Avsnitt 7

Friktionsfri lokalisering: Vad det är och hur du kan skaffa det

Tillgängligt på begäran

Det behöver knappast sägas (men vi säger det ändå) att uppkoppling i dagens digitala värld är en fråga om överlevnad. Ändå är det utmanande och svårlösligt att skapa sömlösa kopplingar mellan kundkontaktställen och innehåll, även för världens främsta varumärken.

Hantering och återanvändning av innehåll mellan företagens olika lagringsplatser och arkiv är inte bara tidskrävande och enformigt, det finns också risk för fel, särskilt när flera internationella språk och marknadsstrategier är inblandande. Att förstå och lösa problem med flaskhalsar som uppstår genom mänskliga insatser och isolerat innehåll är avgörande för att skynda på tiden till marknaden och minska hanteringskostnaderna.

Var med våra panelexperter Allan Hall [Xillio], Adam Asnes [Lingoport] och Marcus Casal [Amplexor] för att få höra olika personliga perspektiv om hur ett "konnektivitetsarbetsflöde" med fokus på automatisering och tänjbarhet säkerställer smidiga globala användarupplevelser och användaracceptans utan att störa befintliga arbetsflöden och äldre system.

De kommer att diskutera hur ni kan använda ett strategiskt förhållningssätt till friktionslös lokalisering med fokus på process och teknik, för att skala upp organisationens innehåll och förbli konkurrenskraftiga på dagens globala marknad. Det här är er chans att be experterna om tips och förslag för att säkerställa en smidig verksamhet inom ramen för ett globalt affärsföretag.

Biografier

Allan Hall | Xillio

Allan Hall är ingenjör till yrket men med lång erfarenhet inom handeln. Han har hanterat några av de största företagskunderna inom lokaliseringsbranschen , inklusive ledare inom den mycket konkurrensutsatta IT-sektorn. Allan har en MBA från Henley Business School och har innehaft chefspositioner vid fem ledande leverantörer av språktjänster i mer än 20 år. Nu leder han Xillios ”Lochub” samt företagets konnektorlösningar för automatisering och standardisering av modern global innehållshantering.

Adam Asnes | Lingoport

Adam Asnes är vd/grundare av Lingoport, som hjälper programutvecklare att hela tiden leverera internationellt anpassad och lokaliserad programvara. Lingoports produktsvit omfattar Globalyzer som hjälper utvecklare skapa internationellt anpassad programvara, Resource Manager för automatiserad lokalisering av programvara och filhantering samt InContext, som ger sammanhangsberoende programvyer och redigering åt översättare och QA-granskare. Lingoports produkter och tjänster för internationell anpassning används av ledande teknikföretag världen över för att minska globaliseringskostnaderna, skynda på spridningen till kunderna och öka intäkterna. Adam lever och bor i Boulder, Colorado, där han på fritiden cyklar och upplever allt som bergen har att erbjuda.

Marcus Casal | Amplexor

Marcus Casal är SVP för Content Solutions Technology på Amplexor. Han har spanska och engelska som modersmål och är fascinerad av språkens morfologiska rikedom och den språkliga utvecklingen över tiden. Som veteran med mer än 20 års erfarenhet av branschen har Marcus lett produkt- och utvecklingsteam inom sektorerna för innehåll, språk och maskininlärning. Dessutom spänner hans karriär över allt från att starta ett nytt företag och sitta i styrelsen för TAUS Advisory , till konsulttjänster inom lokalisering, produktionsteknik och operativ ledning.

Om serien

”Förbättra intäkterna med hjälp av innehåll: Livscykeloptimering för globalt innehåll” är Amplexors virtuella kunskapsserie som genomförs från augusti till mitten av december. Med hjälp av branschens ledande tänkare ger vi de senaste insikterna om hur du kan utnyttja globalt innehåll för att göra det till en strategisk differentiator.

Utforska beprövade strategier och ta reda på vilka kapaciteter som behövs för att utnyttja innehåll under hela livscykeln, uppnå banbrytande driftseffektivitet och driva stadig lönsam tillväxt.

Översikt av serien