小节 6

使本地化与您的企业战略保持一致:实现项目成果最大化

可供点播

随着企业寻求在全球市场占据更多竞争优势,本地化项目能彰显企业使命并符合企业目标可谓至关重要。鉴于如今的复杂格局,包括多个市场、众多全球分支、技术因素和有限的预算,如何才能确保您的项目始终与时俱进?您的总体活动是否都能保持正轨?除了各地区和部门(比如营销部、产品部和客户支持部)之间积极沟通,了解您的优先市场也是关键要务。那么,怎样才能有效地沟通并为内部客户提供服务?而最终又当如何衡量成功,并在必要时做出调整?

尽管每家企业在其本地化项目成熟度方面各不相同,但您能否明辨个中关联?不妨参加我们虚拟知识系列的第六小节!我们将邀请三位本地化思想领袖:Cisco 的 Jane Faraola、Rockwell Automation 的 Michelle Waddle 以及 Precisely 的 Milene Cervo,聆听他们根据各自的本地化实践职业生涯所分享的个人观点与指导意见。请大胆提问,并积极讨论和汲取灵感!

 

个人简历

Jane Faraola

Jane Faraola 是 Cisco 安全和应用程序业务部门的工程解决方案项目经理,负责领导云协作本地化项目。Jane 与产品营销、UI/UX、工程、客户支持及文档编制多个团队开展跨部门合作,旨在发布新产品并维护 20 多个语言版本的 Webex 产品组合。她的本地化专家职业生涯始于 2002 年,当时她负责管理产品文档编制以支持多项技术和媒体。自此之后,Jane 便深耕于本地化行业,致力于在整个产品开发过程中宣传本地化。

Michelle Waddle

Michelle Waddle 于 2002 年加入 Rockwell Automation,担任项目沟通经理。她负责 Rockwell Automation 线上和线下渠道的全球内容通讯,并与 Rockwell 的国际办事处紧密合作,以期确保内容沟通的相关性和一致性。她热衷于为全球客户提供支持,以确保高效开展本地化工作。 

Milene Cervo

Milene Cervo 是 Precisely 的一位高级本地化项目经理。Milene 的本地化从业之路始于 1999 年,当时担任软件本地化质量保证岗位,并在工作中充分发挥自己的母语巴西葡萄牙语和流利的英语口语技能。Milene 后来学习了项目管理技能并积累了工作经验,很快便开启了她的本地化管理职业生涯。多年后,凭借在行业客户方面积累的丰富经验,Milene 运用自身知识惠及同事和更广泛的本地化社区,积极寻求机会学习关键的全球化问题,并且就此主题提供培训和咨询。

关于虚拟知识系列

以内容成就收益 — 优化全球内容生命周期” 是 Amplexor 从 8 月至 12 月中旬推出的虚拟知识系列。借力行业思想领袖,我们将带来引领潮流的前沿洞见,让您通透洞悉如何利用全球内容塑造与众不同的战略差异化优势。 

探究久经验证的策略,在整个生命周期充分利用内容,取得突破性营运效率,并推动大有可图的可持续增长。

关于此系列的更多信息

小节 3 | 9 月 17 日

打造非凡内容:成功的基石

小节 4 | 10 月 1 日

如何设计令人难忘的营销推广:揭开科学的科幻面纱

小节 5 | 10 月 15 日

全新的本地化工具箱:为 21 世纪 20 年代提供多语言内容