Avsnitt 6

Få bättre resultat genom att anpassa lokaliseringsprogrammet till företagets strategi

Tillgängligt på begäran

När företagen strävar efter att bli mer konkurrenskraftiga på den globala marknaden, är det avgörande att lokaliseringsprogrammet återspeglar företagets mission och är anpassat till företagets mål. Hur kan du i dagens komplexa landskap med flera olika marknader, globala medlemmar, teknik och begränsade budgetar säkerställa att ditt program är så modernt det behöver vara? Är dina övergripande aktiviteter på rätt spår? Att förstå dina prioriterade marknader är avgörande, och det är även en fungerande kommunikation över olika geografiska områden och funktioner, i form av till exempel marknadsföring, produktinformation och kundsupport. Vad krävs för att kommunicera med och betjäna interna kunder på rätt sätt? Hur mäter du i slutänden framgångar och gör nödvändiga anpassningar?

Även om alla företag är olika när det gäller lokaliseringsprogrammets mognad, är detta säkert något du kan relatera till. Delta i det sjätte avsnittet i vår virtuella kunskapsserie. Avsnittet presenteras av tre ledande tänkare – Jane Faraola från Cisco, Michelle Waddle från Rockwell Automation och Milene Cervo från Precisely – som delar med sig av sina perspektiv och råd baserat på sina karriärer inom lokalisering. Ta med dina frågor, delta i diskussionen och känn dig inspirerad efter avsnittet.

 

Biografier

Jane Faraola

Jane Faraola är programansvarig för Engineering Solutions vid affärsenheten Security and Applications på Cisco, och leder lokaliseringsprogrammet för molnsamarbete. Jane arbetar tvärfunktionellt med produktmarknadsföring, UI/UX, teknik, kundsupport och olika dokumentationsteam för att lansera nya produkter och hantera Webex-produktportföljen på mer än 20 språk. Hennes yrkesmässiga lokaliseringsresa började 2002, då hon hanterade produktdokumentation till stöd för olika tekniker och medier. Sedan dess har Jane byggt vidare på sin karriär inom lokaliseringsbranschen och strävar efter att lyfta fram lokalisering inom hela produktutvecklingsprocessen.

Michelle Waddle

Michelle Waddle är chef för Program Communications på Rockwell Automation, dit hon kom 2002. Hon är ansvarig för Rockwell Automations globala innehållsbudskap i både online- och offlinekanaler i nära samarbete med Rockwells internationella kontor. Arbetet syftar till att säkerställa relevans och konsekvens. Hon brinner för den globala kundresan och för att säkerställa en effektiv lokalisering. 

Milene Cervo

Milene Cervo är Senior Globalization Program Manager på Precisely. Milene började i lokaliseringsbranschen 1999 inom kvalitetsanalys i lokalisering av programvara, där hon kunde använda sitt modersmål brasiliansk portugisiska och sina flytande kunskaper i engelska. Senare studerade hon och skaffade erfarenhet inom projektledning, vilket inledde hennes karriär inom lokaliseringshantering. Många år senare, och med massor av erfarenhet av kundsidan av branschen, använder Milene nu sina kunskaper till nytta för kollegor och andra som arbetar med lokalisering i sitt aktiva sökande efter möjligheter att lära, utbilda och konsultera kring viktiga globaliseringsfrågor.

Om serien

Förbättra intäkterna med hjälp av innehåll: Livscykeloptimering för globalt innehåll” är Amplexors virtuella kunskapsserie som genomförs från augusti till mitten av december. Med hjälp av branschens ledande tänkare ger vi de senaste insikterna om hur du kan utnyttja globalt innehåll för att göra det till en strategisk differentiator. 

Utforska beprövade strategier och ta reda på vilka kapaciteter som behövs för att utnyttja innehåll under hela livscykeln, uppnå banbrytande driftseffektivitet och driva stadig lönsam tillväxt.

Mer från serien

Avsnitt 3 | 17 september

Skapa utmärkt innehåll: Infrastruktur för framgång

Avsnitt 4 | 1 oktober

Göra marknadsföringen minnesvärd: Separera vetenskap från science fiction

Avsnitt 5 | 15 oktober

Den nya verktygslådan för lokalisering: Flerspråkigt innehåll för 2020-talet