Lavora con noi

Lavoro da dieci anni nel campo della traduzione, traducendo da tre lingue (inglese, spagnolo e portoghese) verso il francese. Ormai le sottigliezze di questi idiomi non hanno più segreti per me. Mi piace molto cercare le parole giuste e adattare ogni traduzione al pubblico a cui è destinata. Da cinque anni faccio parte del Polo Lusso di Acolad: adoro immergermi nell’universo dei marchi più prestigiosi.

Per me è un grande onore essere il primo punto di contatto per i nostri stimati clienti, nonché coordinare un team di persone di talento. Sono felice di poter condividere esperienze professionali stimolanti con i miei colleghi e clienti.

Noi di Acolad abbiamo una vera e propria passione per le parole. Io, ad esempio, adoro metterle in valore attraverso varie forme e composizioni grafiche, in modo da rendere l’esperienza utente fluida e piacevole.

Garantire la massima qualità è sempre stata una delle mie grandi passioni. Anche se il mio titolo professionale suona un po’ austero, adoro occuparmi degli standard di eccellenza del gruppo, in modo che siano utili e accessibili tanto per Acolad quanto per i clienti.

Sono stato assunto nel 2013 in qualità di Vendor Manager, una posizione che mi ha permesso di imparare a conoscere il business e l’organizzazione aziendale. Oggi, invece, mi occupo dello sviluppo e dell’implementazione del nostro ERP. Il mio lavoro consiste nel fungere da intermediario tra gli utenti finali e gli sviluppatori. Mi piace scambiare idee con interlocutori diversi e fornire loro le soluzioni di cui hanno bisogno.

Il mio ruolo di Business Developer presso il Polo Lusso consiste nella ricerca di nuovi contatti a cui proporre soluzioni performanti per accompagnarne lo sviluppo internazionale. Lavoro su progetti strategici, con i leader, e negozio partnership su misura. Individuo queste opportunità di crescita interagendo con i miei contatti su tutti i canali disponibili. Per me, le relazioni di qualità sono fonte di successo e felicità.

Faccio parte del team Marketing e mi occupo dei nostri mercati anglofoni. Dal mio arrivo in Acolad ho imparato molto sul mondo della traduzione e mi occupo della creazione di contenuti per il nostro nuovo sito web. Cerco di rendere i miei testi di marketing sempre utili e interessanti! Mi piace lavorare con i colleghi di tutto il mondo e imparo ogni giorno qualcosa di nuovo.

Con 34 anni di esperienza nella gestione amministrativa e finanziaria, gestisco il dipartimento omonimo presso la sede di Bruxelles. Amo il mio lavoro per ciò che è: il contatto umano, una grande diversità di compiti nel quotidiano e la possibilità di migliorarsi continuamente.

Lavoro presso Acolad da due anni. In qualità di Responsabile delle Risorse Umane, mi occupo di tutte le questioni amministrative relative ai dipendenti, dal loro arrivo alla loro partenza. Mi piace l’atmosfera che si respira in ufficio, mi sento utile e sono felice di aiutare i colleghi. A volte mi capita di preparare dolci e di portarli al lavoro, suscitando l’entusiasmo generale. Ciò che mi piace di più è presentare i nuovi arrivati la mattina!

Traduttrice in-house da tre anni, traduco dall’inglese e dallo spagnolo verso il francese, la mia lingua madre. Specializzata in diversi settori industriali, come l’edilizia, l’automotive e le energie rinnovabili, sfrutto le mie conoscenze terminologiche approfondite per tradurre al meglio i documenti tecnici dei clienti, tirando fuori le mie capacità redazionali quando si tratta di scrivere testi di marketing.

Con il raggruppamento di varie entità, è diventato necessario unificare i vari sistemi informativi. Mi sto adoperando per armonizzare questa infrastruttura, per facilitare gli scambi tra i dipendenti e fornire loro un ambiente accessibile a prescindere dal loro luogo di lavoro. Questo progetto è molto impegnativo, poiché cresce di pari passo con l'espansione del Gruppo.  

Selezionare i migliori talenti, mantenere i contatti con loro e costruire insieme una collaborazione a lungo termine è fondamentale per il successo di Acolad. In un mercato in continua evoluzione, mi piace confrontarmi a sfide sempre nuove e scovare le migliori risorse linguistiche per soddisfare le esigenze dei clienti.