Contacte-nos

Telecomunicações e media

Ajudamos as empresas de telecomunicações e comunicação social a personalizar as experiências dos clientes, a envolver as audiências e a convertê-las em consumidores fiéis.

Contacte um especialista

Ligar os fornecedores de telecomunicações e comunicação social aos seus públicos internacionais

Novas tecnologias como a 5G e a necessidade de rentabilizar novos serviços têm vindo a impulsionar a evolução do sector das telecomunicações e da comunicação social nos últimos anos. Ao mesmo tempo, espera-se que as tão aguardadas inovações "inteligentes" venham satisfazer as crescentes necessidades de conectividade, velocidade e cobertura remota. Com este rápido crescimento, é necessário traduzir mais conteúdo em cada vez mais línguas para audiências globais.

A Acolad oferece um portfólio de serviços de conteúdo personalizado para ajudar as operadoras de telecomunicações e os fornecedores de conteúdos multimédia a tornarem-se mais ágeis e a comunicarem eficazmente com os seus públicos internacionais. Quer necessite de traduzir documentação técnica, de adicionar legendas a um filme ou de intérpretes para um evento informativo de última hora, os nossos especialistas fornecem serviços linguísticos precisos que tornam o seu conteúdo global.

Serviços adaptáveis

A nossa combinação de tecnologia de ponta, garantia de qualidade, compromisso com a excelência e preços competitivos criam uma solução ideal para todos os seus requisitos de tradução e interpretação de telecomunicações.  

Especialistas de confiança

Os nossos linguistas e gestores de projeto e de conta são formados em tradução de telecomunicações e localização de multimédia, e estão totalmente equipados para traduzir com precisão todos os seus formatos de conteúdo. 

Total confidencialidade

Sabemos como a proteção, segurança e confidencialidade dos dados são essenciais para os fornecedores de telecomunicações e de comunicação social. A Acolad utiliza uma plataforma segura para transferir dados quando necessário e a garantia de qualidade é uma enorme prioridade para nós.  

Um portfólio de serviços de conteúdo end-to-end para empresas de telecomunicações e comunicação social

Soluções especializadas adaptadas aos seus requisitos linguísticos, técnicos e comerciais específicos

Serviços de tradução profissional

  • Tradução e revisão 
  • Tradução técnica 
  • Desktop Publishing multilíngue 
  • Gestão de projetos de tradução

Saiba mais

Serviços de localização

  • Localização de multimédia 
  • Localização de websites 
  • Globalização de software e aplicações 
  • Localização de e-learning

Saiba mais

Tecnologias de tradução

  • Sistemas de Gestão de Tradução (TMS) 
  • Tradução automática para telecomunicações e comunicação social
  • Integração de conectores e CMS 
  • Gestão de terminologia de telecomunicações 

Saiba mais

Produção de conteúdos

  • Estratégia de conteúdo internacional 
  • Serviços de Marketing Digital 
  • SEO multilíngue 
  • Criação de conteúdos e transcriação 

Saiba mais

Serviços de tradução jurídica

  • Contratos 
  • Acordos de Licenciamento e Distribuição 
  • Licitações e Concursos Colaterais 
  • Propriedade Intelectual, Marca Registada e Direitos de Autor 

Saiba mais

Experiência Digital

  • Plataformas de experiência do cliente 
  • Plataformas digitais de trabalho digital 
  • Negócio Digital e Operações 

Saiba mais

Serviços de Tradução de Telecomunicações e Comunicação Social

O mais alto nível de precisão de tradução de telecomunicações 

Fornecemos serviços de tradução de telecomunicações linguisticamente fluentes e tecnicamente precisos para que os nossos clientes de telecomunicações possam manter-se à frente da concorrência e fazer crescer o negócio das telecomunicações multinacionais nos mercados globais. 

Gestão de Terminologia para Empresas

Terminologia da indústria das telecomunicações e da comunicação social 

Possuímos grandes bases terminológicas do setor das telecomunicações e da comunicação social e podemos também construir os glossários terminológicos das suas organizações. Conseguimos gerir a memória de tradução e a terminologia em tempo real, assegurando a melhor consistência linguística, rapidez de entrega e custo reduzido de tradução para o seu negócio. 

Sistemas de Gestão de Tradução (TMS)

Interfaces de cliente inovadores 

Também lideramos a indústria da localização com tecnologias de tradução de ponta, permitindo aos nossos clientes obter traduções profissionais de telecomunicações com rapidez e em escala. 

O nosso sistema de gestão de tradução permite aos nossos clientes de telecomunicações e comunicação social gerir centralmente a memória de tradução, glossários terminológicos, despesas de localização e conteúdos multilíngues para um desempenho e adaptabilidade inigualáveis. 

Experiência no setor das telecomunicações

Clientes

  • Fornecedores de telecomunicações 
  • Operadores de rede sem fios 
  • Operadores de banda larga 
  • Fabricante de equipamento 5G 
  • Outros serviços de telecomunicações e fornecedores de hardware 

Conteúdos que traduzimos

  • Ficheiros CAD
  • Materiais de formação e e-learning 
  • Documentos técnicos 
  • Manuais e guias de utilizador 
  • Websites e plataformas digitais 
  • Software e aplicações móveis 
  • Materiais e conteúdos de marketing
  • Documentos regulamentares

Tradução de Equipamento de Telecomunicações

Temos experiência na tradução de conteúdos técnicos para todo o tipo de equipamento de telecomunicações. Traduzimos documentos técnicos tais como manuais do utilizador, instruções de funcionamento, guias de conformidade, bem como aplicações de software, cursos de e-learning e licenças de tecnologia.  

Tradução e localização de 5G

Quer necessite de traduzir o seu material de marketing 5G, documentos de equipamento de rádio frequência, manuais de utilizador de dispositivos inteligentes ou aplicações de software IoT, temos a combinação certa de experiência linguística, melhores práticas de localização e tecnologias de tradução para fornecer os serviços de tradução de telecomunicações mais eficazes que impulsionam o desenvolvimento global.  

Traduções de semicondutores profissionais

A Acolad fornece soluções especializadas de localização de semicondutores para microprocessadores, componentes system-on-a-chip, circuitos integrados e chips de memória no âmbito dos nossos serviços de tradução de telecomunicações. Quer se trate de documentação técnica, cursos de e-learning e formação, documentos de conformidade ou patentes tecnológicas, podemos elevar o seu conteúdo para o nível global. 

Tradução e localização de tecnologia móvel

Fornecemos serviços especializados de tradução e localização de telemóveis e smartphones, tanto para os dispositivos de hardware como para as aplicações de software. Trabalhamos com fabricantes globais de smartphones e operadores de telecomunicações, localizamos hardware de telemóveis, sistemas operativos de dispositivos e aplicações de software em mais de 300 combinações linguísticas. As nossas soluções de tradução de smartphones também abrangem a localização de string de interface de utilizador, tradução de sistemas de ajuda e produção de documentos multilíngues para utilizadores. 

Especialização no sector da comunicação social e entretenimento

Os nossos linguistas têm experiência em tradução para a comunicação social, o que nos dá os conhecimentos necessários para traduzir com precisão documentos e vídeos, tornando-os facilmente acessíveis aos consumidores de todo o mundo.  

Clientes da comunicação social e entertenimento
  • Televisão 
  • Cinema 
  • Publicidade 
  • Meios de comunicação digital e impressa 
  • Streaming 
  • Transmissões tradicionais e online 
  • Jornalismo 
  • Edição 
  • Rádio e Podcast 
  • Jogos 
  • Animação 
Conteúdos que traduzimos
  • Locução, legendagem e dobragem 
  • Transcrição 
  • Comunicados de imprensa 
  • Artigos informativos 
  • Apresentações multimédia 
  • Conteúdo digital e SEO 
  • Localização de filmes e guiões de programas 
  • Localização de websites 
  • Materiais e conteúdos de marketing
  • Localização de videojogos 
  • Cartas e comunicações aos clientes 
  • Formulários informativos 

Localização de multimédia

Localização para entretenimento e comunicação social na Era Digital 

Ajudamos as empresas a comunicar com novos públicos, independentemente da sua localização no mundo, oferecendo traduções precisas para todos os conteúdos de entretenimento e comunicação social. Quer necessite da tradução de recursos digitais, guiões, legendas, dobragem, brochuras e documentos promocionais ou contratos, a nossa equipa de peritos em localização para comunicação social assegura que todo o seu conteúdo multimédia é eficaz junto de audiências e culturas em todo o mundo. 

Serviços de transcrição de multimédia

Aumentar o envolvimento do utilizador no seu conteúdo multimédia 

Trabalhamos com a maioria dos formatos de suporte, incluindo cassetes, vídeo, DVD, CD ou ficheiros de som digital e podemos transcrever o ficheiro para texto utilizando códigos de tempo sempre que necessário. Podemos transcrever e depois traduzir a transcrição, e podemos ajudá-lo com qualquer material audiovisual, desde um clip de áudio de 5 minutos até uma transcrição completa do filme. 

Serviços de tradução para redes sociais

Garanta que as suas redes sociais estão ligadas à sua marca 

Com os nossos serviços de tradução para redes sociais, podemos localizar os seus posts nas redes sociais e os seus vídeos para plataformas como Tik Tok, YouTube e Facebook e ajudá-lo a alcançar uma audiência internacional através de cada um dos seus perfis sociais. 

Serviços profissionais de interpretação de meios de comunicação social

Quer se trate de fornecer dobragens, interpretação para reportagens internacionais ou conferências de imprensa, ou oferecer apoio linguístico para uma entrevista ao vivo, os nossos intérpretes profissionais têm a fluência linguística e a consciência cultural para o ajudar em todos os aspetos do seu setor de multimédia. 

Porque deve escolher a Acolad?

Especialização em globalização: como, quando e onde precisa 

  • Mais de 500 combinações linguísticas  
  • Qualquer língua para qualquer cultura 
  • Mais de 30 anos de experiência em conteúdos 
  • Entre os 10 melhores prestadores de serviços linguísticos 
  • Terminologia específica do setor 
  • Padrões de qualidade excecionais 

Vamos conversar.

Contacte-nos para saber mais sobre as nossas soluções de telecomunicações e comunicação social 

Contacte-nos