Jobba hos oss

Jag har tio års erfarenhet av översättning från engelska, spanska och portugisiska till franska. Jag gör mitt yttersta för att alltid hitta rätt formuleringar som ska passa målgruppen. Jag har arbetat inom Acolads avdelning för mode och detaljhandel de senaste fem åren och älskar att dyka ned i den här världen med alla kända varumärken.

Det är ett ansvarsfullt uppdrag att vara huvudkontakt för våra kunder och få leda ett team med så kompetenta medarbetare. Jag är glad över att kunna dela med mig av mitt yrkeskunnande till mina kunder och kollegor.

På Acolad brinner vi för ord och jag tycker verkligen om att framhäva dem genom olika visuella kompositioner och se till att användarupplevelsen blir behaglig och smidig.

Jag har alltid varit mycket intresserad av kvalitetssäkring. Även om min titel låter lite torr så tycker jag att det är roligt att hantera koncernens kvalitetsstandarder och göra dem lättförståeliga och användbara för både Acolad och våra kunder!

Jag började jobba här 2013 som ansvarig för leverantörshantering, och det gjorde att jag lärde mig mycket om branschen och företagets organisation. Nu hjälper jag till att utveckla och implementera vårt affärssystem. Mitt arbete består av att bygga broar mellan användarna av den här produkten och dess utvecklare. Jag tycker om att diskutera med de olika intressenterna som är involverade i projektet och erbjuda dem gemensamma lösningar.

Som affärsutvecklare inom avdelningen för mode och detaljhandel är mitt jobb att hitta nya kunder och erbjuda dem effektiva lösningar för att underlätta deras internationella tillväxt. Jag deltar i strategiska projekt med chefer och förhandlar fram skräddarsydda partnersamarbeten. Tillväxtmöjligheterna hittar jag genom att prata med kontakter i alla mina upparbetade kanaler. För mig är goda kundrelationer en källa till glädje och framgång.

Jag arbetar i marknadsteamet och övervakar våra engelskspråkiga marknader. Sedan första dagen på Acolad har det varit ett nöje att lära sig mer om översättningsbranschen och att skapa innehåll för vår nya hemsida. Jag strävar alltid efter att göra mina marknadsföringstexter intressanta och användbara! Jag gillar att arbeta med kollegor runt om i världen, och jag lär mig något nytt varje dag. 

Jag har 34 års erfarenhet av ekonomisk och administrativ förvaltning, och jag håller ett vakande öga på den avdelningen för vårt team i Bryssel. Jag älskar mitt jobb tack vare allt som det innebär – ett tillfälle att interagera med människor, många olika sorters arbetsuppgifter varje dag och en möjlighet att hela tiden bli ännu bättre.

Jag började på Acolad för över två år sedan. Som HR-ansvarig tar jag hand om allt det administrativa som rör mina kollegors tjänster, från den dag de börjar tills de eventuellt lämnar oss. Jag är involverad i nästan allt som rör HR. Arbetsmiljön är väldigt trevlig, jobbet är meningsfullt och det är fint att ha möjligheten att hjälpa kollegorna. Jag är också känd för att jag är bra på bakning, och mina kollegor uppskattar kakorna jag tar med till arbetet. Min favorituppgift är att ta hand om introduktionen av nya medarbetare och ta med dem för att hälsa på alla den första morgonen!

Jag har arbetat som intern översättare under de senaste tre åren. Jag översätter från engelska och spanska till franska, som är mitt modersmål. Jag är specialiserad på flera olika fält inom industrisektorn, bland annat konstruktion, fordon och förnybar energi. Mina djupgående terminologiska kunskaper kan jag använda när jag översätter våra kunders tekniska dokumentation, och jag släpper loss hela min kreativitet när jag översätter deras marknadsföringsinnehåll. 

Jag kom till i koncernen 2017 som juniorutvecklare och har arbetat i en mängd olika projekt under de senaste två åren. Det gör att jag har kunnat skaffa mig avancerade kunskaper i anslutning till Acolads verksamhet. Mitt jobb är främst inriktat på att utveckla lämpliga lösningar för varje beställning inom överenskommen tid.

I samband med att vi slår samman flera olika enheter har det också blivit nödvändigt att förena olika informationssystem. Jag arbetar med att harmonisera vår infrastruktur. Detta innebär att jag försöker underlätta informationsutbytet mellan medarbetarna och erbjuda dem en miljö som är åtkomlig från alla våra kontor. Det här projektet är väldigt utmanande eftersom det växer med samma hastighet som koncernen utvecklas.  

Om vi ska nå framgång med Acolad är det av yttersta vikt att vi lyckas välja ut de mest värdefulla talangerna, att vi står i fortlöpande kontakt med dem och att vi säkerställer ett långsiktigt samarbete. Nu när marknaden förändras hela tiden gillar jag att utmanas av en ständig ström av nya förfrågningar och av att hitta de bästa språkliga resurserna för att tillgodose våra kunders behov.