mediatico di oggi con contenuti multimediali creativi e adattati alla lingua e alla cultura locali. I nostri servizi di traduzione video ti consentiranno di raggiungere il tuo pubblico target.

Tecnologia basata sull’IA

Trascrizione automatica, didascalie live, voice over basato sull'intelligenza artificiale e integrazione tecnologica: soluzioni per la traduzione audiovisiva fra le più avanzate del settore e convenienti, così da consentire ai tuoi contenuti di raggiungere un pubblico più vasto che mai.

Traduzione audiovisiva per tutti i mercati di destinazione

Grazie ai nostri servizi di traduzione e adattamento audiovisivo puoi coinvolgere il tuo pubblico globale con contenuti multimediali adattati in modo tale da garantire chiarezza e accessibilità.

"Acolad possiede l'esperienza necessaria per una localizzazione end-to-end adatta ai nostri volumi di lavoro."

Lesley Foster
Global Brand Franchise and Research Leader, Swiss Precision Diagnostics GmbH

“Il video ha avuto un’accoglienza estremamente positiva in occasione della première e ha ricevuto moltissimi elogi. Tutto questo grazie a voi!”

Maria Haavisto
Marketing Manager, ABB Breakers and Switches Unit, ABB

Offriamo servizi di localizzazione multimediale per contenuti con una risonanza globale

Acolad fornisce un'ampia gamma di servizi per garantire un adattamento fluido di testi, audio e risorse visive per il pubblico internazionale. Indipendentemente dal settore in cui operi, i nostri esperti di localizzazione multimediale ti guidano attraverso l'intero processo, offrendoti traduzioni audiovisive personalizzate, localizzazione di video, servizi di sottotitolaggio professionale, adattamento dei contenuti nella lingua di destinazione e strumenti per il controllo di qualità, grazie alle tecnologie più recenti e più adatte alle tue esigenze.

Soluzioni per voice over basato sull’IA

Ora puoi raggiungere un pubblico più ampio che mai nel mondo grazie ai nostri servizi di doppiaggio che garantiscono risultati realistici ed economici.

Per saperne di più

Sottotitolaggio video e didascalie

Sempre più spesso il pubblico può richiedere sottotitoli e didascalie, specialmente sui social media. E c'è una forte richiesta dii sottotitoli per video aziendali, corsi di formazione, webinar. Con il servizio di sottotitolaggio video e le didascalie contribuisci a rendere accessibili i contenuti in diretta o registrati, con il massimo della qualità.

Voice over e doppiaggio

Personalizza l'audio utilizzando il doppiaggio, il voice over e la descrizione audio. Integriamo l'esperienza nella traduzione audiovisiva con l'accesso a talenti e studi locali per garantire una localizzazione di video e audio impeccabile e il successo dei tuoi progetti di doppiaggio audiovisivo.

Localizzazione di script

Personalizza script o dialoghi di qualsiasi progetto multimediale, anche sul web, in diverse lingue del mondo, rispettando le sfumature culturali, i modi di dire ed le espressioni locali.

Risorse visive

Assicurati di mantenere coinvolto il tuo pubblico con la traduzione audiovisiva, adattando grafiche, elementi visivi e testo in più lingue su schermo, ad esempio nei corsi di formazione online o nei videogiochi.

Trascrizione

Dai video alle riunioni in diretta, crea trascrizioni di alta qualità in modo efficiente per qualsiasi contenuto multimediale.

Scopri di più

Tecnologia di localizzazione multimediale

Competenza in materia di IA
Adottiamo un approccio agnostico alla tecnologia per identificare gli strumenti di IA che meglio soddisfano le tue specifiche esigenze.

Strumenti di traduzione audiovisiva
Strumenti di sottotitolazione e adattamento degli script integrati nel flusso di lavoro dei contenuti multimediali per facilitare la traduzione.

Connettori perfetti
I plugin migliorano l'efficienza delle richieste e della gestione delle traduzioni.

Automazione
Soluzioni automatizzate per supportare la trascrizione e la creazione di sottotitoli o didascalie in tempo reale.