Jakso 7

Kitkatonta lokalisointia: mitä se on ja mistä sitä saa?

Saatavana

Lienee sanomattakin selvää (mutta sanotaan se nyt kuitenkin), että yhteydet ovat nykypäivän digitaalisessa maailmassa olennaisen tärkeitä.Silti saumattomien yhteyksien muodostaminen asiakaspolun kosketuspisteiden ja sisällön välille on haastavaa jopa maailman merkittävimmille brändeille.

Sisällön hallinta ja uudelleenkäyttö yrityksen eri osastojen ja tietovarantojen välillä on paitsi hankalaa ja aikaa vievää myös virhealtista – erityisesti silloin, kun yhtälöön sisältyy myös eri kieliä ja kansainvälinen markkinointistrategia.Vuorovaikutuksen ja sisältösiilojen pullonkaulojen ymmärtäminen ja ratkaiseminen ovat olennaisessa osassa, kun halutaan nopeuttaa markkinoille pääsyä ja vähentää kuluja.

Asiantuntijamme Allan Hall [Xillio], Adam Asnes [Lingoport] ja Marcus Casal [Amplexor] kertovat eri näkökulmista, miten sisällön automatisointiin ja laajennettavuuteen perustuva ”yhteyksien työnkulku" varmistaa vaivattoman globaalin käyttäjäkokemuksen ja omaksumisen häiritsemättä olemassa olevia työnkulkuja tai vanhoja järjestelmiä.

Panelistit keskustelevat siitä, miten kitkattomaan lokalisointiin otetaan strateginen prosesseihin ja teknologiaan perustuva lähestymistapa, miten sisällöstä saadaan enemmän irti ja miten kilpailukyky säilytetään nykypäivän globaaleilla markkinoilla. Tämä on tilaisuutesi kysyä asiantuntijoilta vinkkejä, jotka auttavat toimimaan sujuvasti kansainvälisen kaupan alalla.

Esittelyt

Allan Hall | Xillio

Allan Hall opiskeli aikoinaan tekniikkaa, mutta työelämässä hän on toiminut erityisesti kaupallisissa tehtävissä ja vastannut monista lokalisointialan suurimmista asiakkaista erityisesti kilpaillulla IT-alalla. Allanilla on MBA-tutkinto Henley Business Schoolista ja hän on toiminut johtoasemassa viidessä suurimmassa kielipalveluyrityksessä viimeisten 20 vuoden aikana. Nykyään hän johtaa Xillion lokalisointitoimintaa ja toteuttaa yhdistinratkaisuja nykyaikaisten sisältötoimintojen automatisoimiseen ja vakioimiseen.

Adam Asnes | Lingoport

Adam Asnes on Lingoportin toimitusjohtaja ja perustaja. Hänen yrityksensä auttaa ohjelmistokehittäjiä toimittamaan kansainvälistettyjä ja lokalisoituja ohjelmistoja.Lingoportin tuotevalikoimaan sisältyvät Globalyzer, joka auttaa kehittäjiä luomaan kansainvälistettyjä ohjelmistotuotteita, Resource Manager, joka automatisoi tiedostonhallinnan ohjelmistolokalisoinnissa, sekä InContext, joka tarjoaa kontekstuaalisia sovellus- ja muokkausnäkymiä kääntäjille ja laaduntarkistajille.Johtavat teknologiayritykset ympäri maailman käyttävät Lingoportin tuotteita ja kansainvälistymisen asiantuntijapalveluja globalisointikulujen vähentämiseen, uusien asiakkaiden tavoittamiseen ja liikevaihdon kasvattamiseen. Adam asuu ja työskentelee Boulderissa Coloradossa, jossa hän nauttii pyöräilystä ja kaikesta, mitä vuorilla on tarjottavanaan.

Marcus Casal | Amplexor

Marcus Casal on sisältöratkaisujen teknologiasta vastaava johtaja Amplexorilla.Hän puhuu äidinkielenään sekä espanjaa että englantia ja ihailee kielten morfologista monipuolisuutta ja kehittymistä ajan myötä. Marcus on työskennellyt sisältöteollisuudessa yli 20 vuoden ajan ja johtanut tuote- ja kehitystiimejä sisältö-, kieli- ja koneoppimissektoreilla. Uransa aikana hän on myös perustanut startupin, toiminut TAUS Advisory Boardissa sekä työskennellyt lokalisoinnin konsultoinnin, tuotannonsuunnittelun ja operatiivisen johtamisen tehtävissä.

Tietoa sarjasta

”Sisällöt liikevaihdon kasvun moottorina – kansainvälisen sisältöelinkaaren optimointi” on virtuaalisten tietoiskujen sarja, jonka Amplexor järjestää elo- ja joulukuun välillä. Alan ajatusjohtajat kertovat, miten yritykset voivat hyödyntää globaalia sisältöä strategiseen erottumiseen markkinoilla.

Tutustu käytännön strategioihin ja keinoihin, jotka auttavat hyödyntämään sisältöä sen koko elinkaaren ajan, tehostamaan päivittäistä toimintaa ja edistämään kestävää ja kannattavaa kasvua.

Sarjan kuvaus