Episodio 7

Localizzazione senza intoppi: cos'è e come ottenerla

Disponibile on-demand

Inutile dirlo (ma lo diremo comunque), la connessione nel mondo digitale di oggi è una questione di sopravvivenza. Eppure, offrire ai clienti delle connessioni senza interruzioni tra i touchpoint e i contenuti è un'impresa che sfugge persino ai brand più importanti del mondo. 

Gestire e riproporre i contenuti tra silos e repository aziendali non è solo noioso e dispendioso in termini di tempo, ma espone anche alla possibilità di errore, in particolare in presenza di una strategia di mercato internazionale e di diverse lingue. Comprendere e affrontare i colli di bottiglia dell'intervento umano e dei silos di contenuti è fondamentale per accelerare il time-to-market e ridurre le spese generali di gestione. 

Unisciti ai nostri esperti Allan Hall di Xillio, Adam Asnes di Lingoport e Marcus Casal di Amplexor per ascoltare diversi punti di vista su come un "flusso di lavoro di connettività" incentrato sull'automazione e sull'estensibilità dei contenuti garantisca una user experience e un'adozione da parte degli utenti globali senza sforzo e senza causare interruzioni nei flussi di lavoro esistenti e nei sistemi legacy.  

I nostri esperti parleranno di come adottare un approccio strategico alla localizzazione senza intoppi, concentrandosi su processi e tecnologia per aumentare i contenuti e rimanere competitivi nel mercato globale attuale. Si tratta di un'ottima occasione per chiedere loro consigli e suggerimenti, e assicurarti quindi che le tue operazioni si svolgano in modo semplice e fluido nel contesto di un'impresa commerciale globale.  

Biografie

Allan Hall | Xillio

Ingegnere di professione, esperto del mondo commerciale, Allan Hall ha gestito alcuni dei più grandi clienti enterprise del settore della localizzazione, incluse aziende leader in un'industria iper competitiva come quella informatica.  Allan ha conseguito un MBA presso la Henley Business School e negli ultimi 20 anni ha ricoperto varie posizioni dirigenziali nei primi cinque LSP al mondo. Ora guida le soluzioni "Lochub" e di connettori di Xillio per automatizzare e standardizzare le moderne operazioni di contenuto globale . 

Adam Asnes | Lingoport

Adam Asnes è il CEO/fondatore di Lingoport, che aiuta gli sviluppatori di software a fornire continuamente software internazionalizzato e localizzato.La suite di prodotti di Lingoport include Globalyzer , per aiutare gli sviluppatori a creare prodotti software internazionalizzati, Resource Manager, per la gestione automatizzata dei file di localizzazione software , e InContext, per fornire visualizzazioni e modifiche contestuali delle applicazioni a traduttori e revisori del controllo qualità.I prodotti e i servizi professionali per l'internazionalizzazione di Lingoport sono utilizzati dalle principali aziende tecnologiche di tutto il mondo per ridurre i costi di globalizzazione e accelerare l'impatto globale sui clienti e l'incremento dei ricavi. Adam vive e lavora a Boulder, in Colorado, ama il ciclismo e tutto ciò che offrono le montagne.

Marcus Casal | Amplexor

Marcus Casal è vicepresidente senior di Content Solutions Technology presso Amplexor. È madrelingua spagnolo e inglese ed è affascinato dalla ricchezza morfologica della lingua e dalla sua evoluzione nel tempo. Da oltre 20 anni nel settore dei contenuti, Marcus ha guidato team di prodotto e sviluppo nei settori dei contenuti, delle lingue e dell'apprendimento automatico. Inoltre, nel suo ampio percorso professionale ha creato una startup, fatto parte del comitato consultivo di TAUS, fornito consulenze per la localizzazione, l'ingegneria della produzione e la gestione operativa. 

A proposito della serie

Incrementa i profitti grazie ai contenuti - Come ottimizzare il ciclo di vita globale dei contenuti”è la serie sulla conoscenza virtuale di Acolad che in corso da agosto a metà dicembre. Con l'aiuto dei leader di pensiero del settore, forniremo approfondimenti all'avanguardia su come sfruttare i contenuti globali per renderli un elemento di differenziazione strategico. 

Esplora le strategie comprovate e le capacità necessarie per sfruttare i contenuti durante tutto il loro ciclo di vita, al fine di ottenere un'efficienza operativa straordinaria e promuovere una crescita sostenuta e redditizia.

Ulteriori informazioni sulla serie

Ep. 4 | 1 ottobre

Come rendere le tue iniziative di marketing memorabili: separare la scienza dalla fantascienza

Ep. 5 | 15 ottobre

La nuova cassetta degli attrezzi per la localizzazione: fornire contenuti multilingue per gli anni '20

Ep. 6 | 29 ottobre

Allineare la localizzazione con la tua strategia aziendale: come ottenere i massimi risultati dal programma