小节 7

顺畅的本地化:具体定义与成功之道

可供点播

虽无需赘言,但我们仍想强调,在当今数字世界,连接是攸关存亡的大事。然而,即使是世界上声名显赫的杰出品牌,客户接触点与内容之间的无缝连接也仍然是令其难以捉摸的严峻挑战。 

跨企业孤岛和资源库进行内容管理和重新利用不仅耗时乏味,而且还容易出错,在涉及国际语言和市场策略时更是如此。了解并解决人为干预和内容孤岛的瓶颈对于加快产品上市、减少管理开销至关重要。 

加入我们,聆听专家小组成员 Allan Hall [Xillio]、Adam Asnes [Lingoport] 和 Marcus Casal [Amplexor] 着眼不同角度的敏锐洞见,了解“连通的工作流程”如何专注于内容自动化与可扩展性,确保实现轻松的全球用户体验和用户采用,而不会破坏现有的工作流程和遗留系统。  

三位专家将讨论如何采用战略性途径实现顺畅的本地化,专注于流程和技术,从而扩大您的内容传播规模与影响,并以强势竞争力笑傲当今全球市场。您可借此良机寻求专家意见,收获在全球商业企业环境中力保自身平稳运营的不宣秘诀及宝贵建议。  

个人简历

Allan Hall | Xillio

作为一名工程师,Allan Hall 在商业和专业领域拥有丰富的经验,管理着本地化行业中规模首屈一指的一些企业客户,其中包括竞争激烈的 IT 行业的领军公司。Allan 获得了亨利商学院的 MBA 学位,并且在前五大 LSP 的各种高管职位上工作了 20 多年。现在,他负责领导 Xillio 的“Lochub”和连接器解决方案,致力于实现现代全球内容运营的自动化和标准化。 

Adam Asnes | Lingoport

Adam Asnes 是 Lingoport 的首席执行官兼创始人,该公司致力于帮助软件开发人员不断打造国际化与本地特色兼具的软件。Lingoport 的产品套件包括可帮助开发人员打造国际化软件产品的 Globalyzer,用于自动软件本地化文件管理的 Resource Manager,以及可为翻译人员和质量管理人员提供上下文应用程序视图和编辑的 InContext。全球各大领军型技术公司都在使用 Lingoport 的产品和国际化专业服务,以期降低全球化成本,加速全球客户拓展和营收增长。Adam 在科罗拉多州博尔德生活和工作,喜欢骑行和亲近山野。

Marcus Casal | Amplexor

Marcus Casal 是 Amplexor 的内容解决方案技术部门的高级副总裁。他的母语是西班牙语和英语,痴迷于形态丰富的语言和语言学的发展演变。作为拥有 20 多年内容行业经验的资深人士,Marcus 负责领导内容、语言和机器学习领域的产品和开发团队。此外,他也曾创立过一家初创公司,任职于 TAUS 咨询委员会,从事本地化咨询、生产工程和运营管理,拥有丰富多彩的职业履历。 

关于虚拟知识系列

以内容成就收益 — 优化全球内容生命周期” 是 Amplexor 从 8 月至 12 月中旬推出的虚拟知识系列。借力行业思想领袖,我们将带来引领潮流的前沿洞见,让您通透洞悉如何利用全球内容塑造与众不同的战略差异化优势。 

探究久经验证的策略,在整个生命周期充分利用内容,取得突破性营运效率,并推动大有可图的可持续增长。

关于此系列的更多信息

小节 4 | 10 月 1 日

如何设计令人难忘的营销推广:揭开科学的科幻面纱

小节 5 | 10 月 15 日

全新的本地化工具箱:为 21 世纪 20 年代提供多语言内容

小节 6 | 10 月 29 日

使本地化与您的企业战略保持一致:实现项目成果最大化