Offerteaanvraag

Identiteit
Bedrijf
Identiteit
Uw project
Talen
Gewenste leveringsdatum
Opties
Mijn bestanden
Aanwijzingen
  • Contactgegevens Bedrijfsnaam & Adres
  • Saut de section

  • Uw project
    Talen & Deadline
  • Ne pas utiliser ce champs : il sert uniquement de récepteur au datepicker. Le texte saisi ici n'apparaîtra pas sur le site.
  • Sleep bestanden hierheen of
  • Opties
    Instructies

Proofreading

Mik op perfectie van uw teksten

HomeOnze dienstenProofreading, editing: vertaalbureau

Beroepscode

Correctoren en proeflezers werken in hun moedertaal

Flexibiliteit

Diensten die aan uw deadline en budget zijn aangepast

Impact

Kwaliteitsdocumentatie die uw producten en diensten ten goede komt

Proeflezen van vertalingen als waarborg voor kwaliteit

Bij het proeflezen wordt een vertaling vergeleken met de oorspronkelijke tekst. Deze fase is cruciaal om de kwaliteit van de vertaling en de vereiste documentopmaak te controleren. Tijdens het proeflezen van een vertaling wordt zorgvuldig gelet op de volgende aspecten: juistheid, gebruik van de gevraagde terminologie en eventuele spel-, tik- en grammaticafouten. Zo nodig wordt ook de stijl bijgeschaafd om er zeker van te zijn dat het definitieve document aan helderheid niets te wensen overlaat. Net als de vertaler krijgt de proeflezer de beschikking over uw instructies, terminologielijsten en vertaalgeheugenDeze taak vergt grote nauwkeurigheid, een uitstekende beheersing van het vakgebied en een grote taal- en schrijfvaardigheid. 

Proeflezen van vertalingen als waarborg voor kwaliteit

Revisie om uw documenten te perfectioneren

In veel gevallen is het raadzaam een document te laten reviseren. Is uw tekst niet opgesteld door een moedertaalspreker? Onze ervaren revisoren nemen de tekst onder handen en halen alle taalfouten en verkeerde formuleringen eruit. Deze methode komt vooral van pas als u van plan bent de tekst in andere talen te vertalen. Hoe beter een tekst in de brontaal is, hoe beter de teksten in de doeltaal worden!  Tijdens een revisie kan een tekst ingrijpend worden gewijzigd om de impact ervan op uw activiteiten aanzienlijk te verbeteren. Na eventuele fouten te hebben gecorrigeerd, wenden onze revisoren hun schrijfvaardigheid aan om de tekst zo nodig te herformuleren, herstructureren, verduidelijken en bij te schaven. Wij maken de stijl pakkender, eleganter of inspirerender, al naargelang het erom gaat producten te verkopen, zich tot klanten te richten of met medewerkers te communiceren. Bij dat alles houden we rekening met de doelgroep en het sociaal-culturele milieu en passen we de woordkeus en het taalgebruik daarop aan. 

Revisie om uw documenten te perfectioneren

Tekstcorrectie om uw reputatie te beschermen

Niets is zo gênant als een taalfout midden in een slogan. Zorg ervoor dat uw mededelingen, rapporten of websites geen fouten bevatten. Spelling, grammatica, zinsbouw, interpunctie, onze correctoren letten overal op. De corrector kent zijn moedertaal door en door en controleert de tekst tot in de puntjes. Vervolgens voert hij een eindcontrole uit met behulp van geavanceerde technologische hulpmiddelen. 

Tekstcorrectie om uw reputatie te beschermen

Wilt u een prijsopgave voor een vertaling?
Wij geven u snel antwoord!

United States Gebaseerd op uw IP-adres

Laten we uw project bespreken

Wij geven u zo snel mogelijk antwoord.