Demande de devis

Identité
Société
Coordonnées
Votre projet
Langue
Date de livraison
Options
Fichiers
Commentaire(s)
  • Identité Société & Coordonnés
  • Saut de section

  • Votre projet
    Langues & Date de livraison
  • Ne pas utiliser ce champs : il sert uniquement de récepteur au datepicker. Le texte saisi ici n'apparaîtra pas sur le site.
  • Déposer les fichiers ici ou
  • Options
    Commentaires

IT & Technologie : localisation de logiciels et de jeux vidéo

Processus et technologies au service de vos besoins linguistiques

AccueilSecteursAgence Traduction Informatique : Traducteur IT & Technologie

Expertise

Compréhension des outils et gestion de fichiers complexes

Automatisation

Intégration des demandes de traduction dans vos outils

Accompagnement

Conseil technique dans l’intégration de vos processus

Développement international des éditeurs de logiciels

Dans ce secteur technologique et en perpétuel mutation, vos demandes n’ont pas de barrière linguistique. Nous vous accompagnons sur l’ensemble de vos projets, y compris lorsqu’il s’agit de fichiers complexes et techniques. Nous prenons en compte vos spécificités et processus internes, pour adapter nos services de traduction et de localisation. Attentifs aux innovations technologiques, nos chefs de projet sont en mesure de vous proposer des solutions personnalisées, que ce soit pour un logiciel SaaS, un système d’information, le développement d’une API, d’un CRM, de l’automation marketing ou à destination d’une SSII. Nous optimisons vos processus afin de vous fournir la solution la plus adaptée.

localisation-de-logiciel

Les jeux vidéo dans le monde

Nous travaillons au service des nouvelles technologies, des plus techniques aux plus divertissantes. Le jeu vidéo mêle innovation technologique et divertissement, afin de proposer aux passionnés une véritable création artistique interactive. Nous vous proposons un accompagnement personnalisé, afin de suivre toutes les étapes de votre projet, des sous-titres, aux voix-off en passant par le marketing. Nos équipes expertes dans votre domaine vont au-delà des frontières pour faciliter votre insertion sur un marché mondial concurrentiel.

agence-traduction-jeux-video

Besoin de faire estimer une traduction ?
Nous vous répondons rapidement !

Une équipe dédiée à vos besoins

Nous mettons en place des experts en édition de logiciel, informatique, jeux vidéo… au sein de votre projet afin de comprendre vos enjeux et objectifs. La sélection en amont des traducteurs permet de les inclure rapidement au processus et de les sensibiliser à votre environnement de travail. Cette démarche permet de garder une cohérence sur l’ensemble de vos supports et de vous fournir un service irréprochable. Ils peuvent traduire des documents techniques, adapter les contenus aux marchés ciblés ou encore localiser vos sites internet et logiciels. Nous sommes aussi en mesure d’automatiser vos démarches de traduction afin de garantir une meilleure productivité.

traduction-IT

La prise en charge de tous vos projets de traduction

  • Site internet, e-commerce, intranet, extranet, applications diverses
  • Fiches produits
  • Back office, contenus spécifiques
  • Fichier vidéo ou e-learning
  • Notices d'utilisation, documents techniques

  • Tout format (XML, PHP, WML, LaTeX, HTM, HTML, .properties, .po…)
  • Testing
  • Logiciel de paiement
  • Et bien d’autres…

Vous avez un projet ? Parlons-en !

United States Basé sur votre adresse internet

Pour tout renseignement, l’équipe Acolad est à votre écoute par téléphone au

- Découvrez toutes nos agences

Discutons de votre projet...

Nous vous répondons dans les plus brefs délais