Une expertise numérique
Un service personnalisé
Des interlocuteurs réactifs
Des linguistes spécialisés dans le luxe mais aussi dans la grande distribution
Les domaines de la grande distribution et du luxe exigent des traductions qui véhiculent le message de votre marque et séduisent vos clients. Versés dans ce domaine, nos linguistes possèdent d’excellentes capacités rédactionnelles, ce qui fait d’eux des professionnels tout désignés pour traduire avec précision des descriptions de produits ou du contenu marketing créatif. Nous serons donc à vos côtés au fil des saisons et des collections pour vous aider à faire découvrir l’univers de votre marque sur les marchés internationaux. Sélectionnés avec soin pour leur expérience et leur savoir-faire, nos traducteurs sont parfaitement à même d’accomplir cette mission – avec toute l'élégance qui caractérise leur travail.
Des services de traduction sur mesure
Que vos besoins en traduction soient réguliers ou occasionnels, Acolad a la solution qu’il vous faut. Nous comptons parmi nos clients aussi bien des grandes maisons que des boutiques ou des marques de niche à qui nous proposons, entre autres, des services de publication assistée par ordinateur et pour qui nous révisons, traduisons et relisons des documents en ligne. Nous pouvons, par ailleurs, nous occuper de la validation de fichiers avant tirage (BAT) et de la localisation de votre site internet. En somme, nos équipes vous assistent à chaque instant pour vos projets de traduction retail, quel que soit leur degré de complexité.
Besoin d'un devis ?
Nous vous répondons rapidement.
Vos besoins, notre priorité
Acolad répond présent tout au long de votre projet. Vous pourrez toujours compter sur votre chef de projets attitré pour en gérer tous les aspects, du choix des traducteurs à la coordination globale. Notre objectif consiste à rationaliser le processus de traduction pour vous permettre de diffuser votre message, partout dans le monde et en toute simplicité.
Notre expertise dans les secteurs du luxe et de la grande distribution est très exhaustive. Nous sommes notamment en mesure de couvrir :
- Communications numériques, newsletters, réseaux sociaux
- Webmastering
- Supports presse
- Site internet, site d'e-commerce, intranet, extranet, applications mobiles
- Retail, PLV, merchandising
- Catalogues de collection, livres de maison, directives
- Publicité, copywriting, packaging, affiches
- Interprétariat
Un projet de traduction à nous soumettre ?